Es mostren 594823 resultats

abastament

abastament

masculí Versorgung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

abastar

abastar

v intr Ésser capaç d'arribar a alguna cosa arribar a tocar una cosa que està distant → arribar v tr Agafar una cosa que és en un lloc alt o distant haver → Quan la guineu no les pot haver, diu que són verdes → agafar → fornir , proveir © Manuel Franquesa
Conjugador Català

abastar


<title type="display">abastar</title>

    1. INFINITIU

    1. abastar

    2. GERUNDI

    1. abastant

    3. PARTICIPI

    1. abastat
    2. abastada
    3. abastats
    4. abastades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. abasto
      2. abastes
      3. abasta
      4. abastem
      5. abasteu
      6. abasten

      2. IMPERFET

      1. abastava
      2. abastaves
      3. abastava
      4. abastàvem
      5. abastàveu
      6. abastaven

      3. PASSAT

      1. abastí
      2. abastares
      3. abastà
      4. abastàrem
      5. abastàreu
      6. abastaren

      4. FUTUR

      1. abastaré
      2. abastaràs
      3. abastarà
      4. abastarem
      5. abastareu
      6. abastaran

      5. CONDICIONAL

      1. abastaria
      2. abastaries
      3. abastaria
      4. abastaríem
      5. abastaríeu
      6. abastarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. abasti
      2. abastis
      3. abasti
      4. abastem
      5. abasteu
      6. abastin

      2. IMPERFET

      1. abastés
      2. abastessis
      3. abastés
      4. abastéssim
      5. abastéssiu
      6. abastessin

    6. IMPERATIU

    1. abasta
    2. abasti
    3. abastem
    4. abasteu
    5. abastin

abastar

INFINITIU abastar GERUNDI abastant PARTICIPI abastat abastada abastats abastades INDICATIU PRESENT abasto abastes abasta abastem abasteu abasten IMPERFET abastava abastaves abastava abastàvem abastàveu abastaven PASSAT abastí abastares abastà abastàrem abastàreu abastaren FUTUR abastaré abastaràs abastarà abastarem abastareu abastaran CONDICIONAL abastaria abastaries abastaria abastaríem abastaríeu abastarien SUBJUNTIU PRESENT abasti abastis abasti abastem abasteu abastin IMPERFET abastés abastessis abastés abastéssim abastéssiu abastessin IMPERATIU abasta abasti abastem abasteu abastin
Diccionari der aranés

abastar

<title type="display">abastar </title>

    v tr
  1. Arténher, agarrar ua causa distanta.
  2. Proporcionar o méter a disposicion de quauqu’un ua causa que n’a de besonh.

    3. Català: 1. abastar, atènyer; 2. abastar, proporcionar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

abastar

v tr Arténher, agarrar ua causa distanta Proporcionar o méter a disposicion de quauqu’un ua causa que n’a de besonh Català 1 abastar, atènyer 2 abastar, proporcionar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

abastar


<title type="display">abastar</title>

    verb intransitiu
  1. [per grandària, potència] alcanzar, llegar. No abastar a entendre una cosa, no alcanzar a entender una cosa.
  2. [arribar a tocar] alcanzar, llegar. El nen no abasta al timbre, el niño no alcanza al timbre.
  3. abastar a dar abasto a [seguido de un nombre] (o para [seguido de un infinitivo]).
  4. no abastar a no acabar de fam, no llegar a. No abastava a entendre-ho, no acababa de entenderlo.
    5. verb transitiu
  5. [heure] alcanzar, coger. Abastar llibres d'un prestatge, alcanzar libros de un estante.
  6. [fornir de provisions] abastecer, abastar, proveer, bastimentar.

abastar

verb intransitiu per grandària, potència alcanzar , llegar No abastar a entendre una cosa , no alcanzar a entender una cosa arribar a tocar alcanzar , llegar El nen no abasta al timbre , el niño no alcanza al timbre abastar a dar abasto a seguido de un nombre o para seguido de un infinitivo no abastar a no acabar de fam , no llegar a No abastava a entendre-ho , no acababa de entenderlo verb transitiu heure alcanzar , coger Abastar llibres d'un prestatge , alcanzar libros de un estante fornir de provisions abastecer , abastar , proveer , bastimentar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ abastar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">abastar</title>

Compareu: bastar
Etimologia: de bastar
    verb
  1. intransitiu Ésser capaç per grandària, alçària, potència, d’arribar (a alguna cosa). No abastar a entendre una cosa.
  2. intransitiu Arribar a tocar (una cosa distant). Amb la mà abasta al llum.
  3. transitiu Heure, allargant la mà o fent servir algun instrument (una cosa que és en un lloc alt o distant). Abastar nius d’un arbre.
  4. transitiu Fornir de provisions. Abastar una regió.

