Es mostren 594844 resultats

■ contra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contra</title>

Etimologia: del ll. contra, íd. 1a font: s. XI
  1. preposició
    1. En direcció devers (quelcom) fins a estar-hi en contacte. La pluja batia contra els vidres.
    2. Posat en contacte. Una escala recolzada contra la paret.
    3. En sentit oposat a, en oposició a. Nedar contra el corrent. Marxar contra l’enemic.
    4. en contra locució adverbial En sentit oposat, en oposició. Tots em van en contra. Si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra.
    5. en contra de locució prepositiva En sentit oposat a, en oposició a. En contra d’ell. Estàs en contra meu.
    6. per contra locució adverbial Al contrari.
  2. masculí La part desfavorable d’una cosa; inconvenient. Això té els seus pros i els seus contres. És interessant, però té els seus contres.
  3. femení
    1. Oposició a algú o alguna cosa.
    2. fer (o portar, o dur) la contra (a algú) Anar contra la seva opinió, contra la consecució del que vol o desitja.
  4. femení esports En esgrima, parada en què l’espasa descriu un cercle entorn de la de l’adversari fins a tornar-s’hi a posar en contacte.
  5. femení marina, marítim Aparell amb el qual és retinguda la botavara de les veles cangrees quan, en navegar amb vent de popa, aquella tendeix a moure’s enrere per efecte dels balanços.
  6. masculí música Pedal de l’orgue.
  7. femení música Veu de contralt.

■ contra

preposició En direcció devers quelcom fins a estar-hi en contacte La pluja batia contra els vidres Posat en contacte Una escala recolzada contra la paret En sentit oposat a, en oposició a Nedar contra el corrent Marxar contra l’enemic en contra locució adverbial En sentit oposat, en oposició Tots em van en contra Si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra en contra de locució prepositiva En sentit oposat a, en oposició a En contra d’ell Estàs en contra meu per contra locució adverbial Al contrari masculí La part desfavorable d’una cosa inconvenient Això té els seus pros i els seus contres És…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

contra


<title type="display">contra</title>

    preposició
  1. contra. Nadar contra la corriente, nedar contra el corrent.
  2. [en dirección a] contra. Contra el norte, contra el nord.
  3. [en contacto] contra. Pon la escalera contra la pared, posa l'escala contra la paret.
  4. [enfrente] davant de, davant per davant de, en front de. Una puerta está contra la otra, una porta está davant de l'altra.
  5. en contra en contra. Si tú vas a favor, yo iré en contra, si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra.
  6. en contra de en contra de.
  7. en contra mía, tuya, suya en contra meu, teu, seu.
  8. estar (o ir) contra (o en contra de) anar contra, estar en contra de.
    9. masculí
  9. contra. Los pros y los contras, els pros i els contres.
  10. música [pedal del órgano] contra.
  11. plural música baixos profunds.
    12. femení
  12. familiarment dificultat, inconvenient m.
  13. esports [esgrima] contra.
  14. hacer (o llevar) la contra a uno familiarment [oponerse] fer (o portar) la contra a algú.
  15. jugar a la contra jugar al contraatac.

contra

preposició contra Nadar contra la corriente , nedar contra el corrent en dirección a contra Contra el norte , contra el nord en contacto contra Pon la escalera contra la pared , posa l'escala contra la paret enfrente davant de , davant per davant de , en front de Una puerta está contra la otra , una porta está davant de l'altra en contra en contra Si tú vas a favor, yo iré en contra , si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra en contra de en contra de en contra mía, tuya, suya en contra meu, teu, seu estar o ir contra o en contra de anar contra , estar en contra de…
Diccionari Català francès

contra


<title type="display">contra</title>

Pronúncia: kɔ́ntɾə
    preposició
  1. contre. Tirar una pedra contra un vidre, lancer une pierre contre une vitre.
  2. [en contacte amb] contre. Una escala recolzada contra la paret, une échelle appuyée contre le mur.
  3. [en oposició a] contre. Un remei contra la febre, un remède contre la fièvre.
  4. en contra contre.
  5. en contra de à l'encontre de. Anar en contra d'alguna cosa, aller à l'encontre de quelque chose.
  6. en contra meu à mon encontre.
  7. estar en contra de être contre.
  8. per contra en revanche.
    9. masculí
  9. contre. El pro i el contra, le pour et le contre. Aquest projecte té els seus pros i els seus contres, il y a du pour et du contre dans ce projet.
  10. música pédale de l'orgue f.
    • [contralt] contralto.
    11. femení
  11. esports [esgrima] contre m.
  12. anar en contra de aller à la rencontre de.
  13. fer (portar) la contra porter la contradiction (contredire, contrer, s'opposer, contrecarrer les intentions).

