Es mostren 594828 resultats

couronnement


<title type="display">couronnement</title>

Pronúncia: koʀɔnmɑ̃
    masculí
  1. coronament, coronació f. Le couronnement d’un roi, el coronament d’un rei.
  2. [d’un bâtiment, d’un meuble, etc] coronament, coronell.
  3. figuradament [ce qui rend complet] coronament.
  4. nafra f [al genoll d’un cavall].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

couronnement

masculí coronament, coronació f Le couronnement d’un roi , el coronament d’un rei d’un bâtiment, d’un meuble, etc coronament, coronell figuradament ce qui rend complet coronament nafra f al genoll d’un cavall © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

couronner


<title type="display">couronner</title>

Pronúncia: kuʀɔne
    verb transitiu
  1. pròpiament i figuradament coronar.
  2. figuradament guardonar, premiar [una obra, un artista, etc].
  3. [blesser] nafrar [el genoll].
    4. verb pronominal
  4. rodejar-se, envoltar-se.
  5. [se blesser] nafrar-se [al genoll].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

couronner

verb transitiu pròpiament i figuradament coronar figuradament guardonar, premiar una obra, un artista, etc blesser nafrar el genoll verb pronominal rodejar-se, envoltar-se se blesser nafrar-se al genoll © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

courre

courre

verb transitiu encalçar, empaitar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

courrier


<title type="display">courrier</title>

Pronúncia: kuʀje
    masculí
  1. correu.
  2. [messager] missatger.
  3. [d’un journal] crònica f.
  4. courrier électronique informàtica correu electrònic.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

courrier

masculí correu messager missatger d’un journal crònica f courrier électronique informàtica correu electrònic © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

courriériste

courriériste

masculí i femení d’un journal cronista de premsa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

courroie

courroie

femení corretja de cuir mecànica corretja sens fi © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

courroucer

courroucer

verb transitiu literàriament irritar, encolerir © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

courroux

courroux

masculí literàriament fellonia f , còlera f , ira f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cours


<title type="display">cours</title>

Pronúncia: kuʀ
    masculí
  1. pròpiament i figuradament geografia i astronomia curs. Le cours du temps, el curs del temps. Le cours d’un astre, el curs d’un astre.
  2. [d’une rivière, etc] curs, corrent.
  3. [circulation] transcurs, decurs, curs.
  4. [enseignement d’une matière] curs. Faire un cours de math, fer un curs de (o ensenyar) matemàtiques. Suivre un cours d’anglais, seguir un curs d’anglès.
  5. [enseignement d’un professeur] classe f. Faire cours, fer classe. Donner des cours particuliers, fer classes particulars. Prendre (ou suivre) des cours de français, fer (o rebre, o anar a) classes de francès.
  6. [notes d’un cours] apunts pl. Un cours photocopié, una apunts fotocopiats.
  7. [prix] preus pl. Le cours des Halles, els preus del Mercat Central.
  8. [en Bourse] cotizació f. Cours de change, cotització de canvi (o canvi). Dernier cours (ou cours de clôture), cotització de clausura.
  9. economia curs, circulació f.
  10. [établissement scolaire privé] acadèmia f. Cours de danse, acadèmia de ball.
  11. figuradament [être reconnu] voga f, ús, actualitat f. Cette mode n’a plus cours, aquesta moda ja no està en voga.
  12. [allée] passeig, avinguda f.
  13. au (ou en) cours de en el decurs (o al llarg) de. Au cours des temps, al llarg dels temps. Au cours de sa carrière, en el decurs de la seva carrera.
  14. au long cours marina, marítim d’altura (o llarg -a). Navigation au long cours, navegació d’altura. Voyage au long cours, travessia llarga.
  15. cours de ventre corrença f (o diarrea f, o còlica f, o cagarines f pl fam).
  16. donner cours à donar crèdit a.
  17. donner libre cours à qqch donar curs a una cosa.
  18. en cours en curs. Le mois en cours, el mes en curs .
    • pendent (o en curs de realització). Les affaires en cours, els afers pendents.
  19. en cours de en curs (o en procés) de. En cours de fabrication, en curs de fabricació.
  20. en cours de route pel camí.
    • mentrestant.
  21. prendre son cours [une rivière] néixer.
    1. tenir l’origen.
    2. [un mot] començar a ésser utilitzat -ada.
  22. reprendre son cours [une affaire] tornar a mare (o endegar-se).
  23. suivre son cours seguir el seu curs [un afer].
  24. suivre un cours seguir (o fer, o anar a) un curs.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cours

