Es mostren 594828 resultats

crèdit


<title type="display">crèdit</title>

  1. → confiança.
  2. solvència
    préstec (→)
    Compareu: respit. Li donà tres mesos de respit per a pagar-lo.
    gep (fam.), crèdit que hom no pot cobrar.
    haver (en un compte)
    Antònims: Dèbit.
  3. → influència, autoritat.
    Antònims: Descrèdit.
  4. A crèdit: A termini. A terme. A fiar.
    Antònims: Al comptat.



© Manuel Franquesa

crèdit

→ confiança solvència préstec → Compareu respit Li donà tres mesos de respit per a pagar-lo gep fam, crèdit que hom no pot cobrar haver en un compte Antònims Dèbit → influència , autoritat Antònims Descrèdit A crèdit A termini A terme A fiar Antònims Al comptat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

crèdit


<title type="display">crèdit</title>

Pronúncia: kɾɛ́ðit
    masculí
  1. credit.
  2. belief.
  3. credence.
  4. donar crèdit a to believe (in), credit.
  5. comerç i mercat credit.
  6. a crèdit on credit.
  7. obrir un crèdit a to open a credit account to.
  8. [de persona] credit.
  9. authority, standing, reputation.
    10. masculí plural
  10. cinematografia credits.

crèdit

masculí credit belief credence donar crèdit a to believe in , credit comerç i mercat credit a crèdit on credit obrir un crèdit a to open a credit account to de persona credit authority , standing , reputation masculí plural cinematografia credits
Diccionari Català Castellà

crèdit


<title type="display">crèdit</title>

    masculí
  1. [confiança] crédito. Les seves paraules no mereixen gaire crèdit, sus palabras no merecen demasiado crédito.
  2. [solvència] crédito.
  3. comerç i mercat [intercanvi] crédito. Sol·licitar un crèdit a la caixa d'estalvis, solicitar un crédito a la caja de ahorros.
  4. crèdit hipotecari, immobiliari comerç i mercat crédito hipotecario, inmobiliario.
  5. digne de crèdit de crédito (o digno de crédito).
  6. donar crèdit [fer fe] dar crédito.
  7. donar crèdit a una cosa [creure-la] dar crédito a algo, creerlo.
  8. obrir un crèdit a algú comerç i mercat abrir un crédito a favor de alguien.
  9. reconèixer un crèdit comerç i mercat [acreditar] conceder crédito, dar a crédito.
  10. tenir crèdit [influència] tener crédito (o influencia). Tenir crèdit prop d'un ministre, tener crédito cerca de un ministro (o tener influencia con un ministro).

crèdit

masculí confiança crédito Les seves paraules no mereixen gaire crèdit , sus palabras no merecen demasiado crédito solvència crédito comerç i mercat intercanvi crédito Sollicitar un crèdit a la caixa d'estalvis , solicitar un crédito a la caja de ahorros crèdit hipotecari, immobiliari comerç i mercat crédito hipotecario, inmobiliario digne de crèdit de crédito o digno de crédito donar crèdit fer fe dar crédito donar crèdit a una cosa creure-la dar crédito a algo , creerlo obrir un crèdit a algú comerç i mercat abrir un crédito a favor de alguien reconèixer un crèdit comerç…
Diccionari Anglès Català

credit


<title type="display">credit</title>

Pronúncia: ˈkrɛdɪt
    noun
  1. [belief] crèdit.
  2. to give credit to donar crèdit a, creure.

  3. [reputation] fama, reputació.

  4. [honour] honor, mèrit.
  5. to his credit he confessed va confessar la veritat.
  6. rumour that is gaining credit rumor que va prenent consistència.
  7. he is a great credit to his family fa un gran honor a la seva família.
  8. to come out of something with credit sortir-se’n bé d’alguna cosa.
  9. to pass a test with credit passar bé una prova.
  10. it does you credit ja se’n pot enorgullir.
  11. to take the credit atribuir-se el mèrit (for de).
  12. I gave you credit for more sense et creia més assenyat.
  13. plural credits Cinematography & Television crèdits.

  14. Commerce crèdit.
  15. [side of account] haver.
  16. credit terms available venda a terminis, facilitats de pagament.
    17. attributive
  17. [facility] creditici.
  18. [balance] positiu.
    19. transitive verb
  19. [believe] creure, donar fe a.
  20. you wouldn’t credit it sembla mentida, és difícil de creure.

  21. to credit someone with £5, to credit £5 to someone Commerce abonar 5 lliures al compte d’algú.