contra

preposició contre Tirar una pedra contra un vidre , lancer une pierre contre une vitre en contacte amb contre Una escala recolzada contra la paret , une échelle appuyée contre le mur en oposició a contre Un remei contra la febre , un remède contre la fièvre en contra contre en contra de à l'encontre de Anar en contra d'alguna cosa , aller à l'encontre de quelque chose en contra meu à mon encontre estar en contra de être contre per contra en revanche masculí contre El pro i el contra , le pour et le contre Aquest projecte té els seus pros i els seus contres , il y a du pour…
DIDAC Diccionari escolar

contra1

<title type="display">contra</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    preposició
  1. En una direcció fins a topar amb alguna cosa. El tren ha topat contra una vaca que hi havia a la via. La pluja bat contra els vidres.
  2. En contacte amb. Estaven un contra l'altre per no tenir fred.
  3. En oposició a. Nedar contra el corrent és molt cansat. Un bany amb aigua freda és un remei contra la febre.
    4. locució que fa d'adverbi i de preposició
  4. Anar en contra és oposar-se a alguna cosa o persona. Diguis el que diguis, ell hi anirà en contra. No sé si estic en contra d'ell o en contra teu.
    5. locució que fa d’adverbi
  5. per contra vol dir al contrari. Tu sempre has estat molt forta; per contra, jo soc dèbil.



Vegeu també:
contra2

contra1

preposició En una direcció fins a topar amb alguna cosa El tren ha topat contra una vaca que hi havia a la via La pluja bat contra els vidres En contacte amb Estaven un contra l'altre per no tenir fred En oposició a Nedar contra el corrent és molt cansat Un bany amb aigua freda és un remei contra la febre locució que fa d'adverbi i de preposició Anar en contra és oposar-se a alguna cosa o persona Diguis el que diguis, ell hi anirà en contra No sé si estic en contra d'ell o en contra teu locució que fa d’adverbi per contra vol dir al contrari Tu sempre has estat molt forta per contra, jo soc…
Diccionari Català Alemany

contra1


<title type="display">contra</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    preposició
  1. gegen (ac).
  2. [Entgegenwirken, Gegensatz] literàriament wider (ac); (örtlich) auch an (dat oder ac).
  3. repenjar (una cosa) contra una altra etwas anlehenen, gegen etwas lehnen.
  4. topar contra una pedra an einen Stein stoßen.
  5. contra tota esperança ganz wider Erwarten.
  6. estar contra (algú) od (una cosa) gegen jemanden oder etwas (eingestellt) sein.
  7. en contra dagegen (ablehnend).
  8. votar en contra dagegen stimmen.
  9. en contra d'(algú) od d'(una cosa) gegen jemanden oder etwas.
  10. per contra dagegen, hingegen.
    11. masculí
  11. el pro i el contra od els pros i els contres das Für und Wider n.
    12. femení familiarment
  12. fer (od portar) la contra a (algú) jemandem widersprechen, jemandem Kontra geben.



    13. Vegeu també:
    contra2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contra1

preposició gegen ac Entgegenwirken, Gegensatz literàriament wider ac örtlich auch an dat oder ac repenjar una cosa contra una altra etwas anlehenen, gegen etwas lehnen topar contra una pedra an einen Stein stoßen contra tota esperança ganz wider Erwarten estar contra algú od una cosa gegen jemanden oder etwas eingestellt sein en contra dagegen ablehnend votar en contra dagegen stimmen en contra d'algú od d'una cosa gegen jemanden oder etwas per contra dagegen, hingegen masculí el pro i el contra od els pros i els contres das Für und Wider n femení familiarment fer od…
DIDAC Diccionari escolar

contra2

contra2

nom masculí Els contres d'una cosa són la part menys bona Abans de prendre una decisió important, cal pensar en els pros i els contres nom femení Fer o portar la contra a algú és anar contra les seves opinions Vegeu també contra 1
Diccionari Català Alemany

contra2

contra2

femení Fechten Gegen-hieb, -stoß m Vegeu també contra 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

contra-

contra-

prefix counter- cross-
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contra-


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contra-</title>

  1. Prefix, del llatí contra, que denota:
    1. Oposició. Ex.: contracorrent.
    2. Reciprocitat. Ex.: contracanvi.
    3. Duplicació o reforç. Ex.: contrafilera.
    4. Segon lloc en categoria o grau. Ex.: contraalmirall.
  2. heràldica Prefix que indica contraposició respecte a les posicions, als esmalts, etc., de les peces o les figures. Ex.: contrafaixat, contrapotençat, contrabarra.
  3. música Prefix que indica una octava més baixa.

■ contra-

Prefix, del llatí contra , que denota Oposició Ex contracorrent Reciprocitat Ex contracanvi Duplicació o reforç Ex contrafilera Segon lloc en categoria o grau Ex contraalmirall heràldica Prefix que indica contraposició respecte a les posicions, als esmalts, etc, de les peces o les figures Ex contrafaixat , contrapotençat , contrabarra música Prefix que indica una octava més baixa
Traducció
Diccionari Català Alemany

contraacusació

contraacusació

femení Gegenklage f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat