Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

contester

<title type="display">contester</title>

Pronúncia: kɔ̃tɛste

verb transitiu

impugnar. Ils ont contesté le juré, han impugnat el jurat.
discutir, contestar, posar en discussió. C’est un ouvrage très contesté, és una obra molt discutida. Je ne conteste pas son succès, no poso pas en discussió el seu èxit.
contradir, contestar. Contester l’opinion de qqn, contradir (contestar) l’opinió d’algú.
contesté -ée en litigi. Une terre contestée, una terra en litigi.

verb intransitiu

discutir, contestar, replicar. Elle aime toujours contester, li agrada discutir sempre (o no es pot estar de contestar).

contester

verb transitiu impugnar Ils ont contesté le juré , han impugnat el jurat discutir, contestar, posar en discussió C’est un ouvrage très contesté , és una obra molt discutida Je ne conteste pas son succès , no poso pas en discussió el seu èxit contradir, contestar Contester l’opinion de qqn , contradir contestar l’opinió d’algú contesté -ée en litigi Une terre contestée , una terra en litigi verb intransitiu discutir, contestar, replicar Elle aime toujours contester , li agrada discutir sempre o no es pot estar de contestar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contestón

-ona

<title type="display">contestón</title>

adjectiu i masculí i femení contestaire, replicaire, protestador -a, replicador -a.

contestón

-ona

adjectiu i masculí i femení contestaire , replicaire , protestador -a , replicador -a

conteur

-euse

<title type="display">conteur</title>

Pronúncia: kɔ̃tœʀ -øz

masculí i femení

contista, rondallaire.
antigament narrador -a.

conteur

-euse

masculí i femení contista, rondallaire antigament narrador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

context

<title type="display">context</title>

Pronúncia: kuntékst

masculí

contexte. Fora de context, hors du contexte.
figuradament [circumstàncies] contexte. Dins el context de l'economia mundial, dans le contexte de l'économie mondiale.

context

masculí contexte Fora de context , hors du contexte figuradament circumstàncies contexte Dins el context de l'economia mundial , dans le contexte de l'économie mondiale

context

<title type="display">context</title>

masculí

contexto.
figuradament [circumstàncies] contexto. Context històric, contexto histórico.

context

masculí contexto figuradament circumstàncies contexto Context històric , contexto histórico

context

<title type="display">context</title>

masculí Kontext, Zusammenhang m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

context

masculí Kontext, Zusammenhang m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ context

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">context</title>

Etimologia: del ll. contextus, -us, íd. 1a font: 1803, DEst.

masculí

1. Conjunt d’idees i de fets continguts en un escrit o en un discurs que permeten de determinar el sentit d’un fragment, una frase o un mot que hi apareixen. Treure una paraula del context.
2. fonètica, fonologia Conjunt de sons que envolten un fonema.
3. context lingüístic (o simplement context) lingüística Per oposició a context situacional, conjunt d’elements lingüístics que precedeixen i segueixen un determinat enunciat.
4. context situacional (o simplement context) lingüística Per oposició a context lingüístic, conjunt d’elements extralingüístics que envolten la producció i la recepció d’un text.
figuradament Conjunt de circumstàncies que envolten i expliquen un esdeveniment, una situació, un individu, etc. Context històric. Context familiar. Context social.

■ context

masculí Conjunt d’idees i de fets continguts en un escrit o en un discurs que permeten de determinar el sentit d’un fragment, una frase o un mot que hi apareixen Treure una paraula del context fonètica, fonologia Conjunt de sons que envolten un fonema context lingüístic o simplement context lingüística Per oposició a context situacional, conjunt d’elements lingüístics que precedeixen i segueixen un determinat enunciat context situacional o simplement context lingüística Per oposició a context lingüístic, conjunt d’elements extralingüístics que envolten la producció i la recepció d’un text…