Es mostren 594828 resultats

craindre


<title type="display">craindre</title>

Pronúncia: kʀɛ̃dʀ
    verb transitiu
  1. témer. Elle ne craignait pas la mort, no temia la mort. On craint le pire, temem el pitjor.
  2. tenir por de, témer, fer por [a algú]. Je crains le danger, tinc por del perill, temo el perill, el perill em fa por.
  3. [être sensible à] no tolerar, no acceptar, ésser sensible a. Ces arbres craignent le froid, aquests arbres no toleren el fred.
  4. ça ne craint rien ! familiarment però no hi ha pas perill (o això no perilla, però)! [no hi ha probabilitat que succeeixi].
  5. craindre pour la vie de qqn témer per la vida d’algú.
  6. craindre Dieu religió témer Déu.
  7. craindre que témer (o tenir por) que. Il craint que tu (ne) lui en parles, tem que no parlis amb ella (o té por que no poguessis parlar amb ella).
  8. il est à craindre que és de témer (o hi ha el perill) que. Il est à craindre que les faits ne se reproduisent, és de témer que no es reprodueixin els fets.
    9. verb intransitiu
  9. familiarment fer figa, no acabar de fer el pes, ser de pa sucat amb oli.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

craindre

verb transitiu témer Elle ne craignait pas la mort , no temia la mort On craint le pire , temem el pitjor tenir por de, témer, fer por a algú Je crains le danger , tinc por del perill, temo el perill, el perill em fa por être sensible à no tolerar, no acceptar, ésser sensible a Ces arbres craignent le froid , aquests arbres no toleren el fred ça ne craint rien  familiarment però no hi ha pas perill o això no perilla, però no hi ha probabilitat que succeeixi craindre pour la vie de qqn témer per la vida d’algú craindre Dieu religió témer Déu craindre que témer o tenir por que…
Diccionari Francès Català

crainte


<title type="display">crainte</title>

Pronúncia: kʀɛ̃t
    femení
  1. por, temor m/f, temença lit. Inspirer de la crainte à qqn, inspirar temor (o fer por) a algú. Parle sans crainte, parla sense por. N’ayez crainte, il va venir, no tingueu por, que vindrà. Cela a confirmé nos craintes, això ha confirmat els nostres temors.
  2. crainte de Dieu religió temor m de Déu.
  3. de (ou dans la) crainte de (ou crainte de) de (o per) por de. Elle ne voulait pas parler avec moi, crainte de se compromettre, no volia parlar amb mi, per por de comprometre’s.
  4. de crainte que de por que. Il parlait très bas de crainte qu’on (ne) l’entende, parlava fluixet de por que (no) el sentissin tenia por d’ésser sentit.
  5. par crainte de tement (o amb el temor, o amb la por) que.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

crainte

femení por, temor m/f , temença lit Inspirer de la crainte à qqn , inspirar temor o fer por a algú Parle sans crainte , parla sense por N’ayez crainte, il va venir , no tingueu por, que vindrà Cela a confirmé nos craintes , això ha confirmat els nostres temors crainte de Dieu religió temor m de Déu de ou dans la crainte de ou crainte de de o per por de Elle ne voulait pas parler avec moi, crainte de se compromettre , no volia parlar amb mi, per por de comprometre’s de crainte que de por que Il parlait très bas de crainte qu’on ne l’entende , parlava fluixet de por que no el…
Diccionari Francès Català

craintif
-ive

craintif
-ive

adjectiu temerós -osa, temorenc -a, espantadís -issa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

craintivement

craintivement

adverbi temerosament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

cram


<title type="display">cram</title>

Pronúncia: kræm
    transitive verb [-mm-]
  1. [hen] péixer, peixar, pasturar, encebar.
  2. [subject] cremar-se les celles estudiant.
  3. [pupil] preparar (fort \ intensament) per a un examen.

  4. to cram food into one’s mouth atapeir-se la boca de menjar, omplir-se la boca de menjar.
  5. to cram things into a case atepeir una maleta de coses.
  6. the hall was crammed la sala era plena de gom a gom.
  7. we can’t cram any more in no hi podem ficar res més.
    8. intransitive verb
  8. [for exam] cremar-se les celles.
  9. [with food] afartar-se.
    10. reflexive verb
  10. to cram oneself with food afartar-se.
  11. to cram oneself with biscuits afartar-se de galetes.

cram

transitive verb -mm- hen péixer , peixar , pasturar , encebar subject cremar-se les celles estudiant pupil preparar fort \ intensament per a un examen to cram food into one’s mouth atapeir-se la boca de menjar , omplir-se la boca de menjar to cram things into a case atepeir una maleta de coses the hall was crammed la sala era plena de gom a gom we can’t cram any more in no hi podem ficar res més intransitive verb for exam cremar-se les celles with food afartar-se reflexive verb to cram oneself with food afartar-se to cram oneself with biscuits afartar-se de galetes
Diccionari Anglès Català

cram-full

cram-full

adjective ple de gom a gom , abarrotat
Diccionari der aranés

cramba

<title type="display">cramba </title>

    nòm f Pèça d’ua casa, separada per parets des autes, entà dormí’i o entà un usatge personau o privat.

    Català: cambra, quarto m, habitació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cramba

nòm f Pèça d’ua casa, separada per parets des autes, entà dormí’i o entà un usatge personau o privat Català cambra, quarto m , habitació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

crambe

crambe

masculí botànica col f marina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

crambèr, -a

<title type="display">crambèr, -a </title>

    nòm m f En un bar, cafè, restaurant, etc. era persona que mèstre eth minjar e es begudes.

    Català: cambrer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crambèr, -a

nòm m f En un bar, cafè, restaurant, etc era persona que mèstre eth minjar e es begudes Català cambrer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

cràmbids


<title type="display">cràmbids</title>

    masculí entomologia
  1. plural Família d’insectes de l’ordre dels lepidòpters, que inclou el cucat i altres flagells de gramínies.
  2. singular Insecte de la família dels cràmbids.

cràmbids

masculí entomologia plural Família d’insectes de l’ordre dels lepidòpters, que inclou el cucat i altres flagells de gramínies singular Insecte de la família dels cràmbids