masculí agricultura i dret augment [d’un ramat].


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. botànica créixer. Les palmiers ne cessaient de croître, les palmeres no paraven de créixer .
   • agricultura [y être cultivé] créixer-hi, fer-s’hi. Une région où croît la vigne, un regió on creix la (o on es fa) vinya.
2. literàriament [un enfant] créixer, pujar, estirar-se pron.
3. [en nombre, en volume, en importance] créixer. Ils avaient beaucoup crû en nombre, havien crescut molt en nombre. Croître en beauté, en force, en sagesse, en vertu, créixer en bellesa, en força, en saviesa, en virtut.
4. croissez et multipliez religió creixeu i multipliqueu-vos.
5. croître dans l’estime de qqn créixer en l’estima d’algú (o ser cada dia més apreciat -ada per algú).
6. ne faire que croître et embellir familiarment i irònicament no parar de créixer. Sa sottise ne fait que croître et embellir, la seva estupidesa no para de créixer.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. creu. Jésus portait sa croix, Jesús portava la creu.
2. [bijou, symbole, ornement, marque] creu. Croix en or, creu d’or. Marquer une case d’une croix, marcar una casella amb una creu.
3. figuradament [souffrance] creu. Chacun porte sa croix, cadascú porta la seva creu.
4. [christianisme] creu. La lutte entre la croix et le croissant, la lluita entre la creu i la mitja lluna.
5. barrer d’une croix [un texte] ratllar amb una creu.
6. croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer [serment enfantin] familiarment Sant Marc, santa Creu, santa Bàrbara, no ens deixeu.
7. croix de Saint Jacques botànica amaril·lis.
8. croix du Sud astronomia creu del Sud.
9. croix gammée heràldica creu gammada.
10. croix potencée heràldica creu potençada.
11. descente (ou déposition) de croix art i cristianisme davallament m de la creu.
12. en croix en creu. Les bras en croix, els braços en creu.
13. faire une croix sur qqch figuradament i familiarment fer la creu (o creu i ratlla) a una cosa.
14. faire un signe de croix fer el senyal de la creu (o senyar-se).
15. la Croix-Rouge [avec majuscule] la Creu Roja.
16. point de croix punt de creu.
17. prendre la croix història prendre la creu (o allistar-se a una croada).
18. signe de (la) croix senyal de la creu.
19. un grand-croix un condecorat amb la gran creu [de la Legió d’honor].

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení botànica abriüll m, queixals m pl de vella.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç