Es mostren 594828 resultats

cuja

cuja

femení poc freqüent de la cama armadura , cuixeres pl para la bandera portabandera m americanisme cama llit m
Diccionari Castellà Català

cuje

cuje

masculí americanisme de una planta tija f cavallet per a assecar el tabac dar o arrimar cuje donar o clavar xurriacades
Diccionari Castellà Català

cují

cují

masculí americanisme botànica aromo aromer
Diccionari Català Castellà

cul


<title type="display">cul</title>

    masculí
  1. anatomia culo, nalgas f pl.
  2. familiarment culo, asentaderas f pl, posaderas f pl, trasero.
  3. [part posterior] trasera f, parte f trasera. El cul d'un cotxe, la trasera de un coche.
  4. [fons] culo, fondo. El cul d'un got, el culo de un vaso.
  5. [part inferior] culo. Cul del cogombre, culo del pepino.
  6. [el que resta] culo, resto. Un cul de vi, un culo de vino.
  7. anar de cul figuradament i familiarment [estar atrafegat] ir (o andar) de cabeza.
  8. anar de cul enrere (o de cul endarrere, o cul arrere) [anar a recules] andar de culo, ir a reculones.
  9. anar de cul enrere (o de cul endarrere, o cul arrere) figuradament [decaure] ir de capa caída.
  10. a prendre pel cul! figuradament i vulgarment ¡a tomar por el culo!
  11. arrossegar el cul figuradament i familiarment [per un lloc] ir con frecuencia a.
  12. caure de cul caerse de culo.
  13. cul de gallina indústria tèxtil [defecte] culo de pollo, corcusido.
  14. cul de got figuradament i familiarment [pedra falsa] culo de vaso.
  15. cul de món [lloc remot] culo del mundo, quinto infierno.
  16. donar (o prendre) pel cul vulgarment dar (o tomar) por el culo.
  17. ésser cul i merda figuradament i familiarment ser uña y carne.
  18. ésser (o semblar) el cul d'en Jaumet figuradament i familiarment ser un culo de mal asiento.
  19. ésser un cul d'església figuradament i familiarment ser un tragasantos.
  20. ésser un cul de taverna (o de cafè) figuradament i familiarment frecuentar (o ser asiduo de) las tabernas.
  21. fer anar de cul figuradament i familiarment llevar (o traer) de cabeza.
  22. fer caure de cul figuradament i familiarment tirar (o tumbar) de espaldas.
  23. fica-t'ho (o fiqui-s'ho, o fiqueu-vos-ho, o que s'ho fiqui, o que s'ho fiquin) al cul! figuradament i vulgarment ¡métetelo (o métaselo) en el culo (o donde te [o le] quepa!).
  24. llepar (o besar) el cul figuradament i vulgarment besar el culo.
  25. no tenir cul (o no tenir cul per a seure) figuradament i familiarment ser un culo de mal asiento.
  26. posar-se de cul a la paret figuradament i familiarment cerrarse en (o a la) banda.
  27. remenar el cul mover el culo, contonearse.
  28. tenir el cul pelat figuradament i familiarment [de fer una cosa] ser muy ducho en algo, tener mucha práctica.
  29. tocar el cul [a un infant] dar una azotaina (o una tunda, o una zurra).
  30. ull (o forat) del cul familiarment [anus] ojo del culo, ojete.

cul

masculí anatomia culo , nalgas f pl familiarment culo , asentaderas f pl , posaderas f pl , trasero part posterior trasera f , parte f trasera El cul d'un cotxe , la trasera de un coche fons culo , fondo El cul d'un got , el culo de un vaso part inferior culo Cul del cogombre , culo del pepino el que resta culo , resto Un cul de vi , un culo de vino anar de cul figuradament i familiarment estar atrafegat ir o andar de cabeza anar de cul enrere o de cul endarrere , o cul arrere anar a recules andar de culo , ir a reculones anar de cul enrere o de cul endarrere , o cul…
Diccionari de sinònims Franquesa

cul


<title type="display">cul</title>

  1. darrere (m.)
    paner
    pòdex (tèc.), regió anal
    gropa, part posterior de l'esquena d'un animal, esp. d'una cavalcadura. També s'ha usat com a sinònim de cul, esp. parlant d'una dona. És una expressió molt vulgar.
    natges (pl.)
  2. → anus.
  3. → fons.



