Es mostren 594828 resultats

cridòria

cridòria

femení urlio m , gridio m , baccano m , grida pl , schiamazzo m
DIDAC Diccionari escolar

cridòria

cridòria

També escridassada nom femení Una cridòria és un seguit de crits A l'hora de l'esbarjo, a les escoles hi ha molta cridòria
Diccionari Català francès

cridòria

cridòria

femení crits, esvalot cris m pl
Diccionari Francès Català

criée


<title type="display">criée</title>

Pronúncia: kʀije
    femení
  1. encants m pl [venda per subhasta].
  2. [lieu] llotja.
  3. vente à la criée subhasta [de peix, etc].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

criée

femení encants m pl venda per subhasta lieu llotja vente à la criée subhasta de peix, etc © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

crier


<title type="display">crier</title>

Pronúncia: kʀije
    verb intransitiu
  1. cridar. Crier de douleur, cridar de dolor. Tes parents vont crier, els (teus) pares cridaran.
  2. [produire un bruit aigu] xerricar, grinyolar, carrisquejar. L’essieu de la charrette criait, l’eix del carro grinyolava.
  3. [oiseaux] cridar, piular, xerrotejar, garrular.
  4. crier à tue-tête (ou comme un sourd, ou un putois, ou un fou, ou un damné, ou comme si l’on l’écorchait) cridar com un -a esperitat -ada (o com un dimoni, o com un -a boig -oja, o com un garrí, o a plens pulmons, o eixordadorament, o fins a esgargamellar-se).
    5. verb intransitiu
  5. [à] protestar contra, clamar.
  6. cridar, demanar [ajut].
  7. crier à l’injustice protestar (o clamar) contra la injustícia.
  8. crier au scandale fer sentir la seva queixa (o la seva veu), o alçar la veu.
  9. crier au secours demanar socors (o auxili, o cridar demanant auxili).
  10. crier dans le désert clamar en el desert.
    11. verb transitiu
  11. [dire en criant, annoncer une marchandise] cridar. Crier un ordre, cridar una ordre. Crier des insultes, cridar insults.
  12. [énumérer en criant] cantar, vendre [a l’encant]. Crier des meubles, vendre mobles a l’encant .
    • [demander] demanar. Crier grâce, demanar gràcia (o mercè, o clemència).
  13. figuradament [faire entendre une protestation] cridar, queixar-se de.
  14. [demander] clamar, proclamar. Il criait son innocence, clamava la seva innocència. Ce crime crie vengeance, aquest crim clama venjança. Crier la vérité, proclamar la veritat.
  15. crier casse-cou avisar d’un perill.
  16. crier merveille admirar-se (o meravellar-se).
  17. crier sur tous les toits figuradament proclamar als quatre vents (o esbombar arreu, o escampar a tort i a dret o a so de bombo i platerets).
  18. crier victoire cridar (o cantar) victòria.
    19. verb transitiu indirecte
  19. [contre, après fam] escridassar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

crier

verb intransitiu cridar Crier de douleur , cridar de dolor Tes parents vont crier , els teus pares cridaran produire un bruit aigu xerricar, grinyolar, carrisquejar L’essieu de la charrette criait , l’eix del carro grinyolava oiseaux cridar, piular, xerrotejar, garrular crier à tue-tête ou comme un sourd, ou un putois, ou un fou, ou un damné, ou comme si l’on l’écorchait cridar com un -a esperitat -ada o com un dimoni, o com un -a boig -oja, o com un garrí, o a plens pulmons, o eixordadorament, o fins a esgargamellar-se verb intransitiu à protestar contra, clamar cridar,…
Diccionari Anglès Català

crier

crier

noun cridador de mercaderies town crier pregoner
Diccionari Francès Català

crieur
-euse


<title type="display">crieur</title>

Pronúncia: kʀijœʀ -øz
    masculí i femení
  1. cridaner -a, cridaire.
  2. [de marchandises] cridador -a, venedor -a.
  3. crieur de journaux venedor -a de diaris.
  4. crieur public antigament cridador (o nunci, o pregoner).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

crieur
-euse

masculí i femení cridaner -a, cridaire de marchandises cridador -a, venedor -a crieur de journaux venedor -a de diaris crieur public antigament cridador o nunci, o pregoner © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

crikey

crikey

interjection ostres
Diccionari de sinònims Franquesa

crim


<title type="display">crim</title>

infàmia, grossa maldat, acte que mereix la infàmia.
forfet o forfeta (ant.), crim, delicte. Va pagar amb la mort pels seus forfets.
enormitat, falta enorme.
malifeta, es diu de tota acció dolenta.
delicte (→), es diu de qualsevol transgressió de les lleis humanes, mentre que el crim és una greu transgressió de la llei moral.
monstruositat
atemptat, acte fet amb la intenció de danyar greument alguna cosa. Un atemptat contra la república, contra la religió.


© Manuel Franquesa

crim

infàmia , grossa maldat, acte que mereix la infàmia forfet o forfeta ant, crim, delicte Va pagar amb la mort pels seus forfets enormitat , falta enorme malifeta , es diu de tota acció dolenta delicte →, es diu de qualsevol transgressió de les lleis humanes, mentre que el crim és una greu transgressió de la llei moral monstruositat atemptat , acte fet amb la intenció de danyar greument alguna cosa Un atemptat contra la república , contra la religió © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

crim

<title type="display">crim </title>

    nòm m
  1. Acte considerat coma dolent o injust.
  2. Accion qu’ei proïbida per lei e que hè mau as persones.

    3. Català: crim


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crim

nòm m Acte considerat coma dolent o injust Accion qu’ei proïbida per lei e que hè mau as persones Català crim © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana