Es mostren 594844 resultats

consumimiento

consumimiento

masculí consumpció f
Diccionari Anglès Català

consuming

consuming

adjective desire apassionat , ardorós
Diccionari Català Castellà

consumir


<title type="display">consumir</title>

    [també com dormir] verb transitiu
  1. [gastar] consumir, gastar. Consumir electricitat, carbó, consumir electricidad, carbón.
  2. [aliments] consumir.
  3. cristianisme consumir.
  4. figuradament [extenuar, afeblir] consumir. Aquesta intranquil·litat em consumeix, esta intranquilidad me consume.
    5. verb pronominal
  5. [gastar-se] consumirse, gastarse. L'espelma es consumeix, la vela se consume.
  6. figuradament consumirse. Consumir-se d'esperar, consumirse de esperar.

consumir

també com dormir verb transitiu gastar consumir , gastar Consumir electricitat, carbó , consumir electricidad, carbón aliments consumir cristianisme consumir figuradament extenuar, afeblir consumir Aquesta intranquillitat em consumeix , esta intranquilidad me consume verb pronominal gastar-se consumirse , gastarse L'espelma es consumeix , la vela se consume figuradament consumirse Consumir-se d'esperar , consumirse de esperar
Diccionari Català Alemany

consumir


<title type="display">consumir</title>

    verb transitiu
  1. auf-, verzehren.
  2. auf-, ver-brauchen.
  3. economia konsumieren.
  4. [Essen] (ver)speisen, aufessen.
  5. [Getränke] (auf-, aus-)trinken.
    6. verb reflexiu
  6. sich verzehren.
  7. sich aufreiben.
  8. [Holz] ausbrennen.
  9. figuradament consumir-se de ràbia vor Wut vergehen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consumir

verb transitiu auf-, verzehren auf-, ver-brauchen economia konsumieren Essen verspeisen, aufessen Getränke auf-, aus-trinken verb reflexiu sich verzehren sich aufreiben Holz ausbrennen figuradament consumir-se de ràbia vor Wut vergehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

consumir


<title type="display">consumir</title>

    verb transitiu
  1. [gastar] consumir. Este mes hemos consumido mucha electricidad, aquest mes hem consumit molta electricitat.
  2. [comestibles, bebidas] consumir.
  3. cristianisme sumir, consumir.
  4. [poner débil] consumir, debilitar.
  5. [desazonar] abrusar. Me consume el deseo de verle, m'abrusa el desig de veure'l.
    6. verb pronominal
  6. [extinguirse] consumir-se. La vela se ha consumido, l'espelma s'ha consumit.
  7. figuradament consumir-se. Consumirse de esperar, consumir-se d'esperar.

consumir

verb transitiu gastar consumir Este mes hemos consumido mucha electricidad , aquest mes hem consumit molta electricitat comestibles, bebidas consumir cristianisme sumir , consumir poner débil consumir , debilitar desazonar abrusar Me consume el deseo de verle , m'abrusa el desig de veure'l verb pronominal extinguirse consumir-se La vela se ha consumido , l'espelma s'ha consumit figuradament consumir-se Consumirse de esperar , consumir-se d'esperar
Diccionari der aranés

consumir

<title type="display">consumir </title>

    v tr
  1. Destrusir lentament ua causa, sigue per usatge o pera accion de bèth fenomèn naturau.
  2. Crompar o hèr a servir un producte entà satisfèr un besonh o un desir.

    3. Català: consumir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consumir

v tr Destrusir lentament ua causa, sigue per usatge o pera accion de bèth fenomèn naturau Crompar o hèr a servir un producte entà satisfèr un besonh o un desir Català consumir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

consumir


<title type="display">consumir</title>

  1. → destruir, gastar.
    devorar (fig.). Les flames devoraven goludament l'embigat ressec.
  2. → menjar, beure.
    sumir, consumir, el sacerdot, el pa i el vi eucarístics.
  3. (consumir-se pron.) (s'usa sobretot fig.)
    querar-se, consumir-se alguna cosa a poc a poc.
    migrar-se
    migrolar-se
    amigrançar-se
    desficiar-se
    fregir-se (fig.), consumir-se d'impaciència, de neguit, etc.
    enlleir-se
    enervar-se
    corfondre's
    fondre's
    frisar
    florir-se
    enneguitar-se
    repodrir-se, consumir-se, esp. d'haver de callar o dissimular.
    corcorcar-se (de neguit, d'angúnia)
    grillar-se
    grifar-se
    corsecar-se. La pobra dona es corsecava pels seus fills.
    carpir-se
    sangcremar-se (d'impaciència o d'irritació)
    glatir per
    gruar (una cosa), consumir-se d'impaciència per obtenir-la.
    morir-se per (hiperb.). Es moria per veure-la. Morir-se de desig.
    → decandir-se.