© Manuel Franquesa

cul

darrere m paner pòdex tèc, regió anal gropa , part posterior de l'esquena d'un animal, esp d'una cavalcadura També s'ha usat com a sinònim de cul, esp parlant d'una dona És una expressió molt vulgar natges pl → anus → fons © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

cul


<title type="display">cul</title>

Pronúncia: ky
    masculí
  1. familiarment cul. Le trou du cul, el forat del cul .
    • sexe. Le cul et la bouffe, el sexe i la manduca. Une histoire de cul, una història de sexe (o picant, o verda).
  2. popularment idiota, cap de cony. Quel cul !, que idiota (o quin cap de cony)!
  3. figuradament [fond] cul. Cul de bouteille, de verre, cul d’ampolla, de got.
  4. aller cul nu anar amb el cul enlaire.
  5. avoir des couilles au cul figuradament tenir collons (o pebrots) [tenir coratge].
  6. en avoir plein le cul familiarment estar-ne fins als collons (o tip -a, o fart -a).
    • être comme cul et chemise ésser com carn i ungla (o com cul i merda pop).
  7. faire boutique mon cul Antilles regionalisme prostituir-se (o fer xapes).
  8. faire cul sec [en buvant] beure d’una tirada.
  9. faux cul mirinyac.
    • familiarment i figuradament hipòcrita m f (o fals -a, o caragirat -ada).
  10. il en est resté sur le cul va caure de cul (o va quedar molt parat -ada, o molt sorprès -esa).
  11. l’avoir dans le cul figuradament i familiarment enganyar (o fotre). Je l’ai eu dans le cul, m’han fotut (o m’han enganyat, o ja he begut oli).
  12. parle à mon cul, ma tête est malade familiarment i despectivament ves dient, que no t’escolto.
  13. renverser cul par-dessus tête posar de cap per avall (o damunt davall).
  14. se casser le cul familiarment matar-se (o escarrassar-se) [treballant].
  15. tomber sur le cul familiarment caure de cul.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

cul

masculí familiarment cul Le trou du cul , el forat del cul • sexe Le cul et la bouffe , el sexe i la manduca Une histoire de cul , una història de sexe o picant, o verda popularment idiota, cap de cony Quel cul  , que idiota o quin cap de cony figuradament fond cul Cul de bouteille, de verre , cul d’ampolla, de got aller cul nu anar amb el cul enlaire avoir des couilles au cul figuradament tenir collons o pebrots tenir coratge en avoir plein le cul familiarment estar-ne fins als collons o tip -a, o fart -a • être comme cul et chemise ésser com carn i ungla o com cul i…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cul


