Es mostren 594845 resultats

consommé

consommé

noun consomé
Diccionari Francès Català

consommer


<title type="display">consommer</title>

Pronúncia: kɔ̃sɔme
    verb transitiu
  1. [utiliser] consumir. Cette voiture consomme peu d’essence, aquest cotxe consumeix poca benzina.
  2. [achever] consumar. Consommer le mariage, consumar el matrimoni.
  3. [une faute] perpetrar, executar, cometre, consumar. Consommer un forfait, perpetrar (o cometre) un delicte.
    4. verb intransitiu
  4. consumir. Sa famille consomme beaucoup, la seva família consumeix molt.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

consommer

verb transitiu utiliser consumir Cette voiture consomme peu d’essence , aquest cotxe consumeix poca benzina achever consumar Consommer le mariage , consumar el matrimoni une faute perpetrar, executar, cometre, consumar Consommer un forfait , perpetrar o cometre un delicte verb intransitiu consumir Sa famille consomme beaucoup , la seva família consumeix molt © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

consomption

consomption

femení pròpiament i antigament medicina consumpció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

consonance


<title type="display">consonance</title>

Pronúncia: kɔ̃sɔnɑ̃s
    femení
  1. figuradament música i gramàtica consonància.
  2. so m, sonoritat. Un nom à consonance allemande, un nom de sonoritat alemanya.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

consonance

femení figuradament música i gramàtica consonància so m , sonoritat Un nom à consonance allemande , un nom de sonoritat alemanya © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

consonance

consonance

noun consonància figurative Music acord
Diccionari de sinònims Franquesa

consonància

consonància

→ acord En retòrica → rima © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

consonància


<title type="display">consonància</title>

    femení música
  1. Konsonanz f.
  2. literatura Konsonantengleichklang, reine(r) Reim m.
  3. figuradament Einklang m.
  4. Übereinstimmung f.
  5. en consonància amb in Übereinstimmung mit.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consonància

femení música Konsonanz f literatura Konsonantengleichklang, reiner Reim m figuradament Einklang m Übereinstimmung f en consonància amb in Übereinstimmung mit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consonància


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consonància</title>

Partició sil·làbica: con_so_nàn_ci_a
Etimologia: del ll. consonantia, íd. 1a font: 1653, DTo.
    femení
  1. música Qualitat d’un interval o d’un acord que produeix un efecte d’afirmació i de repòs a causa de la fusió dels sons que el constitueixen.
  2. poètica Identitat dels sons vocàlics i consonàntics a partir de la darrera vocal tònica entre dos mots o més.
  3. figuradament
    1. Acord, harmonia. Entre les nostres idees no hi ha consonància.
    2. en consonància amb locució prepositiva D’acord amb. La seva manera de vestir no està en consonància amb la seva edat.

■ consonància

femení música Qualitat d’un interval o d’un acord que produeix un efecte d’afirmació i de repòs a causa de la fusió dels sons que el constitueixen poètica Identitat dels sons vocàlics i consonàntics a partir de la darrera vocal tònica entre dos mots o més figuradament Acord, harmonia Entre les nostres idees no hi ha consonància en consonància amb locució prepositiva D’acord amb La seva manera de vestir no està en consonància amb la seva edat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

consonància

consonància

    femení
  1. música consonancia.
  2. [poètica] consonancia.
  3. figuradament consonancia. Entre les nostres idees no hi ha consonància, entre nuestras ideas no hay consonancia.

consonància

femení música consonancia poètica consonancia figuradament consonancia Entre les nostres idees no hi ha consonància , entre nuestras ideas no hay consonancia
Diccionari Català Italià

consonància

consonància

femení mús lit consonanza || fig consonanza