Es mostren 594828 resultats

cuit


<title type="display">cuit</title>

    adjectiu
  1. gekocht.
  2. gebacken.
  3. gar.
  4. Vegeu coure.
  5. figuradament i familiarment ja n'estic cuit, de tanta xerrameca ich habe das viele Geschwätz satt.
  6. si no t'espaviles, ja estàs ben cuit! wenn du dich nicht rührst, bist du erledigt!
  7. no n'hi ha de cuits nein, da ist nichts zu machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cuit

adjectiu gekocht gebacken gar Vegeu coure figuradament i familiarment ja n'estic cuit, de tanta xerrameca ich habe das viele Geschwätz satt si no t'espaviles, ja estàs ben cuit wenn du dich nicht rührst, bist du erledigt no n'hi ha de cuits nein, da ist nichts zu machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

cuit
cuite


<title type="display">cuit</title>

Pronúncia: kɥi kɥit
    adjectiu
  1. cuit -a. Des pommes de terre bien cuites, unes patates ben cuites.
  2. [viande] fet -a. Une viande bien cuite, una carn ben feta. Cuite à point, al punt. Pas assez cuite, poc feta.
  3. familiarment [ivre] torrat -ada, pet, gat -a, mamat -ada.
  4. c’est du tout cuit és bufar i fer ampolles (o ho té al pot, o ho té mamat).
  5. cuit et recuit familiarment de debò (o reconsagrat -ada).
    • être cuit estar ben fumut -uda (o fotut -uda pop, o cuit -a), o haver begut oli.
  6. vin cuit vi cuit [espesseït per evaporació].
    7. femení
  7. cuita [de la porcellana, etc].
  8. familiarment [ivresse] mona, paperina, bufa, pítima, pinya.
  9. prendre une cuit popularment agafar una bufa (o una pinya).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cuit
cuite

adjectiu cuit -a Des pommes de terre bien cuites , unes patates ben cuites viande fet -a Une viande bien cuite , una carn ben feta Cuite à point , al punt Pas assez cuite , poc feta familiarment ivre torrat -ada, pet, gat -a, mamat -ada c’est du tout cuit és bufar i fer ampolles o ho té al pot, o ho té mamat cuit et recuit familiarment de debò o reconsagrat -ada • être cuit estar ben fumut -uda o fotut -uda pop , o cuit -a, o haver begut oli vin cuit vi cuit espesseït per evaporació femení cuita de la porcellana, etc familiarment ivresse mona, paperina, bufa, pítima,…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cuit
| cuita


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cuit</title>

Partició sil·làbica: cuit
Etimologia: de coure2
  1. adjectiu
    1. Dit de la substància preparada o profundament modificada per l’acció del foc.
    2. figuradament Fatigat en extrem d’alguna cosa que molesta, que irrita, que dona maldecaps, disgusts, etc.
    3. estar cuit (o ben cuit) figuradament Estar llest. Si no estudies, estàs cuit!
    4. no n’hi ha de cuits Expressió emprada per a negar a algú allò que demana.
  2. femení
    1. Cocció, preparació o transformació de certes substàncies per l’acció del foc. La cuita de la porcellana.
    2. Porció d’una substància que es cou d’una vegada.

■ cuit
| cuita

adjectiu Dit de la substància preparada o profundament modificada per l’acció del foc figuradament Fatigat en extrem d’alguna cosa que molesta, que irrita, que dona maldecaps, disgusts, etc estar cuit o ben cuit figuradament Estar llest Si no estudies, estàs cuit no n’hi ha de cuits Expressió emprada per a negar a algú allò que demana femení Cocció, preparació o transformació de certes substàncies per l’acció del foc La cuita de la porcellana Porció d’una substància que es cou d’una vegada
Traducció
Diccionari Català francès

cuit
-a


<title type="display">cuit</title>

Pronúncia: kújt
    adjectiu
  1. [al foc] cuit -e.
  2. figuradament [fastiguejat] fatigué -e, las lasse.
  3. estar (ben) cuit irònicament [estar llest] être bien avancé.
  4. no n'hi ha de cuits! figuradament i popularment des nèfles!
    5. femení
  5. cocció.
  6. [el que es cou d'una vegada] cuisson.
  7. [pressa] hâte. Amb gran cuita, en toute hâte.
  8. [situació difícil] embarras m, gêne m, mauvais pas m, situation critique.

cuit
-a

adjectiu al foc cuit -e figuradament fastiguejat fatigué -e , las lasse estar ben cuit irònicament estar llest être bien avancé no n'hi ha de cuits figuradament i popularment des nèfles femení cocció el que es cou d'una vegada cuisson pressa hâte Amb gran cuita , en toute hâte situació difícil embarras m , gêne m , mauvais pas m , situation critique
Diccionari Català Castellà

cuit
-a

cuit

    adjectiu
  1. [pel foc] cocido -da.
  2. figuradament [fatigat en extrem] harto -ta, frito -ta, cansado -da.
  3. no n'hi ha de cuits figuradament i familiarment [expressió per a denegar] ni hablar, ni pensarlo, de ninguna manera, ni soñarlo.
    4. femení
  4. [cocció] cocción, cocimiento m, cochura p fr.
  5. [el que es cou d'una vegada] hornada, cochura.
  6. [pressa] prisa.
  7. [situació difícil] apuro m, aprieto m, atolladero m, lío m, brete m.

cuit
-a

adjectiu pel foc cocido -da figuradament fatigat en extrem harto -ta , frito -ta , cansado -da no n'hi ha de cuits figuradament i familiarment expressió per a denegar ni hablar , ni pensarlo , de ninguna manera , ni soñarlo femení cocció cocción , cocimiento m , cochura p fr el que es cou d'una vegada hornada , cochura pressa prisa situació difícil apuro m , aprieto m , atolladero m , lío m , brete m
DIDAC Diccionari escolar

cuit1

cuit1

nom femení acuit Vegeu també cuit 2
DIDAC Diccionari escolar

cuit2

cuit2

adjectiu Un aliment és cuit quan s'ha preparat al foc i ja es pot menjar El pa és un menjar cuit l'amanida, en canvi, és crua Una rajola, una porcellana, és cuita quan ja s'ha fet dura i es pot treure del forn Vegeu també cuit 1
Diccionari Castellà Català

cuita

cuita

femení aflicción pena , treball m , aflicció americanisme estiércol colomassa , gallinassa
Diccionari Català Anglès

cuita


<title type="display">cuita</title>

    femení
  1. [pressa] hurry, haste.
  2. speed.
  3. (sense of) urgency.
  4. amb una gran cuita in a great hurry.
  5. [situació difícil] fix, jam, difficulty, tight spot.

cuita

femení pressa hurry , haste speed sense of urgency amb una gran cuita in a great hurry situació difícil fix , jam , difficulty , tight spot
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cuita

■ cuita

femení Pressa Ell anà on era el rei amb una gran cuita Situació extremament difícil
Informació complementària
Traducció