Es mostren 594844 resultats

content


<title type="display">content</title>

  1. satisfet
    campal
    torrat
    cofoi o cofat
    gojós, que té goig.
    joiós. Estic molt joiós del meu fill.
    orgullós (en bon sentit). N'estic orgullós, del meu fill.
    encantat. Estava encantat d'haver-la coneguda.
    tou. Estar, anar, posar-se tou.
    estufat. No n'està poc, d'estufat, amb el seu fill enginyer!
    estarrufat
    envanit
    fregar-se les mans (de l'èxit d'un negoci, etc.)
    caure-li (a algú) la baba
    no cabre a la seva pell
    no veure-hi de cap ull
    estar boig de content
    rebentar de satisfacció
    més content que un gínjol
    anar cuadret Antònims: Anar-se'n amb la cua entre les cames.
    més content que un gos amb un os
    fer cara de pasqua Antònims: Fer cara de divendres (sant). Fer cara de pomes agres.
    més content que un gat amb dues rates (Alc.)
  2. → alegre.



© Manuel Franquesa

content

satisfet campal torrat cofoi o cofat gojós , que té goig joiós Estic molt joiós del meu fill orgullós en bon sentit N'estic orgullós , del meu fill encantat Estava encantat d'haver-la coneguda tou Estar , anar , posar-se tou estufat No n'està poc , d'estufat , amb el seu fill enginyer estarrufat envanit fregar-se les mans de l'èxit d'un negoci, etc caure-li a algú la baba no cabre a la seva pell no veure-hi de cap ull estar boig de content rebentar de satisfacció més content que un gínjol anar cuadret Antònims Anar-se'n amb la cua entre les cames més content que un gos amb un os fer…
Diccionari Francès Català

content
-ente


<title type="display">content</title>

Pronúncia: kɔ̃tɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. [gai, heureux] content -a, alegre.
  2. [satisfait] content -a, satisfet -a, cofoi -a. Je suis content de vous, estic content de vosaltres. Il est content de sa décision, està satisfet de la seva decisió.
  3. en avoir son content [de qqch] tenir-ne prou.
    1. tenir-ne un tip.
    2. tenir-ne per a donar i per a vendre.
  4. être content [de qqch] estar content -a (o acontentar-se) d’una cosa.
  5. être content de soi estar content -a de si mateix -a.
  6. non content de... no tenint-ne prou amb...
  7. vous voilà content irònicament deu estar content -a (o satisfet -a, o ja pot estar content -a).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

content
-ente

adjectiu gai, heureux content -a, alegre satisfait content -a, satisfet -a, cofoi -a Je suis content de vous , estic content de vosaltres Il est content de sa décision , està satisfet de la seva decisió en avoir son content de qqch tenir-ne prou tenir-ne un tip tenir-ne per a donar i per a vendre être content de qqch estar content -a o acontentar-se d’una cosa être content de soi estar content -a de si mateix -a non content de no tenint-ne prou amb vous voilà content irònicament deu estar content -a o satisfet -a, o ja pot estar content -a © Carles Castellanos i Llorenç,…
Diccionari Català Anglès

content
-a

content
-a

adjectiu contented , satisfied , pleased , glad , happy estar content amb \ de to be satisfied with , be happy about , be content with
Diccionari Català Italià

content
-a

<title type="display">content</title>

adjectiu [satisfet] contento -a, appagato -a, soddisfatto -a. || [alegre] contento -a, allegro -a, felice. || fer content algú far contento (o felice) qualcuno. || poder estar ben content poter dirsi fortunato, poter essere contento (o fortunato).

content
-a

adjectiu satisfet contento -a, appagato -a, soddisfatto -a || alegre contento -a, allegro -a, felice || fer content algú far contento o felice qualcuno || poder estar ben content poter dirsi fortunato, poter essere contento o fortunato
Diccionari Català Alemany

content


<title type="display">content</title>

    adjectiu
  1. zufrieden, froh.
  2. vergnügt, heiter.
  3. estar od sentir-se content d'(una cosa) mit etwas (dat) zufrieden sein.
    • über etwas (ac) froh sein.
  4. Vegeu acontentar.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

content

adjectiu zufrieden, froh vergnügt, heiter estar od sentir-se content d'una cosa mit etwas dat zufrieden sein • über etwas ac froh sein Vegeu acontentar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

content
-a

content

    adjectiu
  1. [satisfet] contento -ta, satisfecho -cha.
  2. [alegre] contento -ta, alegre.
  3. fer content algú dar gusto a alguien.
  4. poder estar ben content poder estar bien contento.

content
-a

adjectiu satisfet contento -ta , satisfecho -cha alegre contento -ta , alegre fer content algú dar gusto a alguien poder estar ben content poder estar bien contento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ content
| contenta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">content</title>

Etimologia: del ll. contentus, -a, -um ‘contingut, satisfet, content’, participi de continēre ‘contenir’ 1a font: s. XIV
    adjectiu
  1. Que no desitja res més del que té, res més de part d’algú o d’alguna cosa; satisfet. No està mai content. Està molt content del seu treball.
  2. Granment satisfet; alegre.

■ content
| contenta

adjectiu Que no desitja res més del que té, res més de part d’algú o d’alguna cosa satisfet No està mai content Està molt content del seu treball Granment satisfet alegre
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

content
-a


<title type="display">content</title>

Pronúncia: kuntén
    adjectiu
  1. [satisfet] content -e, satisfait -e. Així, tothom està content, ainsi, tout le monde est content. Estic molt content de vosaltres, je suis très content de vous.
  2. [alegre] content -e.
  3. fer content algú faire plaisir à quelqu'un.
  4. viure molt content de si mateix être très satisfait de soi-même.

content
-a

adjectiu satisfet content -e , satisfait -e Així, tothom està content , ainsi, tout le monde est content Estic molt content de vosaltres , je suis très content de vous alegre content -e fer content algú faire plaisir à quelqu'un viure molt content de si mateix être très satisfait de soi-même
DIDAC Diccionari escolar

content

<title type="display">content</title>

    adjectiu
  1. Que està satisfet amb el que fa i el que té; que té bon humor i alegria; que creu que les coses li van bé. Quan guanyem un premi estem molt contents.
  2. Diem que estem contents d'una persona si creiem que fa les coses ben fetes i que es porta bé.
acontentar, descontent, malcontent

content

adjectiu Que està satisfet amb el que fa i el que té que té bon humor i alegria que creu que les coses li van bé Quan guanyem un premi estem molt contents Diem que estem contents d'una persona si creiem que fa les coses ben fetes i que es porta bé acontentar , descontent , malcontent
Diccionari Anglès Català

content1


<title type="display">content</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: kən'tɛnt
    adjective
  1. content (with amb, de), satisfet (with amb, de).
  2. I am content to do it estic content de fer-ho.
    3. noun
  3. acontentament, satisfacció.
  4. to one’s heart’s content fora mida, a gust.
    5. transitive verb
  5. acontentar, satisfer.
    6. intransitive verb
  6. to content oneself acontentar-se (with amb).



    7. Vegeu també:
    content2

content1

adjective content with amb, de , satisfet with amb, de I am content to do it estic content de fer-ho noun acontentament , satisfacció to one’s heart’s content fora mida , a gust transitive verb acontentar , satisfer intransitive verb to content oneself acontentar-se with amb Vegeu també content 2