Es mostren 594844 resultats

■ darrerament

■ darrerament

adverbi En els darrers temps Darrerament no ve gaire
Traducció
Diccionari Català Alemany

darrerament

darrerament

adverbi in letzter oder in der letzten Zeit, letztens, letzthin © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

darrerament

darrerament

adverbi lastly , finally recently , lately
Diccionari Català francès

darrerament

darrerament

adverbi últimament dernièrement
DIDAC Diccionari escolar

darrerament

darrerament

adverbi i preposició En els darrers temps Darrerament no em trobo gaire bé
Gran Diccionari de la llengua catalana

darreratge

darreratge

masculí antigament Compte endarrerit
Diccionari de sinònims Franquesa

darrere


<title type="display">darrere</title>

  1. adv.
    rere
  2. m. La part posterior d'una cosa.
    bescara
    dors
    revers (→)
    verso
    sola, la crosta de darrere d'un pa.
    Antònims: Recto. Anvers. Obvers (d'una moneda o d'una medalla).
  3. saga. La saga de l'exèrcit. Anar a la saga d'una cosa, anar-li al darrere.
  4. Del darrere: Posterior.



© Manuel Franquesa

darrere

adv rere m La part posterior d'una cosa bescara dors revers → verso sola , la crosta de darrere d'un pa Antònims Recto Anvers Obvers d'una moneda o d'una medalla saga La saga de l'exèrcit Anar a la saga d'una cosa , anar-li al darrere Del darrere Posterior © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

darrere


<title type="display">darrere</title>

    adverbi i preposició
  1. detrás, detrás de, tras, tras de. Què hi ha darrere?, ¿qué hay detrás? Posa-te-li al darrere, ponte detrás de él. Venia darrere meu, venía detrás (o tras) de mí. Amb les mans darrere l'esquena, con las manos detrás de (o tras) la espalda. Ves-li al darrere, ve tras él.
  2. [després de] detrás de, tras, después de. Passeu l'un darrere l'altre, pasad uno detrás de otro (o uno después de otro, o uno tras otro).
  3. [suport, ajut] detrás de, del lado de, de parte de. Tenia tot el poble darrere seu, tenía todo el pueblo detrás de él (o de su lado, o de su parte).
  4. [en absència] detrás de (o por detrás, o por detrás de), a espaldas de. El que dius de mi darrere, digues-m'ho davant, lo que dices a mis espaldas, dímelo a la cara.
  5. [en darrer lloc, lluny] atrás, detrás. Les files de darrere, las filas de atrás. Era allà darrere, estaba allí atrás.
  6. figuradament detrás de, tras, tras de. Darrere el seu somriure ens amaga alguna cosa, tras su sonrisa nos esconde algo.
  7. al darrere de [darrere] detrás de. Al darrere del castell, detrás del castillo.
  8. anar darrere algú figuradament ir detrás de (o tras) alguien.
  9. anar darrere alguna cosa figuradament ir detrás de (o tras) alguna cosa.
  10. ... darrere... ...tras (o detrás de)... Festa darrere festa, fiesta tras fiesta.
  11. l'un darrere l'altre uno detrás de otro, uno tras otro.
    12. masculí
  12. [part posterior] atrás, detrás, trasero -ra adj. Les rodes del darrere, las ruedas de atrás (o traseras).
  13. el darrere la parte de atrás (o trasera). Els darreres d'una casa, la parte de atrás de una casa.
  14. el darrere figuradament i familiarment [cul] trasero, posaderas f pl, asentaderas f pl.

darrere

adverbi i preposició detrás , detrás de , tras , tras de Què hi ha darrere , qué hay detrás Posa-te-li al darrere , ponte detrás de él Venia darrere meu , venía detrás o tras de mí Amb les mans darrere l'esquena , con las manos detrás de o tras la espalda Ves-li al darrere , ve tras él després de detrás de , tras , después de Passeu l'un darrere l'altre , pasad uno detrás de otro o uno después de otro, o uno tras otro suport, ajut detrás de , del lado de , de parte de Tenia tot el poble darrere seu , tenía todo el pueblo detrás de él o de su lado, o de su parte en absència…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ darrere


