Es mostren 594844 resultats

■ contratàs

■ contratàs

masculí oficis manuals Martell que té la cabota adaptada, o a la inversa, a la del tas i que serveix per a treballar-hi els metalls al damunt
Diccionari Català Castellà

contratemps

contratemps

    masculí
  1. [contrarietat] contratiempo, contrariedad f.
  2. música contratiempo.
  3. a contratemps música a contratiempo.

contratemps

masculí contrarietat contratiempo , contrariedad f música contratiempo a contratemps música a contratiempo
Diccionari de sinònims Franquesa

contratemps


<title type="display">contratemps</title>

contrarietat (→)
percaç
soscaire
revés
patatum (fig.)
batzegada (fig.), contratemps trasbalsador.
encontre
bolca (fig.). Hem tingut una bolca en el negoci, que ens ha fet perdre els guanys de tot l'any.
entrecàs, esdeveniment fortuït, generalment desgraciat.
sotragada (fig.)
cas advers
→ obstacle, desgràcia.


© Manuel Franquesa

contratemps

contrarietat → percaç soscaire revés patatum fig batzegada fig, contratemps trasbalsador encontre bolca fig Hem tingut una bolca en el negoci , que ens ha fet perdre els guanys de tot l'any entrecàs , esdeveniment fortuït, generalment desgraciat sotragada fig cas advers → obstacle , desgràcia © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

contratemps

contratemps

masculí circumstància imprevista contrattempo, contrarietà f , impedimento, ostacolo || mús controtempo, contrattempo
Diccionari Català Anglès

contratemps

contratemps

masculí contretemps , unexpected hitch , setback , reverse mishap , accident a contratemps música offbeat
Diccionari Català Alemany

contratemps

contratemps

masculí unerwartetes Missgeschick n , Widerwärtigkeit f Rückschlag m música Kontratempo n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contratemps


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contratemps</title>

Etimologia: de temps 1a font: 1696, DLac.
    masculí invariable
  1. Circumstància, generalment imprevista, que interromp una acció, que va contra allò que hom esperava, perjudicial.
  2. música Procediment rítmic en el qual una veu o un instrument entra en el temps feble del compàs i produeix a vegades un efecte de contrast rítmic amb les altres veus.

■ contratemps

masculí invariable Circumstància, generalment imprevista, que interromp una acció, que va contra allò que hom esperava, perjudicial música Procediment rítmic en el qual una veu o un instrument entra en el temps feble del compàs i produeix a vegades un efecte de contrast rítmic amb les altres veus
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

contratemps


<title type="display">contratemps</title>

Pronúncia: kɔ̀ntɾətéms
    masculí
  1. contretemps. Un desagradable contratemps ha retardat la sortida, un fâcheux contretemps a retardé le départ .
    • ennui. Tenir un contratemps, avoir un ennui.
  2. música contre-mesure f.
  3. a contratemps música à contretemps.

contratemps

masculí contretemps Un desagradable contratemps ha retardat la sortida , un fâcheux contretemps a retardé le départ • ennui Tenir un contratemps , avoir un ennui música contre-mesure f a contratemps música à contretemps
DIDAC Diccionari escolar

contratemps

<title type="display">contratemps</title>

nom masculí Un contratemps és una cosa molesta i desagradable que ha passat i que ens impedeix fer el que volíem. Una grip és un contratemps que no ens deixa sortir d'excursió.

contratemps

nom masculí Un contratemps és una cosa molesta i desagradable que ha passat i que ens impedeix fer el que volíem Una grip és un contratemps que no ens deixa sortir d'excursió
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contratenor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contratenor</title>

Etimologia: de tenor 1a font: 1380
    música
  1. masculí o femení En les polifonies medievals, melodia més aguda que la de tenor.
  2. masculí
    1. Veu masculina de registre molt agut, de tessitura equivalent a la de contralt.
    2. Cantant que té veu de contratenor.
    3. Als països anglosaxons, falsetista.
  3. masculí En la polifonia antiga, veu que contrapunteja el tenor.

■ contratenor

música masculí o femení En les polifonies medievals, melodia més aguda que la de tenor masculí Veu masculina de registre molt agut, de tessitura equivalent a la de contralt Cantant que té veu de contratenor Als països anglosaxons, falsetista masculí En la polifonia antiga, veu que contrapunteja el tenor