masculí acció d’apallar o afarratjar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu afarratjar, apallar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu
1. [libre d’engagement] lliure, alliberat -ada, allerat -ada lit. Ils ont été affranchis de toute obligation, foren alliberats de tota obligació.
2. [pourvu de sa taxe d’envoi] franquejat -ada. Une lettre insuffisamment affranchie, una carta amb franqueig insuficient.
3. [libéré des préjugés] lliure de pensament, lliurepensador -a. Le plus affranchi des esprits, la persona de pensament més lliure (més lliurepensadora).
4. lliberal. Ils jouent aux affranchis, es fan els lliberals.
masculí i femení
5. [personne libérée de l’esclavage] llibert -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. alliberar, afranquir, deslliurar. Affranchir de la tyrannie, alliberar de la tirania.
2. [libérer de l’esclavage] afranquir, llibertar.
3. antigament [d’un impôt, d’une obligation] alliberar, afranquir, eximir, dispensar.
4. [un envoi] franquejar. Affranchir une lettre, franquejar una carta.
5. familiarment [initier] introduir, iniciar.
   • [mettre au courant] parfum (mettre au parfum).
verb pronominal
6. alliberar-se, deslliurar-se, allerar-se. S’affranchir des peurs et des préjugés, alliberar-se de les pors i dels prejudicis.
7. [un peuple, etc.] alliberar-se, emancipar-se, independitzar-se

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. afranquiment, alliberament, deslliurança f.
2. [d’un envoi] franqueig.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení plural horrors m, turments m, tortures, angoixes, penalitats. Les affres de la mort, els horrors de la mort. Les affres de la jalousie, els turments de la gelosia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí noliejament.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu noliejar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí noliejador -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç