Es mostren 594844 resultats

continuamente

continuamente

adverbi contínuament
Diccionari Anglès Català

continuance

continuance

noun continuació persistència perpetuació
Diccionari Català Italià

continuar

<title type="display">continuar</title>

verb transitiu continuare, proseguire. Continuar la seva feina, continuare il suo lavoro. || continuare. Continuar treballant, continuare a lavorare. | usat absolutament continuare, proseguire. || continua! (o continueu!) continua! (o continuate!), prosegue! (o proseguite!)

verb intransitiu [durar] continuare, persistere. El dolor continua, il dolore persiste. || continuarà [revista, pel·lícula] continua. || continuar essent essere ancora (o sempre, o tuttora). Continua essent molt maca, è ancora molto carina.

continuar

verb transitiu continuare, proseguire Continuar la seva feina , continuare il suo lavoro || continuare Continuar treballant , continuare a lavorare | usat absolutament continuare, proseguire || continua o continueu continua o continuate, prosegue o proseguite verb intransitiu durar continuare, persistere El dolor continua , il dolore persiste || continuarà revista, pellícula continua || continuar essent essere ancora o sempre, o tuttora Continua essent molt maca , è ancora molto carina
Diccionari der aranés

continuar

<title type="display">continuar </title>

    v tr intr
  1. Seguir damb açò començat, perlongar. Sin.: contunhar.
  2. Durar, demorar, restar.

    3. Català: 1. continuar, prosseguir, reprendre; 2. continuar, persistir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

continuar

v tr intr Seguir damb açò començat, perlongar Sin contunhar Durar, demorar, restar Català 1 continuar, prosseguir, reprendre 2 continuar, persistir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

continuar


<title type="display">continuar</title>

    verb transitiu
  1. continuar, seguir. Continuar la lectura, continuar la lectura.
  2. continuar (o continuar con). Continuar la seva tasca, continuar con su tarea.
  3. usat absolutament continuar, seguir. No t'aturis, continua, no te pares, continúa.
  4. continueu! (o continuï!) ¡continúe (o siga) usted!
    5. verb intransitiu
  5. [durar] continuar, seguir. La febre continua, la fiebre continúa. Continuar treballant, continuar trabajando.
  6. continua comerç i mercat sigue.
  7. continuarà [revista, pel·lícula] continuará.
  8. continuar essent continuar (o seguir) siendo. Continua essent molt bonica, sigue siendo muy guapa.

continuar

verb transitiu continuar , seguir Continuar la lectura , continuar la lectura continuar o continuar con Continuar la seva tasca , continuar con su tarea usat absolutament continuar , seguir No t'aturis, continua , no te pares, continúa continueu o continuï continúe o siga usted verb intransitiu durar continuar , seguir La febre continua , la fiebre continúa Continuar treballant , continuar trabajando continua comerç i mercat sigue continuarà revista, pellícula continuará continuar essent continuar o seguir siendo Continua essent molt bonica , sigue siendo muy guapa
Diccionari de sinònims Franquesa

continuar


<title type="display">continuar</title>

  1. v. tr.
    prosseguir
    reprendre, continuar allò que havia estat interromput o inacabat.
    Amb el verb anar i un gerundi es formen frases que tenen el sentit de continuar: anar treballant, anar millorant, etc.
    tornar a prendre el cap del fil, continuar el discurs o tema interromput.
    Cp. la locució tornem-hi, que no ha estat res (fam.). A les quatre vam berenar i després tornem-hi, que no ha estat res.
    Antònims: Discontinuar. Interrompre.
  2. v. intr. Durar sense interrupció.
    seguir. Segueixo creient que és així.
    persistir
    subsistir. Les causes de desordre subsisteixen.
    perseverar. Perseverar en una resolució.
    durar
    perdurar
    enseguir-se, allò que s'ha fet en una ocasió determinada continuar fent-se en endavant sempre que sigui ocasió de fer-se.
    restar. Es van barallar, però van restar amics.
    entaular-se el vent, persistir el vent.



