Es mostren 594828 resultats

criar

<title type="display">criar</title>

verb transitiu [un infant, un cadell] allevare, allattare. || [fer cria] allevare. || [educar] allevare, educare. || [produir] produrre.

verb intransitiu [parir les bèsties] figliare.

criar

verb transitiu un infant, un cadell allevare, allattare || fer cria allevare || educar allevare, educare || produir produrre verb intransitiu parir les bèsties figliare
DIDAC Diccionari escolar

criar

<title type="display">criar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Fer que una criatura o un animal s'alimentin i creixin. Els mamífers crien els seus fills amb llet.
  2. Dedicar-se a la cria d'animals. La majoria de pagesos han criat gallines i conills per al propi ús. Actualment, els pollastres es crien en granges molt grans.
  3. Fer cria un animal. Una gata pot criar dos cops l'any.

criar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer que una criatura o un animal s'alimentin i creixin Els mamífers crien els seus fills amb llet Dedicar-se a la cria d'animals La majoria de pagesos han criat gallines i conills per al propi ús Actualment, els pollastres es crien en granges molt grans Fer cria un animal Una gata pot criar dos cops l'any
Diccionari Català Alemany

criar


<title type="display">criar</title>

    verb transitiu
  1. [Säugling] stillen, (auch Junges) säugen.
  2. [Kind, Junges] auf-, groß-ziehen.
  3. [Kind] erziehen.
  4. [Vieh, Haustiere] züchten.
  5. familiarment erzeugen, hervorbringen.
    • gedeihen oder entstehen lassen.
  6. familiarment ansetzen, ausbilden, entwickeln.
  7. criar panxa einen Bauch ansetzen.
  8. criar orgull stolz werden.
    9. verb reflexiu
  9. aufwachsen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

criar

verb transitiu Säugling stillen, auch Junges säugen Kind, Junges auf-, groß-ziehen Kind erziehen Vieh, Haustiere züchten familiarment erzeugen, hervorbringen • gedeihen oder entstehen lassen familiarment ansetzen, ausbilden, entwickeln criar panxa einen Bauch ansetzen criar orgull stolz werden verb reflexiu aufwachsen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

criar


<title type="display">criar</title>

Pronúncia: kɾiá
    verb transitiu
  1. [un infant, un cadell] nourrir, allaiter. Criar amb biberó, nourrir au biberon.
  2. [fer cria] élever. Criem gallines i conills, nous élevons des poules et des lapins.
  3. [educar] élever, éduquer.
  4. [produir] produire. Aquest bosc cria molts bolets, ce bois produit beaucoup de champignons.
  5. [adquirir] prendre (progressivement). Criar panxa, prendre du ventre.
    6. verb intransitiu
  6. [parir les bèsties] mettre bas.
    7. verb pronominal
  7. [desenvolupar-se, créixer] grandir intr, pousser intr fam.

criar

verb transitiu un infant, un cadell nourrir , allaiter Criar amb biberó , nourrir au biberon fer cria élever Criem gallines i conills , nous élevons des poules et des lapins educar élever , éduquer produir produire Aquest bosc cria molts bolets , ce bois produit beaucoup de champignons adquirir prendre progressivement Criar panxa , prendre du ventre verb intransitiu parir les bèsties mettre bas verb pronominal desenvolupar-se, créixer grandir intr , pousser intr fam
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ criar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">criar</title>

Partició sil·làbica: cri_ar
Etimologia: del ll. creare ‘crear, engendrar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Alletar, nodrir (un infant, un cadell). És la dida que va criar el nostre fill gran.
  2. transitiu Fer cria (d’animals). A la masia crien gallines i conills.
  3. transitiu Educar, instruir. S’ha criat als escolapis.
  4. transitiu Produir. Són boscs que crien molts de bolets.
  5. intransitiu Parir les bèsties. Aquest any els conills no crien tant.
  6. transitiu Adquirir gradualment. Criar panxa.
  7. pronominal Créixer, desenvolupar-se. S’ha criat en un ambient sa. Es cria molt alt i fort.

