Es mostren 594828 resultats

Cousin

Cousin

masculí -s, -s cosí © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

cousinage


<title type="display">cousinage</title>

Pronúncia: kuzinaʒ
    masculí
  1. antigament [parenté entre cousins] cosinatge.
  2. familiarment [ensemble des cousins, des parents] cosinalla f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cousinage

masculí antigament parenté entre cousins cosinatge familiarment ensemble des cousins, des parents cosinalla f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Cousine

Cousine

femení -, -n cosina © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

cousiner

cousiner

verb intransitiu congeniar, avenir-se pron © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

coussin


<title type="display">coussin</title>

Pronúncia: kusɛ̃
    masculí
  1. coixí. Les coussins d’un sofa, els coixins d’un sofà.
  2. Bèlgica regionalisme coixí [del llit].
  3. tecnologia coixí.
    • coussin d’air coixí d’aire.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coussin

masculí coixí Les coussins d’un sofa , els coixins d’un sofà Bèlgica regionalisme coixí del llit tecnologia coixí • coussin d’air coixí d’aire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

coussinet


<title type="display">coussinet</title>

Pronúncia: kusinɛ
    masculí
  1. coixinet, coixí petit.
  2. arquitectura coixinet.
  3. tecnologia coixinet. Coussinet en bronze, coixinet de bronze. Coussinet de rail, coixinet de raïl.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coussinet

masculí coixinet, coixí petit arquitectura coixinet tecnologia coixinet Coussinet en bronze , coixinet de bronze Coussinet de rail , coixinet de raïl © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

cousu
-ue


<title type="display">cousu</title>

Pronúncia: kuzy
    adjectiu
  1. cosit -ida. Cousu à la machine, cosit a màquina.
  2. heràldica cosit -ida.
  3. bouche cousue ! figuradament mutis (o muts i a la gàbia, o moixoni)!
  4. c’est du cousu main figuradament i familiarment és de primera (qualitat).
    • [très facile] és bufar i fer ampolles.
  5. cousu (à la) main cosit a mà. Un sac cousu main, una bossa cosida a mà.
  6. être cousu de fil blanc figuradament ésser fàcil de veure (o clar -a com l’aigua, o evident).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cousu
-ue

adjectiu cosit -ida Cousu à la machine , cosit a màquina heràldica cosit -ida bouche cousue  figuradament mutis o muts i a la gàbia, o moixoni c’est du cousu main figuradament i familiarment és de primera qualitat • très facile és bufar i fer ampolles cousu à la main cosit a mà Un sac cousu main , una bossa cosida a mà être cousu de fil blanc figuradament ésser fàcil de veure o clar -a com l’aigua, o evident © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

coût


<title type="display">coût</title>

Pronúncia: ku
    masculí
  1. cost.
  2. figuradament preu. Le coût d’une imprudence, el preu d’una imprudència.
  3. coût de la vie cost de la vida.
  4. coût fixe cost fix.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

coût

masculí cost figuradament preu Le coût d’une imprudence , el preu d’una imprudència coût de la vie cost de la vida coût fixe cost fix © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

coûtant

coûtant

adjectiu i masculí prix coûtant preu de cost © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

couteau


<title type="display">couteau</title>

Pronúncia: kuto
    masculí
  1. ganivet, coltell infr. Le couteau à pain, el ganivet del pa. Un couteau de cuisine, un ganivet de cuina. Un couteau à poisson, un ganivet de peix. Un couteau à scie, un ganivet de serra. Il lui a enfoncé (ou planté, ou plongé) le couteau dans le ventre, li va clavar (o enfonsar) el ganivet al ventre.
  2. tecnologia [de bâtier, de barriquier, etc] coltell.
    1. [de charcutier] tallant.
    2. [de la balance] ganiveta f.
  3. coup de couteau ganivetada f (o coltellada f infr). On lui avait donné quatre coups de couteau, li havien clavat quatre ganivetades.
  4. couteau à papier tallapapers.
  5. couteau de chasse coltell de caça.
  6. couteau de peintre (ou à palette) espàtula f de pintor. Peint au couteau, pintat a espàtula.
  7. couteau de poche (ou pliant) navalla f (o ganivet plegable).
  8. être à couteaux tirés figuradament estar a matadegolla (o a degolla).
  9. deuxième (ou second) couteau figuradament personatge de segon ordre (o substitut -a d’algú).
  10. jouer du couteau anar a ganivetades.
  11. (ou manche de couteau) zoologia [solen vagina] ganivet.
    • [ensis ensis] navalla f.
  12. visage en lame de couteau cara allargada (o afuada).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

couteau

masculí ganivet, coltell infr Le couteau à pain , el ganivet del pa Un couteau de cuisine , un ganivet de cuina Un couteau à poisson , un ganivet de peix Un couteau à scie , un ganivet de serra Il lui a enfoncé ou planté, ou plongé le couteau dans le ventre , li va clavar o enfonsar el ganivet al ventre tecnologia de bâtier, de barriquier, etc coltell de charcutier tallant de la balance ganiveta f coup de couteau ganivetada f o coltellada f infr On lui avait donné quatre coups de couteau , li havien clavat quatre ganivetades couteau à papier tallapapers couteau de chasse…