Es mostren 594844 resultats

danubien
-ienne

danubien
-ienne

adjectiu geografia danubià -ana © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

Danubio

Danubio

nom propi masculí geografia Danubi
Diccionari de sinònims Franquesa

dany


<title type="display">dany</title>

damnatge
detriment
estrall
mal
perjudici (→)
pèrdua. La pedregada ha ocasionat una gran pèrdua als pagesos.
soscaire, dany imprevist.
sinistre, gran dany causat per un accident. És una expressió usada esp. en les assegurances.
greuge, acció que mortifica greument algú, dany moral.
tort, dany causat injustament a algú.
malefici, dany causat per art d'encantament. També en sentit fig.
injúria, dany inevitable que ens causa alguna cosa. Les injúries del temps.
ultratge, íd. Els ultratges dels anys havien deixat senyalada aquella cara.
deterioració
espatlladura o espatllament, dany causat a una cosa.
desperfecte, dany no greu causat a un objecte.
desprofit, dany que una cosa causa a algú.
desservei, acció d'altri que ens perjudica.
sabotatge, dany causat a posta, especialment amb fins militars o polítics.
lesió, dany fet als drets o interessos d'una persona; esp. dany corporal.
menyscapte o menyscabament
desavantatge. Això li causa un gran desavantatge.
avaria, dany sofert per una cosa (una nau o la seva càrrega, objectes emmagatzemats, un vehicle, un mecanisme, un aparell).
cinglada (fig.), dany moral.
plaga
flagell


© Manuel Franquesa

dany

damnatge detriment estrall mal perjudici → pèrdua La pedregada ha ocasionat una gran pèrdua als pagesos soscaire , dany imprevist sinistre , gran dany causat per un accident És una expressió usada esp en les assegurances greuge , acció que mortifica greument algú, dany moral tort , dany causat injustament a algú malefici , dany causat per art d'encantament També en sentit fig injúria , dany inevitable que ens causa alguna cosa Les injúries del temps ultratge , íd Els ultratges dels anys havien deixat senyalada aquella cara deterioració espatlladura o espatllament , dany causat a una cosa…
Diccionari Català Castellà

dany

dany

    masculí
  1. [perjudici] daño. Cal reparar els danys, es necesario reparar los daños.
  2. danys i perjudicis daños y perjuicios.

dany

masculí perjudici daño Cal reparar els danys , es necesario reparar los daños danys i perjudicis daños y perjuicios
Diccionari Català Anglès

dany


<title type="display">dany</title>

Pronúncia: dáɲ
    masculí
  1. també dret damage.
  2. la tempesta va causar greus danys the storm caused great damage.
  3. danys i perjudicis dret damages.
  4. pagar els danys to pay (compensation for) damage.
  5. grans danys dret heavy damage.
  6. sofrir dany to suffer damage, be damaged.

dany

masculí també dret damage la tempesta va causar greus danys the storm caused great damage danys i perjudicis dret damages pagar els danys to pay compensation for damage grans danys dret heavy damage sofrir dany to suffer damage , be damaged
Diccionari Català Italià

dany

<title type="display">dany</title>

masculí danno. || danys i perjudicis danni, risarcimento. Pagar danys i perjudicis, dare un risarcimento. || pena de dany relig pena del danno.

dany

masculí danno || danys i perjudicis danni, risarcimento Pagar danys i perjudicis , dare un risarcimento || pena de dany relig pena del danno
Diccionari Català Alemany

dany


<title type="display">dany</title>

    masculí també dret
  1. Schaden m.
  2. Einbuße f, Verlust m.
  3. danys materials Sachschaden m.
  4. danys i perjudicis dret Schaden(s)ersatz m.
  5. la tempesta ha fet (od causat) grans danys der Sturm hat großen Schaden angerichtet (oder verursacht).
  6. el dany que ens han fet (od causat) és irreparable der Schaden, den man uns zugefügt hat, ist nicht wieder gutzumachen.
  7. ella no ha sofert cap dany sie hat keinen Schaden erlitten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

dany

masculí també dret Schaden m Einbuße f , Verlust m danys materials Sachschaden m danys i perjudicis dret Schadensersatz m la tempesta ha fet od causat grans danys der Sturm hat großen Schaden angerichtet oder verursacht el dany que ens han fet od causat és irreparable der Schaden, den man uns zugefügt hat, ist nicht wieder gutzumachen ella no ha sofert cap dany sie hat keinen Schaden erlitten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dany


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">dany</title>

Etimologia: del ll. damnum, íd.; en cat. ant. hi ha les formes don, dan; la forma dany és deguda probablement a l’influx del mot engany que alternava amb engan 1a font: 1244
    masculí
  1. Pèrdua o detriment causat a una persona o a una cosa en els seus interessos, la seva salut, el seu valor, el seu estat. La pedregada ha fet grans danys.
  2. dret Lesió o pèrdua causada directament o indirectament per algú en la persona o en els béns d’altri que comporta l’obligació de compensar els perjudicis causats.
  3. plural dret penal Delicte que consisteix en la pertorbació o la lesió produïda intencionadament en la propietat d’altri, sempre que no sigui causada per incendi o estralls.
  4. dany fortuït Perjudici nascut d’una acció independent de la voluntat humana, imprevisible i inevitable.
  5. danys i perjudicis Indemnització que té per finalitat restablir la situació anterior a l’acte lesiu produït per dol, negligència o morositat en el compliment de les obligacions.
  6. pena de dany religió Pena dels damnats, consistent en la privació de la visió beatífica.

■ dany

masculí Pèrdua o detriment causat a una persona o a una cosa en els seus interessos, la seva salut, el seu valor, el seu estat La pedregada ha fet grans danys dret Lesió o pèrdua causada directament o indirectament per algú en la persona o en els béns d’altri que comporta l’obligació de compensar els perjudicis causats plural dret penal Delicte que consisteix en la pertorbació o la lesió produïda intencionadament en la propietat d’altri, sempre que no sigui causada per incendi o estralls dany fortuït Perjudici nascut d’una acció independent de la voluntat humana, imprevisible i inevitable…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

dany


<title type="display">dany</title>

Pronúncia: dáɲ
    masculí
  1. [perjudici] dommage, dégât, préjudice. La calamarsa ha fet grans danys a la vinya, la grêle a causé de gros dégâts à la vigne.
  2. demanar dany i perjudicis dret demander des dommages et intérêts.

dany

masculí perjudici dommage , dégât , préjudice La calamarsa ha fet grans danys a la vinya , la grêle a causé de gros dégâts à la vigne demanar dany i perjudicis dret demander des dommages et intérêts
DIDAC Diccionari escolar

dany

dany

nom masculí Un dany és un mal que es fa a una persona o a una cosa Un incendi causa molts danys danyós , danyosa