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cul</title>

Etimologia: del ll. cūlus, íd. 1a font: s. XIV
    masculí
    1. anatomia animal Part inferoposterior del tronc sobre la qual descansa el cos quan hom seu.
    2. per extensió i col·loquialment Anus.
    3. per extensió i col·loquialment Cul pròpiament dit més les parts sexuals. Ensenyar el cul.
    4. anar de cul figuradament i col·loquialment Estar molt atrafegat.
    5. anar de cul enrere (o de cul endarrere, o cul arrere) Anar a recules.
    6. anar de cul enrere (o de cul endarrere, o cul arrere) figuradament Decaure, anar perdent prestigi, força, diners, etc.
    7. a prendre pel cul! figuradament i vulgarment Expressió amb què hom engega, rebutja (algú), li desitja mal, etc.
    8. arrossegar el cul (per un lloc) figuradament Anar-hi molt sovint, ésser-ne concurrent, assidu.
    9. caure de cul Caure endarrere tocant primer el cul a terra.
    10. caure de cul figuradament Ésser fortament impressionat per una notícia inesperada, la visió d’alguna cosa, etc.
    11. donar (o prendre) pel cul vulgarment Practicar un coit anal.
    12. donar pel cul figuradament i vulgarment Molestar, empipar, perjudicar granment.
    13. ésser cul i merda figuradament i despectivament Ésser inseparables dues persones, ésser carn i ungla.
    14. ésser (o semblar) el cul d’en Jaumet figuradament No estar mai quiet.
    15. ésser un cul d’església figuradament i despectivament Anar molt sovint a l’església, passar-hi llargues estones.
    16. ésser un cul de taverna (o de cafè) figuradament i despectivament Freqüentar la taverna (o el cafè).
    17. fer caure de cul figuradament Ésser espatarrant una cosa, produir una gran impressió.
    18. ficar-se la llengua al cul (o dins el cul) figuradament i vulgarment Callar.
    19. fica-t’ho (o fiqui-s’ho, o fiqueu-vos-ho, o que s’ho fiqui, o que s’ho fiquin) al cul! figuradament i vulgarment Expressió amb què hom manifesta menyspreu per una cosa que ofereix o té algú altre.
    20. llepar (o besar) el cul (a algú) figuradament i vulgarment Mostrar-se baixament servil envers algú.
    21. no tenir cul (o no tenir cul per a seure) figuradament No estar mai quiet.
    22. perdre el cul (per algú o alguna cosa) figuradament i col·loquialment Desviure-s’hi. Perd el cul per acontentar el seu cap.
    23. tenir el cul pelat (de fer una cosa) figuradament Haver-la feta molt sovint, tenir-hi pràctica.
    24. tocar el cul (a un infant) Castigar-lo pegant-li a les anques.
    25. ull (o forat) del cul col·loquialment Anus.
  2. per extensió Part posterior d’una cosa. El cul de les calces, d’un cotxe, d’un vaixell.
    1. per extensió Part inferior d’una cosa. Un ciri amb el cul pintat de verd.
    2. per extensió i especialment Fons, part inferior, d’un recipient. El cul d’un got, d’un sac, d’una cisterna.
    3. per extensió Part que resta d’una cosa quan s’ha acabat o s’ha consumit gairebé totalment. Un cul de fusada, de tela. Un cul de vi, de ciri.
    4. per extensió Només n’ha deixat un cul de got.
    5. al cul del sac es troben les engrunes per extensió i figuradament A la fi d’una acció hom en veu el resultat.
    6. cul de got col·loquialment joieria Pedra falsa o d’escàs valor.
  4. per extensió
    1. Racó, part extrema on es considera que acaba un lloc, un espai.
    2. cul de món Lloc remot, aïllat.
  5. cul de gallina indústria tèxtil En els teixits, defecte produït com a conseqüència de fils fluixos que s’arrufen.
  6. cul d’ou tecnologia Concavitat practicada en la superfície d’una peça, definida per una superfície de revolució, no cilíndrica i, en general, de profunditat menor que el diàmetre en la superfície de la peça.

■ cul

masculí anatomia animal Part inferoposterior del tronc sobre la qual descansa el cos quan hom seu per extensió i colloquialment Anus per extensió i colloquialment Cul pròpiament dit més les parts sexuals Ensenyar el cul anar de cul figuradament i colloquialment Estar molt atrafegat anar de cul enrere o de cul endarrere , o cul arrere Anar a recules anar de cul enrere o de cul endarrere , o cul arrere figuradament Decaure, anar perdent prestigi, força, diners, etc a prendre pel cul figuradament i vulgarment Expressió amb què hom engega, rebutja algú, li desitja mal, etc arrossegar el cul per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cul


<title type="display">cul</title>

    masculí anatomia
  1. Gesäß n, Steiß.
    1. umg Hintern m, infant Po(po) m.
    2. vulgarment Arsch m.
  2. per extensió After m.
  3. per extensió Scham f.
  4. [Gefäß, Sack] Boden m.
  5. Rest m.
    1. End-stück n.
    2. -teil m.
  6. galtes del cul Gesäß-, Hinterbacken f pl.
  7. forat (od ull) del cul After m.
    • vulgarment Arschloch n.
  8. cul de món familiarment sehr abgelegene(r) Ort m.
  9. anar de cul figuradament i familiarment viel zu tun haben.
  10. anar (de) cul enrere familiarment rück-lings, -wärts gehen.
  11. arrossegar el cul per un lloc figuradament i familiarment an einem Ort (herum)hocken.
  12. caure de cul auf den Hintern fallen.
    • figuradament sich auf den Hintern setzen (vor Überraschung).
  13. donar pel cul a (algú) vulgarment jemandem den Arsch bügeln, jemanden arschficken.
  14. ensenyar el cul figuradament i familiarment sich eine Blöße geben.
    • sich blamieren.
  15. (és)ser cul i merda familiarment i despectivament zusammenhalten wie Pech und Schwefel.
  16. (és)ser un cul de taverna familiarment i despectivament ) ein Kneipenstammgast sein.
  17. (és)ser (od semblar) el cul d'en Jaumet figuradament i familiarment ein Zappelphilipp sein.
  18. fica't la llengua al cul! figuradament i vulgarment halt's Maul!
  19. llepar el cul a (algú) vulgarment jemanden am Arsch lecken, jemanden arschlecken.
    • figuradament jemandem in den Hintern (oder Arsch) kriechen.
  20. tenir el cul llogat familiarment lohnabhängig sein.
  21. haver nascut amb la flor al cul figuradament i familiarment ein Glückskind sein.
    • unter einem günstigen Stern geboren sein.
  22. prendre pel cul vulgarment hin(un)terschlucken.
  23. ves-te'n a prendre pel cul! figuradament i vulgarment hau ab!, zieh Leine.
  24. no tenir cul per a seure figuradament i familiarment kein Sitzfleisch haben.
  25. tocar el cul a (algú) familiarment jemandem den Hintern versohlen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cul