  22. I credited you with more sense figurative et creia més assenyat.
  23. we must credit him with charm at least figurative almenys li hem de reconèixer que té encant.
  24. to be credited with having done something figurative passar per haver fer una cosa.
  25. he credited them with the victory figurative els va atribuir el mèrit de la victòria.
  26. they had less drawing power than they were credited with figurative no tenien tanta força atractiva com se’ls atribuïa.

credit

noun belief crèdit to give credit to donar crèdit a , creure reputation fama , reputació honour honor , mèrit to his credit he confessed va confessar la veritat rumour that is gaining credit rumor que va prenent consistència he is a great credit to his family fa un gran honor a la seva família to come out of something with credit sortir-se’n bé d’alguna cosa to pass a test with credit passar bé una prova it does you credit ja se’n pot enorgullir to take the credit atribuir-se el mèrit for de I gave you credit for more sense et creia més assenyat plural credits…
Diccionari Català Alemany

crèdit


<title type="display">crèdit</title>

    masculí
  1. Glaubwürdigkeit f.
  2. Vertrauen n, Zuversicht f.
  3. Ansehen n.
  4. economia Kredit m.
    1. auch Kredit-würdigkeit f, -wesen n.
    2. (Gut)Haben, Kredit n.
  5. crèdit bancari (hipotecari, territorial, en blanc) Bank-(Hypothekar-, Boden-, Blanko-) kredit m.
  6. lletra (od carta) de crèdit Akkreditiv n, Kreditbrief m.
  7. targeta de crèdit Kreditkarte f.
  8. a crèdit auf Kredit.
  9. digne de crèdit glaubwürdig.
  10. donar crèdit a (una cosa) einer Sache Glauben schenken.
  11. fer crèdit a (algú) jemandem Kredit geben oder gewähren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

crèdit

masculí Glaubwürdigkeit f Vertrauen n , Zuversicht f Ansehen n economia Kredit m auch Kredit-würdigkeit f , -wesen n GutHaben, Kredit n crèdit bancari hipotecari, territorial, en blanc Bank-Hypothekar-, Boden-, Blanko- kredit m lletra od carta de crèdit Akkreditiv n , Kreditbrief m targeta de crèdit Kreditkarte f a crèdit auf Kredit digne de crèdit glaubwürdig donar crèdit a una cosa einer Sache Glauben schenken fer crèdit a algú jemandem Kredit geben oder gewähren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

crédit


<title type="display">crédit</title>

Pronúncia: kʀedi
    masculí
  1. figuradament comerç i mercat [solvabilité, garantie] crèdit. Un établissement de crédit, un establiment de crèdit. Accorder un crédit, acordar (o concedir) un crèdit. Il ne faut pas accorder crédit à cette rumeur, no s’ha de donar crèdit a aquest rumor. Cette idée acquiert du crédit parmi les chefs, aquesta idea guanya crèdit entre els caps.
  2. [d’un compte] haver, crèdit.
  3. [dans les études] crèdit.
  4. figuradament influència f, ascendent, credibilitat f, prestigi, solvència f. User de son crédit auprès de qqn, valer-se de la seva influència envers algú.
  5. à crédit a crèdit (o a terminis).
  6. à son crédit a favor seu. Il faut dire, à son crédit, qu’il a été honnête, cal dir a favor seu que ha estat honest.
  7. crédit foncier crèdit immobiliari.
  8. crédit hypothécaire crèdit hipotecari.
  9. crédit municipal crèdit municipal (o mont de pietat).
  10. crédit relais crèdit transitori.
  11. encadrement du crédit restriccions f pl de crèdit.
  12. faire crédit à [qqn, qqch] donar crèdit a.
  13. faire crédit fiar. La maison ne fait pas de crédit, en aquesta casa no fiem.
  14. lettre de crédit carta (o lletra) de crèdit.
  15. porter au crédit acreditar (o abonar) en el compte.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

crédit

masculí figuradament comerç i mercat solvabilité, garantie crèdit Un établissement de crédit , un establiment de crèdit Accorder un crédit , acordar o concedir un crèdit Il ne faut pas accorder crédit à cette rumeur , no s’ha de donar crèdit a aquest rumor Cette idée acquiert du crédit parmi les chefs , aquesta idea guanya crèdit entre els caps d’un compte haver, crèdit dans les études crèdit figuradament influència f , ascendent, credibilitat f , prestigi, solvència f User de son crédit auprès de qqn , valer-se de la seva influència envers algú à crédit a crèdit o a terminis…
Diccionari Català Italià

crèdit

<title type="display">crèdit</title>

masculí [confiança] credito, fiducia f, attendibilità f. || [solvència] solvenza f, credito. || econ prestito. | [a llarg termini] mutuo. || a crèdit a credito. || crèdit hipotecari mutuo ipotecario. || crèdit immobiliari credito immobiliare. | mutuo per la casa. || digne de crèdit degno di credito. || donar crèdit dare credito. || donar crèdit a una cosa [creure-la] dare credito a qualcosa. || tenir crèdit avere credito, godere di credito, avere influenza.