■ abastar

verb intransitiu Ésser capaç per grandària, alçària, potència, d’arribar a alguna cosa No abastar a entendre una cosa intransitiu Arribar a tocar una cosa distant Amb la mà abasta al llum transitiu Heure, allargant la mà o fent servir algun instrument una cosa que és en un lloc alt o distant Abastar nius d’un arbre transitiu Fornir de provisions Abastar una regió
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

abastar


<title type="display">abastar</title>

    verb intransitiu
  1. reichen (a bis an ac).
  2. amb la mà abasta al sostre mit der Hand reicht er bis an die Decke.
  3. figuradament no abastar a comprendre (una cosa) etwas nicht begreifen können.
    4. verb transitiu
  4. herunter-, herüber-holen.
  5. umfassen.
  6. versorgen (de mit dat).
  7. abastar fruita Obst abpflücken.
  8. abastar una ciutat de queviures (aigua, gas) eine Stadt mit Lebensmitteln (Wasser, Gas) versorgen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

abastar

verb intransitiu reichen a bis an ac amb la mà abasta al sostre mit der Hand reicht er bis an die Decke figuradament no abastar a comprendre una cosa etwas nicht begreifen können verb transitiu herunter-, herüber-holen umfassen versorgen de mit dat abastar fruita Obst abpflücken abastar una ciutat de queviures aigua, gas eine Stadt mit Lebensmitteln Wasser, Gas versorgen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

abastar

<title type="display">abastar</title>

verb intransitiu riuscire, giungere, arrivare. No abastar a entendre una cosa, non riuscire a capire una cosa. || [arribar a tocar] giungere, arrivare, raggiungere tr. El nen no abasta al timbre, il bambino non raggiunge il (o arriva al) campanello. || [una meta] raggiungere tr, arrivare.

verb transitiu [agafar] cogliere, pigliare. || [fornir de provisions] rifornire, fornire.

abastar

verb intransitiu riuscire, giungere, arrivare No abastar a entendre una cosa , non riuscire a capire una cosa || arribar a tocar giungere, arrivare, raggiungere tr El nen no abasta al timbre , il bambino non raggiunge il o arriva al campanello || una meta raggiungere tr , arrivare verb transitiu agafar cogliere, pigliare || fornir de provisions rifornire, fornire
DIDAC Diccionari escolar

abastar

<title type="display">abastar</title>

    verb
  1. Arribar a una cosa que està alta o que està lluny. Amb la mà pots abastar les pomes de les branques més baixes. Quan estàs en un extrem d'una taula, no abastes les coses que són a l'altre extrem; te les han d'acostar.
  2. Donar abastament a una població o a un grup de persones. Els mercats abasten la ciutat.
  3. Ser capaç per grandària, per alçària, per potència, d'arribar a alguna cosa. Una persona poc intel·ligent no abastarà a entendre alguns problemes de matemàtiques.
  4. Arribar a tocar una cosa que és a distància. Una persona alta pot abastar a un llum que pengi del sostre.

abastar

verb Arribar a una cosa que està alta o que està lluny Amb la mà pots abastar les pomes de les branques més baixes Quan estàs en un extrem d'una taula, no abastes les coses que són a l'altre extrem te les han d'acostar Donar abastament a una població o a un grup de persones Els mercats abasten la ciutat Ser capaç per grandària, per alçària, per potència, d'arribar a alguna cosa Una persona poc intelligent no abastarà a entendre alguns problemes de matemàtiques Arribar a tocar una cosa que és a distància Una persona alta pot abastar a un llum que pengi del sostre
Diccionari Català Anglès

abastar


<title type="display">abastar</title>

Pronúncia: əβəstá
    verb intransitiu
  1. to reach.
  2. amb la mà no abasta al sostre he can’t reach the ceiling with his hand, stretching his hand he can’t touch the ceiling.
  3. abastar a + infinitiu to manage to + infinitiu.
  4. no abasto a comprendre la política I can’t understand politics.

abastar

verb intransitiu to reach amb la mà no abasta al sostre he can’t reach the ceiling with his hand , stretching his hand he can’t touch the ceiling abastar a + infinitiu to manage to + infinitiu no abasto a comprendre la política I can’t understand politics