Es mostren 594844 resultats

■ contreta

■ contreta

femení dret Obligació de pagar que es contreu, amb independència que els pagaments s’efectuïn a l’acte o durant l’exercici econòmic
Diccionari Castellà Català

contrete

contrete

masculí puntal puntal marina, marítim travesser
Diccionari Anglès Català

contretemps

contretemps

noun contratemps
Diccionari Francès Català

contretemps


<title type="display">contretemps</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀətɑ̃
    masculí
  1. contratemps.
  2. música contratemps.
  3. à contretemps a deshora (o fora d’hora).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contretemps

masculí contratemps música contratemps à contretemps a deshora o fora d’hora © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contretype

contretype

masculí arts gràfiques i fotografia contratip © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

contreure

contreure

    [pp: contret -a] verb transitiu
  1. [una obligació] contraer.
  2. [adquirir, agafar] contraer. Contreure la grip, contraer la gripe. Contreure un vici, contraer un vicio.
  3. [reduir un cos] contraer. El fred contreu els cossos, el frío contrae los cuerpos.
  4. gramàtica contraer.
    5. verb pronominal
  5. contraerse.

contreure

pp contret -a verb transitiu una obligació contraer adquirir, agafar contraer Contreure la grip , contraer la gripe Contreure un vici , contraer un vicio reduir un cos contraer El fred contreu els cossos , el frío contrae los cuerpos gramàtica contraer verb pronominal contraerse
Conjugador Català

contreure


<title type="display">contreure</title>

    1. INFINITIU

    1. contreure

    2. GERUNDI

    1. contraient

    3. PARTICIPI

    1. contret
    2. contreta
    3. contrets
    4. contretes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. contrec
      2. contreus
      3. contreu
      4. contraiem
      5. contraieu
      6. contreuen

      2. IMPERFET

      1. contreia
      2. contreies
      3. contreia
      4. contrèiem
      5. contrèieu
      6. contreien

      3. PASSAT

      1. contraguí
      2. contragueres
      3. contragué
      4. contraguérem
      5. contraguéreu
      6. contragueren

      4. FUTUR

      1. contrauré
      2. contrauràs
      3. contraurà
      4. contraurem
      5. contraureu
      6. contrauran

      5. CONDICIONAL

      1. contrauria
      2. contrauries
      3. contrauria
      4. contrauríem
      5. contrauríeu
      6. contraurien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. contregui
      2. contreguis
      3. contregui
      4. contraguem
      5. contragueu
      6. contreguin

      2. IMPERFET

      1. contragués
      2. contraguessis
      3. contragués
      4. contraguéssim
      5. contraguéssiu
      6. contraguessin

    6. IMPERATIU

    1. contreu
    2. contregui
    3. contraguem
    4. contraieu
    5. contreguin

contreure

INFINITIU contreure GERUNDI contraient PARTICIPI contret contreta contrets contretes INDICATIU PRESENT contrec contreus contreu contraiem contraieu contreuen IMPERFET contreia contreies contreia contrèiem contrèieu contreien PASSAT contraguí contragueres contragué contraguérem contraguéreu contragueren FUTUR contrauré contrauràs contraurà contraurem contraureu contrauran CONDICIONAL contrauria contrauries contrauria contrauríem contrauríeu contraurien SUBJUNTIU PRESENT contregui contreguis contregui contraguem contragueu contreguin IMPERFET contragués contraguessis contragués contraguéssim…
Diccionari Català Anglès

contreure


<title type="display">contreure</title>

Pronúncia: kuntɾɛ́wɾə
    [participi contret] verb transitiu
  1. to contract.
  2. [material, substància] to contract, shrink, make (smaller \ tighter).
  3. [escriptura, discurs] to condense, shorten.
  4. [deutes, obligacions] to contract.
  5. [vici, costum] to acquire, pick up, get into.
  6. [malaltia] to contract, catch.
  7. contreure matrimoni to marry.
  8. [pell] to wrinkle.
  9. gramàtica to shorten, abbreviate.
  10. [vocals] to elide.
    11. verb pronominal
  11. to contract, shrink, get smaller.
  12. to tighten, tauten.

contreure

participi contret verb transitiu to contract material, substància to contract , shrink , make smaller \ tighter escriptura, discurs to condense , shorten deutes, obligacions to contract vici, costum to acquire , pick up , get into malaltia to contract , catch contreure matrimoni to marry pell to wrinkle gramàtica to shorten , abbreviate vocals to elide verb pronominal to contract , shrink , get smaller to tighten , tauten
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contreure


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contreure</title>

Partició sil·làbica: con_treu_re
Etimologia: de treure
    verb [p p contret -a]
  1. transitiu
    1. Establir amb algú (un lligam que implica obligacions mútues), adquirir amb algú (una obligació). Contreure amistat amb algú. Contreure relacions amb algú, obligacions envers algú.
    2. contreure deutes Caure en deute amb algú.
    3. contreure matrimoni Casar-se.
  2. transitiu Adquirir, agafar, un vici, una malaltia, un costum. On ha contret aquesta mania? Contreure la grip.
    1. transitiu Reduir (un cos) a un volum menor sense disminuir-ne la massa. El fred contreu els cossos. Contreure un múscul.
    2. pronominal Els músculs es contreuen per l’escurçament de les fibres.
  4. gramàtica
    1. transitiu Escurçar per omissió d’un so o de més. El català contreu l’article “el” amb la preposició “per” i diu “pel”.
    2. pronominal “A” i “el” es contreuen en “al”.

■ contreure

verb p p contret -a transitiu Establir amb algú un lligam que implica obligacions mútues, adquirir amb algú una obligació Contreure amistat amb algú Contreure relacions amb algú, obligacions envers algú contreure deutes Caure en deute amb algú contreure matrimoni Casar-se transitiu Adquirir, agafar, un vici, una malaltia, un costum On ha contret aquesta mania Contreure la grip transitiu Reduir un cos a un volum menor sense disminuir-ne la massa El fred contreu els cossos Contreure un múscul pronominal Els músculs es contreuen per l’escurçament de les fibres gramàtica transitiu Escurçar per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

contreure


<title type="display">contreure</title>

    verb transitiu
  1. zusammenziehen, kontrahieren.
  2. verkürzen.
  3. [Haut] runzeln.
  4. [Ehe, Freundschaft] schließen.
  5. [Krankheit] sich zuziehen.
  6. [Schulden] machen.
  7. [Verpflichtungen] eingehen.
  8. [Gewohnheit] annehmen.
    9. verb reflexiu
  9. sich zusammenziehen.
  10. schrumpfen, schwinden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contreure

verb transitiu zusammenziehen, kontrahieren verkürzen Haut runzeln Ehe, Freundschaft schließen Krankheit sich zuziehen Schulden machen Verpflichtungen eingehen Gewohnheit annehmen verb reflexiu sich zusammenziehen schrumpfen, schwinden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat