Es mostren 594844 resultats

dalt [o a dalt]

dalt [o a dalt]

Antònims Baix A baix © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

daltabaix

daltabaix

→ catàstrofe , calamitat → baralla → ruïna © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

daltabaix


<title type="display">daltabaix</title>

    adverbi
  1. desde lo alto. Va caure daltabaix de l'escala, se cayó desde lo alto de la escalera.
    2. masculí
  2. [esdeveniment calamitós] descalabro, desastre, cataclismo. Sofrir un daltabaix una empresa, sufrir un descalabro una empresa.
  3. [escàndol] escándalo, alboroto.
  4. armar un daltabaix familiarment armarla (o armar un escándalo).

daltabaix

adverbi desde lo alto Va caure daltabaix de l'escala , se cayó desde lo alto de la escalera masculí esdeveniment calamitós descalabro , desastre , cataclismo Sofrir un daltabaix una empresa , sufrir un descalabro una empresa escàndol escándalo , alboroto armar un daltabaix familiarment armarla o armar un escándalo
Diccionari Català Alemany

daltabaix


<title type="display">daltabaix</title>

    adverbi
  1. caure (tirar) daltabaix herunter- bzw hinunter-, umg runter-fallen (-werfen).
  2. daltabaix de locució adverbial von... (herunter).
  3. el paleta va caure daltabaix de la bastida der Maurer fiel vom Gerüst (herunter).
    4. masculí
  4. Umsturz, Zusammenbruch m, Katastrophe f.
  5. Krach, Tumult, Skandal m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

daltabaix

adverbi caure tirar daltabaix herunter- bzw hinunter-, umg runter-fallen -werfen daltabaix de locució adverbial von herunter el paleta va caure daltabaix de la bastida der Maurer fiel vom Gerüst herunter masculí Umsturz, Zusammenbruch m , Katastrophe f Krach, Tumult, Skandal m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

daltabaix

<title type="display">daltabaix</title>

adverbi dall'alto, giù. Va caure daltabaix, cadde giù.

masculí [esdeveniment calamitós] rovescio, rovina f, dissesto. || [escàndol] quarantotto, subbuglio, baccano.

daltabaix

adverbi dall'alto, giù Va caure daltabaix , cadde giù masculí esdeveniment calamitós rovescio, rovina f , dissesto || escàndol quarantotto, subbuglio, baccano
Diccionari Català Anglès

daltabaix


<title type="display">daltabaix</title>

Pronúncia: dəltəβáʃ
    adverbi
  1. down to the (floor \ ground).
    2. masculí
  2. calamity, misfortune, mishap.
  3. [escàndol] uproar, din, racket.
  4. organitzar un daltabaix to make a row.
  5. (ídem) to kick up a shindy.

daltabaix

adverbi down to the floor \ ground masculí calamity , misfortune , mishap escàndol uproar , din , racket organitzar un daltabaix to make a row ídem to kick up a shindy
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ daltabaix


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">daltabaix</title>

Partició sil·làbica: dal_ta_baix
Etimologia: aglutinació de dalt i a baix
  1. adverbi De dalt d’una cosa fins a baix, a terra. Estava enfilat a l’armari i va caure daltabaix.
  2. masculí
    1. Esdeveniment calamitós que capgira totalment l’ordre de les coses, que produeix la ruïna d’una fortuna, d’un afer, d’un establiment.
    2. Gran escàndol, avalot, baralles.

■ daltabaix

adverbi De dalt d’una cosa fins a baix, a terra Estava enfilat a l’armari i va caure daltabaix masculí Esdeveniment calamitós que capgira totalment l’ordre de les coses, que produeix la ruïna d’una fortuna, d’un afer, d’un establiment Gran escàndol, avalot, baralles
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

daltabaix


<title type="display">daltabaix</title>

Pronúncia: dəltəβáʃ
    adverbi
  1. de haut en bas.
    2. masculí
  2. [calamitat] échec, désastre, débâcle f, déroute f, revers de fortune. L'empresa ha sofert un daltabaix, l'entreprise a subi un revers .
    • [escàndol] scandale, vacarme, tapage. Armar un daltabaix, faire un scandale (toute une histoire).
  3. haver-hi un daltabaix y avoir du grabuge.

daltabaix

adverbi de haut en bas masculí calamitat échec , désastre , débâcle f , déroute f , revers de fortune L'empresa ha sofert un daltabaix , l'entreprise a subi un revers • escàndol scandale , vacarme , tapage Armar un daltabaix , faire un scandale toute une histoire haver-hi un daltabaix y avoir du grabuge
DIDAC Diccionari escolar

daltabaix1

daltabaix1

adverbi De dalt fins a baix, fins a terra El gerro ha caigut daltabaix i s'ha trencat preposició S'usa en casos com aquest Va caure daltabaix del llit i, per sort, no es va fer mal Vegeu també daltabaix 2
DIDAC Diccionari escolar

daltabaix2

daltabaix2

nom masculí Un daltabaix és una calamitat que ho capgira tot La guerra és un daltabaix mor molta gent, les fàbriques no funcionen, les collites es perden Vegeu també daltabaix 1