masculí pròpiament i figuradament geografia i astronomia curs Le cours du temps , el curs del temps Le cours d’un astre , el curs d’un astre d’une rivière, etc curs, corrent circulation transcurs, decurs, curs enseignement d’une matière curs Faire un cours de math , fer un curs de o ensenyar matemàtiques Suivre un cours d’anglais , seguir un curs d’anglès enseignement d’un professeur classe f Faire cours , fer classe Donner des cours particuliers , fer classes particulars Prendre ou suivre des cours de français , fer o rebre, o anar a classes de francès notes d’un…
Diccionari Anglès Català

course


<title type="display">course</title>

Pronúncia: kɔːs
    noun
  1. [movement, direction] direcció, ruta.
  2. [of bullet] trajectòria.
  3. [of river, star] curs.
  4. [of illness] curs.
  5. Nautical rumb.
  6. [on chart] camí.
  7. ruta.
  8. to change course also figurative canviar de rumb.
  9. to steer a course for anar rumb a.

  10. figurative procediment, tarannà, camí.
  11. course of action línia de conducta.
  12. course of events marxa dels esdeveniments.
  13. in the ordinary course of events si tot va normalment, si tot marxa com sempre.
  14. course of treatment curs del tractament, guariment, cura.
  15. the course of true love el camí del veritable amor.
  16. your best course is to say nothing el millor que pots fer és no dir res.
  17. what course do you suggest? què m’aconselles?
  18. the affair has run its course l’assumpte s’ha acabat.
  19. we will let things take their course deixarem que les coses segueixin el seu curs.
  20. to take a middle course evitar els extrems.

  21. Sport [golf] camp.
  22. [for races] pista.
  23. [for horse races] hipòdrom.
  24. [for dog races] canòdrom.

  25. [in meal] plat.
  26.  three courses tres plats.
  27. main course plat principal.
  28. fish course peix.

  29. Architecture filada.

  30. [series] curs.
  31. University etc. curs, assignatura, matèria.
  32. I failed the chemistry course em van suspendre la química.
  33. a French course un curs de francès.
  34. a course of lectures un cicle de conferències.
  35. refresher course curs de repàs.
  36. to take a course with seguir un curs amb.

  37. in the course of en el decurs de.
  38. in course of construction en construcció.
  39. it is in course of being applied ja s’està aplicant.
  40. in course of time, in due course al seu temps.
  41. we shall inform you in due course l’informarem en el moment oportú.
  42. of course evidentment, és clar, naturalment.
  43. of course it’s not true! és clar que no és veritat!
  44. a matter of course un assumpte que funciona sol, una cosa que no té res d’especial.
  45. he took it as a matter of course s’ho va prendre per descomptat.
    46. transitive verb
  46. caçar [amb gossos] .
    47. intransitive verb
  47. córrer.
  48. it sent the blood coursing through my veins em va fer bullir la sang.

course

noun movement, direction direcció , ruta of bullet trajectòria of river, star curs of illness curs Nautical rumb on chart camí ruta to change course also figurative canviar de rumb to steer a course for anar rumb a figurative procediment , tarannà , camí course of action línia de conducta course of events marxa dels esdeveniments in the ordinary course of events si tot va normalment , si tot marxa com sempre course of treatment curs del tractament , guariment , cura the course of true love el camí del veritable amor your best course is to say nothing el millor que…