© Manuel Franquesa

continuar

v tr prosseguir reprendre , continuar allò que havia estat interromput o inacabat Amb el verb anar i un gerundi es formen frases que tenen el sentit de continuar anar treballant , anar millorant , etc tornar a prendre el cap del fil , continuar el discurs o tema interromput Cp la locució tornem-hi, que no ha estat res fam A les quatre vam berenar i després tornem-hi , que no ha estat res Antònims Discontinuar Interrompre v intr Durar sense interrupció seguir Segueixo creient que és així persistir subsistir Les causes de desordre subsisteixen perseverar Perseverar en una resolució…
Diccionari Castellà Català

continuar


<title type="display">continuar</title>

    verb transitiu
  1. continuar. Continuar la lectura, continuar la lectura.
  2. [un camino] continuar, seguir.
    3. verb intransitiu
  3. continuar, prosseguir. La fiebre continuaba, la febre continuava.
  4. continuará [revista, película] continuarà.
  5. continuar con continuar tr. Continuar con su tarea, continuar la seva tasca.
  6. continuar en ésser, restar, romandre. La casa continúa en el lugar de siempre, la casa és al lloc de sempre.

continuar

verb transitiu continuar Continuar la lectura , continuar la lectura un camino continuar , seguir verb intransitiu continuar , prosseguir La fiebre continuaba , la febre continuava continuará revista, película continuarà continuar con continuar tr Continuar con su tarea , continuar la seva tasca continuar en ésser , restar , romandre La casa continúa en el lugar de siempre , la casa és al lloc de sempre
Conjugador Català

continuar


<title type="display">continuar</title>

    1. INFINITIU

    1. continuar

    2. GERUNDI

    1. continuant

    3. PARTICIPI

    1. continuat
    2. continuada
    3. continuats
    4. continuades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. continuo
      2. continues
      3. continua
      4. continuem
      5. continueu
      6. continuen

      2. IMPERFET

      1. continuava
      2. continuaves
      3. continuava
      4. continuàvem
      5. continuàveu
      6. continuaven

      3. PASSAT

      1. continuí
      2. continuares
      3. continuà
      4. continuàrem
      5. continuàreu
      6. continuaren

      4. FUTUR

      1. continuaré
      2. continuaràs
      3. continuarà
      4. continuarem
      5. continuareu
      6. continuaran

      5. CONDICIONAL

      1. continuaria
      2. continuaries
      3. continuaria
      4. continuaríem
      5. continuaríeu
      6. continuarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. continuï
      2. continuïs
      3. continuï
      4. continuem
      5. continueu
      6. continuïn

      2. IMPERFET

      1. continués
      2. continuessis
      3. continués
      4. continuéssim
      5. continuéssiu
      6. continuessin

    6. IMPERATIU

    1. continua
    2. continuï
    3. continuem
    4. continueu
    5. continuïn

continuar

INFINITIU continuar GERUNDI continuant PARTICIPI continuat continuada continuats continuades INDICATIU PRESENT continuo continues continua continuem continueu continuen IMPERFET continuava continuaves continuava continuàvem continuàveu continuaven PASSAT continuí continuares continuà continuàrem continuàreu continuaren FUTUR continuaré continuaràs continuarà continuarem continuareu continuaran CONDICIONAL continuaria continuaries continuaria continuaríem continuaríeu continuarien SUBJUNTIU PRESENT continuï continuïs continuï continuem continueu continuïn IMPERFET continués continuessis…
Diccionari Català Anglès

continuar


<title type="display">continuar</title>

Pronúncia: kuntinuá
    verb transitiu
  1. to continue, go on with.
  2. to resume.
  3. to carry on (with).
  4. [una carretera, estada, etc.] to continue, prolong, extend.
    5. verb intransitiu
  5. to continue, go on, carry on.
  6. continua plovent it goes on raining.
  7. continuarà to be continued.

continuar

verb transitiu to continue , go on with to resume to carry on with una carretera, estada, etc to continue , prolong , extend verb intransitiu to continue , go on , carry on continua plovent it goes on raining continuarà to be continued
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ continuar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">continuar</title>

Partició sil·làbica: con_ti_nu_ar
Etimologia: del ll. continuare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Prosseguir (allò que hom va fent), reprendre (allò que havia restat inacabat). Continuar la lectura. Ha continuat l’obra començada pel mestre.
    2. usat absolutament No t’aturis, continua.
  2. intransitiu Prosseguir, durar, estendre’s, sense interrupció. La febre continua. La pluja continuava. Continuar treballant. Per més que li parlessin, ell continuava llegint.

■ continuar

verb transitiu Prosseguir allò que hom va fent, reprendre allò que havia restat inacabat Continuar la lectura Ha continuat l’obra començada pel mestre usat absolutament No t’aturis, continua intransitiu Prosseguir, durar, estendre’s, sense interrupció La febre continua La pluja continuava Continuar treballant Per més que li parlessin, ell continuava llegint
Informació complementària
Traducció