Es mostren 594844 resultats

copiante

copiante

masculí i femení copista copista familiarment copión copiador -a
Diccionari Castellà Català

copiar


<title type="display">copiar</title>

verb transitiu copiar. Copiar un manuscrito, una estatua, copiar un manuscrit, una estàtua. Copiar a alguien en la manera de hablar, copiar algú en la manera de parlar.

copiar

verb transitiu copiar Copiar un manuscrito, una estatua , copiar un manuscrit, una estàtua Copiar a alguien en la manera de hablar , copiar algú en la manera de parlar
Diccionari de sinònims Franquesa

copiar


<title type="display">copiar</title>

recopiar (Alc.), copiar per segona vegada.
reproduir
fotocopiar, copiar per mitjans fotoelèctrics.
xerocopiar o xerografiar, obtenir còpies per xerografia.
prendre còpia
treure còpia
transcriure (un text)
traslladar, copiar exactament un document.
extreure, copiar un fragment d'un llibre.
buidar, transcriure.
compulsar, treure judicialment una còpia autèntica d'un document.
calcar
estergir, calcar per mitjà d'un estergidor.
contrafer, copiar fraudulentament un objecte.
falsificar, íd.
tallar una cosa amb un mateix patró, copiar-la.
Compareu: plagiar, afusellar, imitar, escarnirAquest plat no és antic, però està molt ben escarnit (Alc.).


© Manuel Franquesa

copiar

recopiar Alc, copiar per segona vegada reproduir fotocopiar , copiar per mitjans fotoelèctrics xerocopiar o xerografiar , obtenir còpies per xerografia prendre còpia treure còpia transcriure un text traslladar , copiar exactament un document extreure , copiar un fragment d'un llibre buidar , transcriure compulsar , treure judicialment una còpia autèntica d'un document calcar estergir , calcar per mitjà d'un estergidor contrafer , copiar fraudulentament un objecte falsificar , íd tallar una cosa amb un mateix patró , copiar-la Compareu plagiar, afusellar, imitar, escarnir Aquest plat no és…
Diccionari der aranés

copiar

<title type="display">copiar </title>

    v tr
  1. Escríuer aquerò que ja ei en ua auta part o aquerò que un aute dicte.
  2. Reprodusir quauquarren exactament, prenent ua auta causa com modèl.

    3. Català: copiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copiar

v tr Escríuer aquerò que ja ei en ua auta part o aquerò que un aute dicte Reprodusir quauquarren exactament, prenent ua auta causa com modèl Català copiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

copiar

copiar

    verb transitiu
  1. copiar. Copiar un manuscrit, copiar un manuscrito.
  2. [plagiar] copiar, plagiar.
  3. figuradament [imitar] copiar. Copiar algú en la manera de parlar, copiar a alguien en la manera de hablar.
  4. màquina de copiar copiadora, máquina copiadora.

copiar

verb transitiu copiar Copiar un manuscrit , copiar un manuscrito plagiar copiar , plagiar figuradament imitar copiar Copiar algú en la manera de parlar , copiar a alguien en la manera de hablar màquina de copiar copiadora , máquina copiadora
Conjugador Català

copiar


<title type="display">copiar</title>

    1. INFINITIU

    1. copiar

    2. GERUNDI

    1. copiant

    3. PARTICIPI

    1. copiat
    2. copiada
    3. copiats
    4. copiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. copio
      2. copies
      3. copia
      4. copiem
      5. copieu
      6. copien

      2. IMPERFET

      1. copiava
      2. copiaves
      3. copiava
      4. copiàvem
      5. copiàveu
      6. copiaven

      3. PASSAT

      1. copií
      2. copiares
      3. copià
      4. copiàrem
      5. copiàreu
      6. copiaren

      4. FUTUR

      1. copiaré
      2. copiaràs
      3. copiarà
      4. copiarem
      5. copiareu
      6. copiaran

      5. CONDICIONAL

      1. copiaria
      2. copiaries
      3. copiaria
      4. copiaríem
      5. copiaríeu
      6. copiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. copiï
      2. copiïs
      3. copiï
      4. copiem
      5. copieu
      6. copiïn

      2. IMPERFET

      1. copiés
      2. copiessis
      3. copiés
      4. copiéssim
      5. copiéssiu
      6. copiessin

    6. IMPERATIU

    1. copia
    2. copiï
    3. copiem
    4. copieu
    5. copiïn

copiar

INFINITIU copiar GERUNDI copiant PARTICIPI copiat copiada copiats copiades INDICATIU PRESENT copio copies copia copiem copieu copien IMPERFET copiava copiaves copiava copiàvem copiàveu copiaven PASSAT copií copiares copià copiàrem copiàreu copiaren FUTUR copiaré copiaràs copiarà copiarem copiareu copiaran CONDICIONAL copiaria copiaries copiaria copiaríem copiaríeu copiarien SUBJUNTIU PRESENT copiï copiïs copiï copiem copieu copiïn IMPERFET copiés copiessis copiés copiéssim copiéssiu copiessin IMPERATIU copia copiï copiem copieu copiïn
Diccionari Català Anglès

copiar

copiar

verb transitiu to copy estil, etc to imitate dictat to take down
Diccionari Català Italià

copiar

copiar

verb transitiu copiare, trascrivere, riprodurre || plagiar copiare, imitare, plagiare || fig imitar imitare
Diccionari Català Alemany

copiar


<title type="display">copiar</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. kopieren.
  2. també ensenyament abschreiben.
  3. nachmachen.
  4. nachahmen.
  5. copiar Brecht (von) Brecht abschreiben.
  6. un pintor que copia la natura ein Maler, der die Natur abmalt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

copiar

verb transitiu també figuradament kopieren també ensenyament abschreiben nachmachen nachahmen copiar Brecht von Brecht abschreiben un pintor que copia la natura ein Maler, der die Natur abmalt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ copiar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">copiar</title>

Partició sil·làbica: co_pi_ar
Etimologia: de còpia 1a font: 1676
    verb transitiu
  1. Reproduir el text d’un escrit. Copiar un manuscrit, un document, una acta, una carta. Copiar música.
  2. Reproduir (quelcom) per imitació. Un artista que copia la natura. Copiar una pintura, una estàtua.
    1. Imitar servilment; plagiar. Copiar l’examen d’un altre alumne.
    2. figuradament Tractar d’assemblar-se (a algú) copiant-ne les maneres, el llenguatge, etc. El candidat intenta copiar la seva rival política perquè té més carisma que ell.

■ copiar

verb transitiu Reproduir el text d’un escrit Copiar un manuscrit, un document, una acta, una carta Copiar música Reproduir quelcom per imitació Un artista que copia la natura Copiar una pintura, una estàtua Imitar servilment plagiar Copiar l’examen d’un altre alumne figuradament Tractar d’assemblar-se a algú copiant-ne les maneres, el llenguatge, etc El candidat intenta copiar la seva rival política perquè té més carisma que ell
Informació complementària
Traducció