Es mostren 594823 resultats

abassegar

<title type="display">abassegar</title>

[! Conjugació: amb GU davant E, I]
verb Agafar la màxima quantitat possible d'alguna cosa. A la cavalcada de Reis, els nens intenten abassegar tants caramels com poden.

abassegar

Conjugació amb GU davant E, I verb Agafar la màxima quantitat possible d'alguna cosa A la cavalcada de Reis, els nens intenten abassegar tants caramels com poden
Diccionari Català Anglès

abassegar


<title type="display">abassegar</title>

Pronúncia: əβəsəɣá
    verb transitiu
  1. to hoard.
  2. to accumulate, to pile up.
  3. to hold, absorb.
  4. l’actriu abassegava l’atenció de l’audiència the actress held the audience’s attention.

abassegar

verb transitiu to hoard to accumulate , to pile up to hold , absorb l’actriu abassegava l’atenció de l’audiència the actress held the audience’s attention
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abassegar

■ abassegar

verb transitiu Arreplegar i retenir d’alguna cosa tot el que hom pot, tot el que hi ha Abassegar or i argent acaparar 2 i 3 absorbir 3
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

abassegar

abassegar

verb transitiu acaparar
Diccionari de sinònims Franquesa

abast

abast

d'una arma allargada → provisió abastament Donar l'abast → abastar donar recapte Tinc molt poc temps lliure i no puc donar recapte a tot A l'abast A mà A l'abast de → assequible © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

abast

<title type="display">abast</title>

masculí portata f, gittata f. A l'abast de la mà, a portata di mano. || [distància] gittata f, portata f. L'abast d'un projectil, la gittata di un proiettile. || [abastament] provviste f pl. || a l'abast de a portata di, alla portata di. | fig a portata di, alla portata di. Un llibre a l'abast de tothom, un libro alla portata di tutti. || de llarg abast di lunga portata. | aeron di lunga gittata. || donar abast [fornir] fornire di provviste, vettovagliare. || donar l'abast provvedere alle esigenze, bastare, farcela. Eren molts, però no donaven l'abast, erano molti ma non bastavano (o non ce la facevano).

abast

masculí portata f , gittata f A l'abast de la mà , a portata di mano || distància gittata f , portata f L'abast d'un projectil , la gittata di un proiettile || abastament provviste f pl || a l'abast de a portata di, alla portata di | fig a portata di, alla portata di Un llibre a l'abast de tothom , un libro alla portata di tutti || de llarg abast di lunga portata | aeron di lunga gittata || donar abast fornir fornire di provviste, vettovagliare || donar l'abast provvedere alle esigenze, bastare, farcela Eren molts, però no donaven l'abast , erano molti ma non bastavano o non ce la…
Diccionari Català Castellà

abast


<title type="display">abast</title>

    masculí
  1. alcance.
  2. [distància] alcance. L'abast d'un radar, d'una arma, el alcance de un radar, de un arma.
  3. [abastament] abastecimiento, abasto.
  4. matemàtiques [recorregut] recorrido.
  5. a l'abast al alcance, a mano, a tiro.
  6. a l'abast de al alcance de. A l'abast de la mà, al alcance de la mano.
  7. a l'abast de figuradament al alcance de. Una conferència a l'abast de tothom, una conferencia al alcance de todo el mundo.
  8. al meu (o al teu, etc) abast a mi (o a tu, etc) alcance. El llibre és al meu abast, el libro está a mi alcance.
  9. de llarg abast de largo alcance.
  10. donar abast [fornir] abastecer, proveer.
  11. donar l'abast [abastar] dar abasto. Érem molts, però no donàvem l'abast, éramos muchos, pero no dábamos abasto.
  12. donar l'abast a dar abasto a [seguido de un nombre] (o para [seguido de un infinitivo]).
  13. tenir a l'abast tener al alcance, tener en tu (o su, etc) mano, tener en tus (o sus, etc) manos.