© Manuel Franquesa

consumir

→ destruir , gastar devorar fig Les flames devoraven goludament l'embigat ressec → menjar , beure sumir , consumir, el sacerdot, el pa i el vi eucarístics consumir-se pron s'usa sobretot fig querar-se , consumir-se alguna cosa a poc a poc migrar-se migrolar-se amigrançar-se desficiar-se fregir-se fig, consumir-se d'impaciència, de neguit, etc enlleir-se enervar-se corfondre's fondre's frisar florir-se enneguitar-se repodrir-se , consumir-se, esp d'haver de callar o dissimular corcorcar-se de neguit, d'angúnia grillar-se grifar-se corsecar-se La pobra dona es corsecava pels seus fills…
Conjugador Català

consumir


<title type="display">consumir</title>

    1. INFINITIU

    1. consumir

    2. GERUNDI

    1. consumint

    3. PARTICIPI

    1. consumit
    2. consumida
    3. consumits
    4. consumides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. consumeixo
      2. consumeixes
      3. consumeix
      4. consumim
      5. consumiu
      6. consumeixen

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. consumo
      2. consums
      3. consum
      4. consumim
      5. consumiu
      6. consumen

      3. IMPERFET

      1. consumia
      2. consumies
      3. consumia
      4. consumíem
      5. consumíeu
      6. consumien

      4. PASSAT

      1. consumí
      2. consumires
      3. consumí
      4. consumírem
      5. consumíreu
      6. consumiren

      5. FUTUR

      1. consumiré
      2. consumiràs
      3. consumirà
      4. consumirem
      5. consumireu
      6. consumiran

      6. CONDICIONAL

      1. consumiria
      2. consumiries
      3. consumiria
      4. consumiríem
      5. consumiríeu
      6. consumirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. consumeixi
      2. consumeixis
      3. consumeixi
      4. consumim
      5. consumiu
      6. consumeixin

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. consumi
      2. consumis
      3. consumi
      4. consumim
      5. consumiu
      6. consumin

      3. IMPERFET

      1. consumís
      2. consumissis
      3. consumís
      4. consumíssim
      5. consumíssiu
      6. consumissin

    6. IMPERATIU

    1. consumeix
    2. consumeixi
    3. consumim
    4. consumiu
    5. consumeixin

      6. (alternatiu)

      1. consum
      2. consumi
      3. consumim
      4. consumiu
      5. consumin

consumir

INFINITIU consumir GERUNDI consumint PARTICIPI consumit consumida consumits consumides INDICATIU PRESENT consumeixo consumeixes consumeix consumim consumiu consumeixen PRESENT alternatiu consumo consums consum consumim consumiu consumen IMPERFET consumia consumies consumia consumíem consumíeu consumien PASSAT consumí consumires consumí consumírem consumíreu consumiren FUTUR consumiré consumiràs consumirà consumirem consumireu consumiran CONDICIONAL consumiria consumiries consumiria consumiríem consumiríeu consumirien SUBJUNTIU PRESENT consumeixi consumeixis consumeixi consumim consumiu…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ consumir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">consumir</title>

Etimologia: del ll. consumĕre, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb [també com dormir]
    1. transitiu Gastar, destruir (alguna cosa) per descomposició, dissipació, combustió, etc. No engegar la calefacció per no consumir electricitat.
    2. pronominal L’espelma s’ha consumit tota.
    3. transitiu especialment Prendre alguna cosa com a aliment. Consumir moltes patates.
    4. transitiu per extensió Utilitzar (un producte) per a satisfer una necessitat real o creada. Darrerament, la societat consumeix molts cosmètics. La publicitat fa consumir productes que no necessitem.
    5. usat absolutament Una societat que consumeix molt.
    6. transitiu litúrgia Sumir.
  2. figuradament
    1. transitiu Fer perdre el vigor, la vitalitat, etc. (d’algú) una intensa afecció física o moral. El neguit em consumeix.
    2. pronominal S’ha consumit d’esperar.

■ consumir

verb també com dormir transitiu Gastar, destruir alguna cosa per descomposició, dissipació, combustió, etc No engegar la calefacció per no consumir electricitat pronominal L’espelma s’ha consumit tota transitiu especialment Prendre alguna cosa com a aliment Consumir moltes patates transitiu per extensió Utilitzar un producte per a satisfer una necessitat real o creada Darrerament, la societat consumeix molts cosmètics La publicitat fa consumir productes que no necessitem usat absolutament Una societat que consumeix molt transitiu litúrgia Sumir figuradament transitiu Fer perdre el vigor, la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

consumir


<title type="display">consumir</title>

Pronúncia: kunsumí
    verb transitiu
  1. [el menjar] to consume, eat.
  2. [producte] to use, consume.
  3. [combustible] to burn, use, consume.
  4. [beguda] to drink.
  5. [en un restaurant] to take, have.
    6. verb pronominal
  6. to eat one’s heart out, burn oneself out.
  7. to pine away, mope.

consumir

verb transitiu el menjar to consume , eat producte to use , consume combustible to burn , use , consume beguda to drink en un restaurant to take , have verb pronominal to eat one’s heart out , burn oneself out to pine away , mope