■ criar

verb transitiu Alletar, nodrir un infant, un cadell És la dida que va criar el nostre fill gran transitiu Fer cria d’animals A la masia crien gallines i conills transitiu Educar, instruir S’ha criat als escolapis transitiu Produir Són boscs que crien molts de bolets intransitiu Parir les bèsties Aquest any els conills no crien tant transitiu Adquirir gradualment Criar panxa pronominal Créixer, desenvolupar-se S’ha criat en un ambient sa Es cria molt alt i fort
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

criard
-arde


<title type="display">criard</title>

Pronúncia: kʀijaʀ -aʀd
    adjectiu i masculí i femení
  1. cridaire, cridaner -a.
  2. [grondeur] rondinaire.
    3. adjectiu
  3. [bruit] estrident. Le son criard de la trompette, el so estrident de la trompeta.
  4. [voix] xeremell -a, d’espinguet, estrident.
  5. [couleur] llampant, cridaner -a, virolat -ada, estrident.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

criard
-arde

adjectiu i masculí i femení cridaire, cridaner -a grondeur rondinaire adjectiu bruit estrident Le son criard de la trompette , el so estrident de la trompeta voix xeremell -a, d’espinguet, estrident couleur llampant, cridaner -a, virolat -ada, estrident © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ criassó

■ criassó

femení antigament Conjunt de gent de servei que es criava o habitava a la casa del senyor dialectal Munió de criatures
Traducció
Diccionari Català Anglès

criassó

criassó

femení crowd of youngsters familiarment mob of kids
Diccionari de sinònims Franquesa

criat


<title type="display">criat</title>

  1. servent
    servidor
    domèstic
    familiar
    fàmul (esp. en un internat)
    majordom, criat principal, al qual està confiat generalment el govern econòmic de la casa.
    lacai, criat de lliurea.
    patge (ant.)
    escuder (ant.), criat d'un cavaller.
    manescal (ant.), criat que tenia cura dels cavalls.
    ordenança, soldat que fa de criat d'un oficial.
    soldader, que està al servei d'algú cobrant un sou o soldada.
    mosso (→), criat, esp. de masia.
    matalot, mosso d'hostal.
    ragatxo o regatxo, mosso, esp. el qui té encomanades les feines pesades.
    monger, criat que fa diligències per a un convent de monges.
    missatge, criat, mosso.
    hiverner, mosso que es lloga solament per a l'hivern.
    anyader o anyer, mosso que es lloga per un any.
    satèl·lit, servent d'algú per a executar les seves ordres.
    macip, criat jove al servei d'algú; ant. esclau.
    cavalcador (ant.), el criat que cavalcava al costat del carruatge o del cavall del seu amo.
    servei, el conjunt dels criats o criades d'una casa.
  2. Fer de criat: servir. La noia de cal X. serveix a Barcelona.



© Manuel Franquesa

criat

servent servidor domèstic familiar fàmul esp en un internat majordom , criat principal, al qual està confiat generalment el govern econòmic de la casa lacai , criat de lliurea patge ant escuder ant, criat d'un cavaller manescal ant, criat que tenia cura dels cavalls ordenança , soldat que fa de criat d'un oficial soldader , que està al servei d'algú cobrant un sou o soldada mosso →, criat, esp de masia matalot , mosso d'hostal ragatxo o regatxo , mosso, esp el qui té encomanades les feines pesades monger , criat que fa diligències per a un convent de monges missatge , criat, mosso hiverner ,…
Diccionari Català Anglès

criat
-ada


<title type="display">criat</title>

Pronúncia: kɾiát
    adjectiu
  1. bred, reared, brought up.
  2. ben criat well-bred.
  3. (ídem) well-brought-up.
    4. masculí
  4. manservant.
  5. valet.
    6. femení
  6. maid, housemaid.

criat
-ada

adjectiu bred , reared , brought up ben criat well-bred ídem well-brought-up masculí manservant valet femení maid , housemaid