Es mostren 594844 resultats

corcó


<title type="display">corcó</title>

    masculí
  1. [corc] carcoma f, gorgojo.
  2. figuradament [persona treballadora] hormiguita f.
  3. figuradament [rosec] carcoma f.
  4. figuradament [persona] pelma, pelmazo.
  5. ésser un corcó de treball figuradament ser una hormiguita trabajando.

corcó

masculí corc carcoma f , gorgojo figuradament persona treballadora hormiguita f figuradament rosec carcoma f figuradament persona pelma , pelmazo ésser un corcó de treball figuradament ser una hormiguita trabajando
Diccionari Català Italià

corcó

<title type="display">corcó</title>

masculí corc. || fig [persona treballadora] lavoratore -trice instancabile. | [rosec] tarlo. | [persona pesada] mosca f, zanzara f. || ésser un corcó de treball essere uno stacanovista.

corcó

masculí corc || fig persona treballadora lavoratore -trice instancabile | rosec tarlo | persona pesada mosca f , zanzara f || ésser un corcó de treball essere uno stacanovista
Diccionari Català francès

corcó


<title type="display">corcó</title>

Pronúncia: kurkó
    masculí popularment
  1. corc.
  2. figuradament [persona treballadora] fourmi f.
  3. figuradament [rosec] hantise f, douleur insupportable f.
    • [persona insistent] casse-pieds, enquiquineur -euse.
  4. ésser un corcó de treball être un bourreau de travail.

corcó

masculí popularment corc figuradament persona treballadora fourmi f figuradament rosec hantise f , douleur insupportable f • persona insistent casse-pieds , enquiquineur -euse ésser un corcó de treball être un bourreau de travail
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ corcó

■ corcó

masculí Corc per analogia Treballar com un corcó ésser un corcó de treball Ésser incansable en el treball figuradament Rosec Persona insistent, porfidiosa
Traducció
Diccionari Català Alemany

corcó


<title type="display">corcó</title>

    masculí
  1. corc.
    2. figuradament i familiarment
  2. Nagen n, Qual f.
  3. Nervensäge f, Quälgeist m.
  4. (és)ser un corcó de treball ein Arbeitstier sein.
  5. treballar com un corcó unermüdlich arbeiten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

corcó

masculí corc figuradament i familiarment Nagen n , Qual f Nervensäge f , Quälgeist m és ser un corcó de treball ein Arbeitstier sein treballar com un corcó unermüdlich arbeiten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

corcó

corcó

nom masculí corc Una persona és un corcó quan és molt pesada i ens molesta dient-nos sempre les mateixes coses
Diccionari Català Castellà

corcoll

corcoll

    masculí
  1. [capoll d'una baldufa] pezón.
  2. anar (o caure) de corcoll [caure] romperse las narices, caerse.
  3. anar de corcoll figuradament [decaure] ir de capa caída.

corcoll

masculí capoll d'una baldufa pezón anar o caure de corcoll caure romperse las narices , caerse anar de corcoll figuradament decaure ir de capa caída
Diccionari Català Anglès

corcoll

corcoll

masculí anatomia back of the neck caure \ anar de corcoll to fall \ go head over heels
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ corcoll


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">corcoll</title>

Etimologia: d’origen incert, sembla resultat d’un encreuament entre corc o corcó i l’aragonès gorgollo ‘insecte coleòpter’ (cast. gorgojo) o també el cat. capoll (de la baldufa)
    masculí
  1. capoll 2 1. Ballar de corcoll una baldufa.
  2. per analogia
    1. anar (o caure) de corcoll Caure (algú).
    2. anar de corcoll figuradament Decaure (algú o alguna cosa), esfondrar-se.

■ corcoll

masculí capoll 2 1 Ballar de corcoll una baldufa per analogia anar o caure de corcoll Caure algú anar de corcoll figuradament Decaure algú o alguna cosa, esfondrar-se
Traducció
Diccionari Català Alemany

corcoll


<title type="display">corcoll</title>

    masculí
  1. [Kreisel] Stiel m.
    2. familiarment
  2. caure (od anar) de corcoll auf den Hinterkopf stürzen.
  3. figuradament en Ricard (l'empresa) va de corcoll mit Richard (dem Unternehmen) geht es bergab.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

corcoll

masculí Kreisel Stiel m familiarment caure od anar de corcoll auf den Hinterkopf stürzen figuradament en Ricard l'empresa va de corcoll mit Richard dem Unternehmen geht es bergab © Günther Haensch i Abadia de Montserrat