Es mostren 594844 resultats

afecte
-a


<title type="display">afecte</title>

Pronúncia: əféktə
    adjectiu
  1. affectionné -e, attaché -e, cher chère, dévoué -e.
  2. dret [gravat] affecté -e, attaché -e.
    • [destinat] affecté -e, destiné -e.
    3. masculí
  3. [estat d'ànim] affection f, sentiment, passion f.
  4. [inclinació] affection f, attachement, amour, amitié f. Sentir molt d'afecte pels amics, éprouver beaucoup d'affection pour les amis.
  5. afició.
  6. posar afecte en prendre en affection (s'attacher à).

afecte
-a

adjectiu affectionné -e , attaché -e , cher chère , dévoué -e dret gravat affecté -e , attaché -e • destinat affecté -e , destiné -e masculí estat d'ànim affection f , sentiment , passion f inclinació affection f , attachement , amour , amitié f Sentir molt d'afecte pels amics , éprouver beaucoup d'affection pour les amis afició posar afecte en prendre en affection s'attacher à
Diccionari Català Anglès

afecte
-a


<title type="display">afecte</title>

Pronúncia: əféktə
    adjectiu
  1. affectionate.
  2. afecte a attached to, fond of.
  3. (ídem) inclined towards.
  4. (ídem) dret subject to, liable for.
    5. masculí
  5. affection, fondness (a for), attachment (a to).
  6. feeling, emotion.
  7. psicologia moral instinct.

afecte
-a

adjectiu affectionate afecte a attached to , fond of ídem inclined towards ídem dret subject to , liable for masculí affection , fondness a for , attachment a to feeling , emotion psicologia moral instinct
Diccionari Català Castellà

afecte
-a

afecte

    adjectiu
  1. afecto -ta.
  2. [gravat] afecto -ta.
  3. [destinat] destinado -da.



    4. Vegeu també:
    afecte1

afecte
-a

adjectiu afecto -ta gravat afecto -ta destinat destinado -da Vegeu també afecte 1
Diccionari Català Castellà

afecte1

afecte1

masculí estat d'ànim afecto inclinació afecto , cariño posar afecte en tomar cariño a , encariñarse con Vegeu també afecte 2
Diccionari Català Alemany

afecte1


<title type="display">afecte</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. Zuneigung, Liebe f, Wohlwollen n.
  2. psicologia, psiquiatria Affekt m.
  3. sentir afecte per (algú) od tenir afecte a (algú) jemanden gern haben.
  4. acollir (algú) amb afecte jemanden freundlich aufnehmen.
  5. afecte maternal Mutterliebe f.



    6. Vegeu també:
    afecte2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afecte1

masculí Zuneigung, Liebe f , Wohlwollen n psicologia, psiquiatria Affekt m sentir afecte per algú od tenir afecte a algú jemanden gern haben acollir algú amb afecte jemanden freundlich aufnehmen afecte maternal Mutterliebe f Vegeu també afecte 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afecte1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afecte</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: efecte
Etimologia: del ll. affectus, -us, íd., der. de facĕre ‘fer’ 1a font: 1803, DEst.
    masculí
  1. Qualsevol sentiment que commou l’ànima (ira, compassió, odi, amor).
  2. especialment Amor no sexual per una persona. Sentir molt d’afecte pels amics.
  3. Afecció.
  4. psicologia Procés psíquic que proporciona determinades qualitats subjectives en el camp de la consciència (agradable, desagradable, interessant, etc.) i que alhora condiciona el sentit dels impulsos i les reaccions.



    5. Vegeu també:
    afecte2

■ afecte1

masculí Qualsevol sentiment que commou l’ànima ira, compassió, odi, amor especialment Amor no sexual per una persona Sentir molt d’afecte pels amics Afecció psicologia Procés psíquic que proporciona determinades qualitats subjectives en el camp de la consciència agradable, desagradable, interessant, etc i que alhora condiciona el sentit dels impulsos i les reaccions Vegeu també afecte 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

afecte 1

afecte 1

masculí sentiment affetto || amor affetto, amore, benevolenza f , attaccamento Sentir afecte per algú , avere affetto per qualcuno Vegeu també afecte 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afecte2
| afecta

■ afecte2
| afecta

adjectiu Que té afecte a algú Afectat, gravat, subjecte a un càrrec o una obligació Afectat, destinat a un ús determinat Vegeu també afecte 1
Traducció
Diccionari Català Italià

afecte 2
-a

afecte 2
-a

adjectiu que té afecte a algú attaccato -a, affezionato -a, dedito -a || gravat gravato -a || interessato -a || destinat a un ús determinat destinato -a, adibito -a, addetto -a Vegeu també afecte 1
Diccionari Català Alemany

afecte2

afecte2

adjectiu zugeneigt, zugetan dret belastet gebunden bestimmt Vegeu també afecte 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat