Es mostren 594828 resultats

■ cuguç

■ cuguç

masculí antigament Marit de la dona adúltera
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cuguç

cuguç

masculí antigament marit enganyat cocu
Diccionari Català Alemany

cugucia

cugucia

femení antigament Ehebruch m der Frau © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

cugucia

cugucia

→ adulteri © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

cugucia

cugucia

femení antic adultery història fine which had to be paid to the feudal lord by an adulterous woman
Diccionari Català Castellà

cugucia

cugucia

femení adulteri adulterio m
Diccionari Català Italià

cugucia

cugucia

femení adulteri adulterio m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cugucia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cugucia</title>

Partició sil·làbica: cu_gu_ci_a
Etimologia: de cuguç 1a font: 962
    femení
  1. antigament Adulteri.
  2. història del dret A Catalunya, als segles XI i XII, pena imposada sobre els béns de la muller adúltera, com a dret del senyor jurisdiccional.
  3. història del dret A partir del segle XIII, mal ús de dret privat, derivat de l’antiga institució de dret públic, a benefici dels senyors de masos o de bordes, com a pena sobre el pagès de remença cuguç, encara que aquest no hagués consentit l’adulteri, sinó tan sols pel fet que hagués existit.

■ cugucia

femení antigament Adulteri història del dret A Catalunya, als segles XI i XII, pena imposada sobre els béns de la muller adúltera, com a dret del senyor jurisdiccional història del dret A partir del segle XIII, mal ús de dret privat, derivat de l’antiga institució de dret públic, a benefici dels senyors de masos o de bordes, com a pena sobre el pagès de remença cuguç, encara que aquest no hagués consentit l’adulteri, sinó tan sols pel fet que hagués existit
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cugucia

cugucia

femení antigament adulteri adultère m
Diccionari Català Anglès

cuguçós

cuguçós

adjectiu antic marit cuckold