Es mostren 594844 resultats

■ afinador
| afinadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afinador</title>

Etimologia: de afinar 1a font: 1696, DLac.
  1. masculí i femení
    1. Persona que afina. Afinador de metalls.
    2. especialment Persona que té per ofici afinar pianos i altres instruments músics.
  2. masculí història Persona que tenia per ofici de vigilar l’exactitud dels pesos i les mesures utilitzats en les transaccions mercantils i de corregir-ne qualsevol imperfecció.
  3. masculí música Estri que serveix per a afinar instruments musicals.
  4. masculí indústria tèxtil Instrument proveït d’una part activa d’esmeril que és col·locada sobre la carda quan se n’ha d’esmerilar el raspall d’acer.

■ afinador
| afinadora

masculí i femení Persona que afina Afinador de metalls especialment Persona que té per ofici afinar pianos i altres instruments músics masculí història Persona que tenia per ofici de vigilar l’exactitud dels pesos i les mesures utilitzats en les transaccions mercantils i de corregir-ne qualsevol imperfecció masculí música Estri que serveix per a afinar instruments musicals masculí indústria tèxtil Instrument proveït d’una part activa d’esmeril que és collocada sobre la carda quan se n’ha d’esmerilar el raspall d’acer
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

afinador
-a


<title type="display">afinador</title>

Pronúncia: əfinəðó
    masculí i femení
  1. affineur -euse, finisseur -euse. Afinador de metalls, affineur de métaux .
    • música [persona] accordeur m.
    2. masculí
  2. música [estri] accordoir.
  3. indústria tèxtil affinoir.

afinador
-a

masculí i femení affineur -euse , finisseur -euse Afinador de metalls , affineur de métaux • música persona accordeur m masculí música estri accordoir indústria tèxtil affinoir
Diccionari Català Anglès

afinador
-a

afinador
-a

masculí i femení música tuning key persona tuner afinador de pianos piano tuner metall refiner
Diccionari Castellà Català

afinadura


<title type="display">afinadura</title>

    femení
  1. tecnologia afinament m. La afinadura de unas balanzas, l'afinament d'unes balances.
  2. figuradament [del ingenio] refinament m.
  3. [de un piano] afinació.
  4. [en el canto] afinació.
  5. figuradament [finura] finor.

afinadura

femení tecnologia afinament m La afinadura de unas balanzas , l'afinament d'unes balances figuradament del ingenio refinament m de un piano afinació en el canto afinació figuradament finura finor
Diccionari Català Castellà

afinament

afinament

    masculí
  1. afinamiento, afinación f.
  2. [en metal·lúrgia] afinamiento, afinación f, afino.

afinament

masculí afinamiento , afinación f en metallúrgia afinamiento , afinación f , afino
Diccionari Català Alemany

afinament


<title type="display">afinament</title>

    masculí
  1. Verfeinerung f.
  2. Veredelung f.
  3. Einstellung.
    • Eichung f.
  4. metal·lúrgia i tecnologia Läuterung.
    • Affination f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afinament

masculí Verfeinerung f Veredelung f Einstellung • Eichung f metallúrgia i tecnologia Läuterung • Affination f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ afinament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">afinament</title>

Etimologia: de afinar 1a font: 1696, DLac.
    masculí
  1. Acció d’afinar o d’afinar-se. L’afinament d’una balança.
  2. metal·lúrgia Acció d’afinar un metall, de purificar-lo.
  3. afinament electrolític metal·lúrgia Procés de purificar un metall fent-lo servir d’ànode en un bany d’electrodeposició i recollint-lo en forma pura en el càtode.

■ afinament

masculí Acció d’afinar o d’afinar-se L’afinament d’una balança metallúrgia Acció d’afinar un metall, de purificar-lo afinament electrolític metallúrgia Procés de purificar un metall fent-lo servir d’ànode en un bany d’electrodeposició i recollint-lo en forma pura en el càtode
Traducció
Diccionari Català Italià

afinament

<title type="display">afinament</title>

masculí [de metalls] raffinazione f, raffinatura f, raffinamento, purificazione f. || [perfeccionament] affinamento, raffinamento. || aggiustatezza f. || tèxt ripulitura f.

afinament

masculí de metalls raffinazione f , raffinatura f , raffinamento, purificazione f || perfeccionament affinamento, raffinamento || aggiustatezza f || tèxt ripulitura f
Diccionari Català francès

afinament


<title type="display">afinament</title>

Pronúncia: əfinəmén
    masculí
  1. affinage, finissage, dernière main f, dernière façon f, perfectionnement.
    • figuradament raffinement, affinement, finesse f.
  2. [d'un metall] affinage.
  3. [d'una balança] ajustement.

afinament

masculí affinage , finissage , dernière main f , dernière façon f , perfectionnement • figuradament raffinement , affinement , finesse f d'un metall affinage d'una balança ajustement
Diccionari Català Anglès

afinament

afinament

masculí refining , polishing completion motor tuning up