Es mostren 594828 resultats

■ crebant

■ crebant

masculí Acció de crebantar o de crebantar-se l’efecte
Traducció
Diccionari Català francès

crebant


<title type="display">crebant</title>

Pronúncia: kɾəβán
    masculí
  1. [acció de crebantar] ébranlement.
    1. [de la salut] affaiblissement.
    2. [de la fortuna] ruine f.
  2. figuradament abattement, sapement.

crebant

masculí acció de crebantar ébranlement de la salut affaiblissement de la fortuna ruine f figuradament abattement , sapement
Diccionari Català Anglès

crebantar


<title type="display">crebantar</title>

Pronúncia: kɾəβəntá
    verb transitiu
  1. to break.
  2. to crack.
  3. to shatter.
  4. [fonaments, fúria, estat d’ànim, etc.] to weaken
  5. [resistència] to break, weaken.
  6. [salut, posició] to undermine, shatter, destroy.
  7. [persona] to shatter, break.
    8. verb pronominal
  8. to break.
  9. explode, go off.

crebantar

verb transitiu to break to crack to shatter fonaments, fúria, estat d’ànim, etc to weaken resistència to break , weaken salut, posició to undermine , shatter , destroy persona to shatter , break verb pronominal to break explode , go off
Conjugador Català

crebantar


<title type="display">crebantar</title>

    1. INFINITIU

    1. crebantar

    2. GERUNDI

    1. crebantant

    3. PARTICIPI

    1. crebantat
    2. crebantada
    3. crebantats
    4. crebantades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. crebanto
      2. crebantes
      3. crebanta
      4. crebantem
      5. crebanteu
      6. crebanten

      2. IMPERFET

      1. crebantava
      2. crebantaves
      3. crebantava
      4. crebantàvem
      5. crebantàveu
      6. crebantaven

      3. PASSAT

      1. crebantí
      2. crebantares
      3. crebantà
      4. crebantàrem
      5. crebantàreu
      6. crebantaren

      4. FUTUR

      1. crebantaré
      2. crebantaràs
      3. crebantarà
      4. crebantarem
      5. crebantareu
      6. crebantaran

      5. CONDICIONAL

      1. crebantaria
      2. crebantaries
      3. crebantaria
      4. crebantaríem
      5. crebantaríeu
      6. crebantarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. crebanti
      2. crebantis
      3. crebanti
      4. crebantem
      5. crebanteu
      6. crebantin

      2. IMPERFET

      1. crebantés
      2. crebantessis
      3. crebantés
      4. crebantéssim
      5. crebantéssiu
      6. crebantessin

    6. IMPERATIU

    1. crebanta
    2. crebanti
    3. crebantem
    4. crebanteu
    5. crebantin

crebantar

INFINITIU crebantar GERUNDI crebantant PARTICIPI crebantat crebantada crebantats crebantades INDICATIU PRESENT crebanto crebantes crebanta crebantem crebanteu crebanten IMPERFET crebantava crebantaves crebantava crebantàvem crebantàveu crebantaven PASSAT crebantí crebantares crebantà crebantàrem crebantàreu crebantaren FUTUR crebantaré crebantaràs crebantarà crebantarem crebantareu crebantaran CONDICIONAL crebantaria crebantaries crebantaria crebantaríem crebantaríeu crebantarien SUBJUNTIU PRESENT crebanti crebantis crebanti crebantem crebanteu crebantin IMPERFET crebantés crebantessis…
Diccionari Català francès

crebantar

crebantar

verb transitiu debilitar ébranler la salut affaiblir la fortuna ruiner figuradament abattre , saper
Diccionari Català Castellà

crebantar

crebantar

verb transitiu debilitar quebrantar El terratrèmol crebantà els fonaments , el terremoto quebrantó los cimientos
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ crebantar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">crebantar</title>

Etimologia: del ll. vg. *crepantare ‘fer esclatar’, del ll. crepare ‘cruixir, esclatar’ 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu
    1. Un cop violent, una batzegada, etc., fer perdre consistència o resistència a alguna cosa.
    2. figuradament Crebantar la moral de la població.
  2. pronominal Els peus se’t crebantaran de tant caminar.

■ crebantar

verb transitiu Un cop violent, una batzegada, etc, fer perdre consistència o resistència a alguna cosa figuradament Crebantar la moral de la població pronominal Els peus se’t crebantaran de tant caminar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

crebantar


<title type="display">crebantar</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. brüchig machen.
    • schwächen.
  2. [Gesundheit auch] zerrütten.
  3. [Gesetz] übertreten.
    4. verb reflexiu
  4. brüchig werden.
    • sich schwächen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

crebantar

verb transitiu també figuradament brüchig machen • schwächen Gesundheit auch zerrütten Gesetz übertreten verb reflexiu brüchig werden • sich schwächen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

crebantar

crebantar

verb transitiu incrinare, danneggiare, fendere, minare
Diccionari de sinònims Franquesa

crebantar [o escrebantar]

crebantar [o escrebantar]

→ debilitar → consentir -se © Manuel Franquesa