masculí anatomia Gesäß n , Steiß umg Hintern m , infant Popo m vulgarment Arsch m per extensió After m per extensió Scham f Gefäß, Sack Boden m Rest m End-stück n -teil m galtes del cul Gesäß-, Hinterbacken f pl forat od ull del cul After m • vulgarment Arschloch n cul de món familiarment sehr abgelegener Ort m anar de cul figuradament i familiarment viel zu tun haben anar de cul enrere familiarment rück-lings, -wärts gehen arrossegar el cul per un lloc figuradament i familiarment an einem Ort herumhocken caure de cul auf den Hintern fallen • figuradament sich auf den…
Diccionari Català Anglès

cul


<title type="display">cul</title>

Pronúncia: kúl
    masculí
  1. bottom, backside.
  2. col·loquial arse, ass.
  3. anus, arsehole slang.
  4. tocar el cul [a un infant] to spank (a child).
  5. llepar el cul a algú figuradament i col·loquial to lick someone’s arse.
  6. ésser un cul de taverna to be a (regular) pub-goer.
  7. tenir el cul pelat figuradament to have practice in something.
  8. ésser cul i merda figuradament to be hand in glove.

cul

masculí bottom , backside colloquial arse , ass anus , arsehole slang tocar el cul a un infant to spank a child llepar el cul a algú figuradament i colloquial to lick someone’s arse ésser un cul de taverna to be a regular pub-goer tenir el cul pelat figuradament to have practice in something ésser cul i merda figuradament to be hand in glove
Diccionari Català Italià

cul

<title type="display">cul</title>

masculí anat culo. || fam deretano, sedere, posteriore, natiche f pl. || culo, ano. || [part posterior] culo, parte f posteriore, dietro. || [fons] culo, parte f inferiore, fondo, base f. || [el que resta] fondo, resto, dito. Un cul de vi, un dito di vino. || anar de cul fig fam [atrafegat] essere incasinatissimo -a fam, impazzire per il lavoro, essere molto indaffarato. | prendersi una cotta, essere innamorato. || anar de cul enrere [a recules] rinculare, indietreggiare. | fig [decaure] trovarsi in cattive acque. || a prendre pel cul! fig vulg vaffanculo!, va'fa'n culo! || caure de cul cadere di spalle. | fig sbalordire, rimanere meravigliato (o stupito). || cul de món angolo (o posto) sperduto. || donar (o prendre) pel cul vulg ficcarlo in culo, dare il culo (o prenderlo in culo). || fer anar de cul fig far impazzire. || fer caure de cul fig stupire, meravigliare. || ficar-se la llengua al cul fig mordersi la lingua, star zitto, acqua in bocca. || fica-t'ho (o fiqueu-vos-ho) al cul fig vulg mettitelo (o mettetevelo) in (o nel) culo. || llepar (o besar) el cul a algú fig leccare i piedi a qualcuno. || no tenir cul (o no tenir cul per a seure) fig avere l'argento vivo addosso, essere irrequieto. || tenir el cul pelat [de fer una cosa] avere fatto il callo a qualcosa. || tocar el cul [a un infant] sculacciare, dare degli sculaccioni. || ull (o forat) del cul fam [anus] buco del culo.

cul

masculí anat culo || fam deretano, sedere, posteriore, natiche f pl || culo, ano || part posterior culo, parte f posteriore, dietro || fons culo, parte f inferiore, fondo, base f || el que resta fondo, resto, dito Un cul de vi , un dito di vino || anar de cul fig fam atrafegat essere incasinatissimo -a fam , impazzire per il lavoro, essere molto indaffarato | prendersi una cotta, essere innamorato || anar de cul enrere a recules rinculare, indietreggiare | fig decaure trovarsi in cattive acque || a prendre pel cul fig vulg vaffanculo, va'fa'n culo || caure de cul cadere di…