abast

masculí alcance distància alcance L'abast d'un radar, d'una arma , el alcance de un radar, de un arma abastament abastecimiento , abasto matemàtiques recorregut recorrido a l'abast al alcance , a mano , a tiro a l'abast de al alcance de A l'abast de la mà , al alcance de la mano a l'abast de figuradament al alcance de Una conferència a l'abast de tothom , una conferencia al alcance de todo el mundo al meu o al teu, etc abast a mi o a tu, etc alcance El llibre és al meu abast , el libro está a mi alcance de llarg abast de largo alcance donar abast fornir abastecer ,…
DIDAC Diccionari escolar

abast

<title type="display">abast</title>

    [Plural: també abastos]
    nom masculí
  1. Una cosa està a l'abast quan s'hi arriba fàcilment. Si a taula tens la sal a l'abast de la mà, la pots agafar només estirant la mà. Diem que un llibre és a l'abast de tothom, si qualsevol persona el pot entendre.
  2. Distància fins on pot arribar un projectil, una emissora de ràdio o de televisió, la llum d'un far, etc. Alguns míssils tenen un abast de més de 10 000 quilòmetres.
    3. frase feta
  3. donar l'abast és poder fer tota la feina que cal. Hi havia tres persones despatxant i no donaven l'abast.

abast

Plural també abastos nom masculí Una cosa està a l'abast quan s'hi arriba fàcilment Si a taula tens la sal a l'abast de la mà, la pots agafar només estirant la mà Diem que un llibre és a l'abast de tothom, si qualsevol persona el pot entendre Distància fins on pot arribar un projectil, una emissora de ràdio o de televisió, la llum d'un far, etc Alguns míssils tenen un abast de més de 10 000 quilòmetres frase feta donar l'abast és poder fer tota la feina que cal Hi havia tres persones despatxant i no donaven l'abast
Diccionari Català francès

abast


<title type="display">abast</title>

Pronúncia: əβást
    masculí
  1. [distància] portée f, atteinte f.
  2. abastament.
  3. a l'abast de à la portée de. A l'abast de la mà, à portée de la main. Comprar una casa no és a l'abast de tothom, acheter une maison n'est pas à la portée de tout le monde .
    • al seu abast à sa portée (accessible).
  4. donar abast [fornir] approvisionner (ravitailler).
  5. donar l'abast [ésser capaç] suffire (satisfaire).
  6. fora d'abast matemàtiques i informàtica hors de portée.
  7. no donar l'abast ne pas suffire (ne pas y arriver, être débordé -e).

abast

masculí distància portée f , atteinte f abastament a l'abast de à la portée de A l'abast de la mà , à portée de la main Comprar una casa no és a l'abast de tothom , acheter une maison n'est pas à la portée de tout le monde • al seu abast à sa portée accessible donar abast fornir approvisionner ravitailler donar l'abast ésser capaç suffire satisfaire fora d'abast matemàtiques i informàtica hors de portée no donar l'abast ne pas suffire ne pas y arriver, être débordé -e
Diccionari Català Anglès

abast


<title type="display">abast</title>

Pronúncia: əβást
    masculí
  1. [distància] reach; scope, range, extent.
  2. a l’abast de la mà within one’s reach.
  3. a l’abast de tothom within the reach of everybody, accessible to everybody.
  4. aquest llibre no està a l’abast de la seva intel·ligència this book is beyond his intelligence, this book is over his head.
  5. donar l’abast a fer una cosa to cope with something.
  6. no dono l’abast I can’t cope with it.
  7. abastament.
  8. donar abast a algú to supply someone with provisions.

abast

masculí distància reach scope , range , extent a l’abast de la mà within one’s reach a l’abast de tothom within the reach of everybody , accessible to everybody aquest llibre no està a l’abast de la seva intelligència this book is beyond his intelligence , this book is over his head donar l’abast a fer una cosa to cope with something no dono l’abast I can’t cope with it abastament donar abast a algú to supply someone with provisions