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">darrere</title>

Etimologia: del ll. de retro ‘de rere’ 1a font: 1295
  1. adverbi i preposició
    1. Indica posició al cantó oposat a la cara o a aquell devers el qual hom avança. Què hi ha darrere? Posa-te-li al darrere. Amb les mans darrere l’esquena. Venia darrere meu.
    2. per extensió Després de, seguint immediatament. Passeu l’un darrere l’altre.
    3. per analogia Festa darrere festa.
    4. per extensió Indica que hom segueix algú altre per adhesió, per disciplina, etc. Anaven darrere seu com un sol home.
    5. figuradament Indica suport, ajut, etc. El president tenia tot el poble darrere seu.
    6. figuradament En absència. El que dius de mi darrere, digues-m’ho davant.
    7. anar darrere (algú) figuradament Procurar de comunicar-s’hi per recaptar-ne la complaença, aconseguir-ne alguna cosa, etc. Tots anaven darrere seu.
    8. anar darrere (alguna cosa) figuradament Procurar d’obtenir-la. Només va darrere els diners.
  2. adverbi i preposició
    1. Respecte a una persona o una cosa, indica oposició al cantó oposat a aquell on és algú. És allà darrere. S’ha amagat darrere seu. Passarem per darrere d’aquelles muntanyes.
    2. figuradament Darrere el seu somriure angelical amaga molta malícia.
  3. masculí
    1. Part posterior d’una cosa. Les rodes del darrere. Els darreres d’una casa.
    2. especialment Cul.

■ darrere

adverbi i preposició Indica posició al cantó oposat a la cara o a aquell devers el qual hom avança Què hi ha darrere Posa-te-li al darrere Amb les mans darrere l’esquena Venia darrere meu per extensió Després de, seguint immediatament Passeu l’un darrere l’altre per analogia Festa darrere festa per extensió Indica que hom segueix algú altre per adhesió, per disciplina, etc Anaven darrere seu com un sol home figuradament Indica suport, ajut, etc El president tenia tot el poble darrere seu figuradament En absència El que dius de mi darrere, digues-m’ho davant anar darrere algú figuradament…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

darrere

<title type="display">darrere</title>

adverbi i preposició dietro. Venien darrere teu, venivano dietro di te. || [després de] dopo, al seguito, dietro. Passeu l'un darrere l'altre, andate (o passate) l'uno dopo (o dietro) l'altro. || [suport, ajut] dietro. Té tota la burgesia darrere seu, ha tutta la borghesia dietro di se. || [en absència] dietro, alle spalle, dietro le spalle. El que dius de mi darrere, digues-m'ho davant, ciò che dici alle mie spalle, dimmelo in faccia. || [en darrer lloc] dietro. || fig dietro. Darrere aquell somriure ens amaga alguna cosa, dietro quel sorriso ci nasconde qualcosa. || al darrere de dietro a. || allà darrere li dietro. || anar darrere algú fig stare dietro a qualcuno. || anar darrere alguna cosa fig correre dietro a qualcosa. || ...darrere... ...dopo l'altro. Festa darrere festa, una festa dopo l'altra.

masculí dietro, parte f posteriore, didietro agg inv. Les rodes del darrere, le ruote didietro (o posteriori). || el darrere il didietro, il dietro. Els darreres d'una casa, il didietro d'una casa. || fig fam [cul] didietro agg inv, sedere, deretano.

darrere

adverbi i preposició dietro Venien darrere teu , venivano dietro di te || després de dopo, al seguito, dietro Passeu l'un darrere l'altre , andate o passate l'uno dopo o dietro l'altro || suport, ajut dietro Té tota la burgesia darrere seu , ha tutta la borghesia dietro di se || en absència dietro, alle spalle, dietro le spalle El que dius de mi darrere, digues-m'ho davant , ciò che dici alle mie spalle, dimmelo in faccia || en darrer lloc dietro || fig dietro Darrere aquell somriure ens amaga alguna cosa , dietro quel sorriso ci nasconde qualcosa || al darrere de dietro a || allà…