crèdit

masculí confiança credito, fiducia f , attendibilità f || solvència solvenza f , credito || econ prestito | a llarg termini mutuo || a crèdit a credito || crèdit hipotecari mutuo ipotecario || crèdit immobiliari credito immobiliare | mutuo per la casa || digne de crèdit degno di credito || donar crèdit dare credito || donar crèdit a una cosa creure-la dare credito a qualcosa || tenir crèdit avere credito, godere di credito, avere influenza
DIDAC Diccionari escolar

crèdit

<title type="display">crèdit</title>

    nom masculí
  1. Un crèdit és una quantitat de diners que un banc ens deixa i que nosaltres hem d'anar tornant. Per a comprar una casa o un cotxe, es pot demanar un crèdit.
  2. Les anotacions de crèdit d'un compte corrent són les entrades de diners.
  3. Es diu que una persona té crèdit quan s'hi pot confiar perquè sempre torna els diners que li deixen i paga el que deu.
  4. Donar crèdit a una notícia és creure que és certa. Es diu que algú no dona crèdit als seus ulls, quan no pot creure el que veu.

crèdit

nom masculí Un crèdit és una quantitat de diners que un banc ens deixa i que nosaltres hem d'anar tornant Per a comprar una casa o un cotxe, es pot demanar un crèdit Les anotacions de crèdit d'un compte corrent són les entrades de diners Es diu que una persona té crèdit quan s'hi pot confiar perquè sempre torna els diners que li deixen i paga el que deu Donar crèdit a una notícia és creure que és certa Es diu que algú no dona crèdit als seus ulls, quan no pot creure el que veu
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ crèdit


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">crèdit</title>

Etimologia: del ll. credĭtum ‘préstec, deute’ 1a font: s. XV
    masculí
    1. Confiança que inspira la veracitat d’algú o d’alguna cosa. No mereixen gaire crèdit, aquestes paraules.
    2. donar crèdit (a alguna cosa) Creure-se-la. No puc donar crèdit a les teves promeses.
  2. economia Confiança que inspira la solvència d’algú.
  3. Autoritat, influència, que hom té a prop d’algú per la confiança que hom li inspira. Tenir crèdit prop d’un ministre.
  4. plural Relació de les persones, les entitats, les empreses, etc., que han intervingut en l’elaboració d’una publicació, una pel·lícula, un programa de televisió, un disc, etc. Pàgina de crèdits.
  5. comptabilitat
    1. Anotació feta en l’haver d’un compte.
    2. Suma de totes les quantitats anotades en l’haver d’un compte.
  6. economia
    1. Intercanvi no simultani entre la prestació i la contraprestació de béns, de diners o de serveis.
    2. crèdit bancari Crèdit concedit a canvi de la percepció d’un interès i de la recuperació del capital cedit.
    3. crèdit hipotecari Crèdit per a l’obtenció del qual és exigit, com a garantia, un bé immoble.
    4. establiment de crèdit Banc, caixa d’estalvis.
  7. ensenyament Unitat didàctica que concreta un aprenentatge i que és impartida en un nombre d’hores determinat.

■ crèdit

masculí Confiança que inspira la veracitat d’algú o d’alguna cosa No mereixen gaire crèdit, aquestes paraules donar crèdit a alguna cosa Creure-se-la No puc donar crèdit a les teves promeses economia Confiança que inspira la solvència d’algú Autoritat, influència, que hom té a prop d’algú per la confiança que hom li inspira Tenir crèdit prop d’un ministre plural Relació de les persones, les entitats, les empreses, etc, que han intervingut en l’elaboració d’una publicació, una pellícula, un programa de televisió, un disc, etc Pàgina de crèdits comptabilitat Anotació feta en l’haver d’un compte…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

crèdit


<title type="display">crèdit</title>

Pronúncia: kɾɛ́ðit
    masculí
  1. [confiança] crédit.
  2. [solvència] crédit.
  3. economia [intercanvi] crédit. Sol·licitar un crèdit al banc, solliciter un crédit à la banque.
  4. carta (lletra) de crèdit comerç i mercat carte de crédit.
  5. crèdit immobiliari comerç i mercat crédit foncier.
  6. donar crèdit donner créance (accorder crédit, faire foi).
  7. obrir un crèdit a algú economia ouvrir un crédit à quelqu'un.
  8. reconèixer un crèdit economia [acreditar] accorder un crédit.
  9. tenir crèdit [influència] avoir du crédit.

crèdit

masculí confiança crédit solvència crédit economia intercanvi crédit Sollicitar un crèdit al banc , solliciter un crédit à la banque carta lletra de crèdit comerç i mercat carte de crédit crèdit immobiliari comerç i mercat crédit foncier donar crèdit donner créance accorder crédit, faire foi obrir un crèdit a algú economia ouvrir un crédit à quelqu'un reconèixer un crèdit economia acreditar accorder un crédit tenir crèdit influència avoir du crédit