Es mostren 594844 resultats

darrere

darrere

Pronúncia: dəréɾə
    adverbi i preposició
  1. [posició] back, at the back, behind.
  2. [després de] after.
  3. [suport] behind.
  4. darrere la porta behind the door.
  5. un dia darrere l’altre day after day.
  6. anar darrere d’algú to go after someone.
  7. amb les mans darrere l’esquena with his hands behind his back.
  8. el poble és darrere del turó the village is (behind \ over) the hill.
  9. lligar-se els cabells al darrere to tie one’s hair back.
    10. masculí
  10. back.
  11. les rodes del darrere the back wheels.
  12. la foto portava una dedicatòria al darrere the photograph had a dedication on the back.
  13. col·loquial backside, butt US.

darrere

adverbi i preposició posició back , at the back , behind després de after suport behind darrere la porta behind the door un dia darrere l’altre day after day anar darrere d’algú to go after someone amb les mans darrere l’esquena with his hands behind his back el poble és darrere del turó the village is behind \ over the hill lligar-se els cabells al darrere to tie one’s hair back masculí back les rodes del darrere the back wheels la foto portava una dedicatòria al darrere the photograph had a dedication on the back colloquial backside , butt US
Diccionari Català Alemany

darrere


<title type="display">darrere</title>

    adverbi
  1. hinten.
  2. dahinter.
  3. hinterher.
  4. Vegeu endarrere.
  5. aquest auto té el motor darrere dieses Auto hat den Motor hinten.
  6. no sé pas què hi ha darrere també figuradament ich weiß nicht, was dahinter steckt.
  7. allà darrere dort hinten, da hinten, (mit Nachdruck) dahinten.
  8. jo anava davant i ell venia darrere ich ging voran und er kam hinterher.
  9. era el primer, però ara vaig darrere (de tot) ich war der Erste, aber jetzt bin ich (ganz) hinten.
  10. els de darrere fan massa xivarri die da hinten sind zu laut.
  11. ens van atacar per darrere sie griffen uns von hinten (oder hinterrücks) an.
    12. preposició
  12. (auch darrere de) hinter (ac bzw dat).
  13. [Ordnung auch] nach.
  14. posa la cadira darrere (de) la porta! stell den Stuhl hinter die Tür!
  15. són darrere teu sie sind hinter dir.
  16. l'adjectiu va darrere (d)el substantiu das Adjektiv steht hinter (oder nach) dem Substantiv.
  17. de qui vaig darrere? nach wem komme ich dran?
  18. anar darrere (d')(algú) od (d')(una cosa) figuradament i familiarment hinter jemandem oder etwas hersein.
  19. l'un darrere l'altre einer hinter (bzw nach) dem anderen.
    • hinter-, nach-einander.
  20. festa darrere festa ein Fest nach dem anderen.
  21. tens molta gent darrere teu figuradament du hast viele Menschen hinter dir.
  22. darrere seu el critiquen figuradament i familiarment man kritisiert ihn hinter seinem Rücken.
    23. masculí
  23. Hinter-, Rück-seite f.
  24. hintere(r) Teil m.
  25. anatomia familiarment Hinter-seite f, -teil n, Hintern m.
  26. [generalment en plural] Hinterhaus n.
  27. les habitacions (rodes) del darrere die Hinter-zimmer (-räder) pl.
  28. érem al darrere (de la cua) wir standen hinten (in der Schlange).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

darrere

adverbi hinten dahinter hinterher Vegeu endarrere aquest auto té el motor darrere dieses Auto hat den Motor hinten no sé pas què hi ha darrere també figuradament ich weiß nicht, was dahinter steckt allà darrere dort hinten, da hinten, mit Nachdruck dahinten jo anava davant i ell venia darrere ich ging voran und er kam hinterher era el primer, però ara vaig darrere de tot ich war der Erste, aber jetzt bin ich ganz hinten els de darrere fan massa xivarri die da hinten sind zu laut ens van atacar per darrere sie griffen uns von hinten oder hinterrücks an preposició auch darrere…
Diccionari Català francès

darrere


<title type="display">darrere</title>

Pronúncia: dəréɾə
    adverbi i preposició
  1. derrière. Què hi ha darrere?, qu'y a-t-il derrière? Posa-te-li al darrere, mets-toi derrière lui. Darrere meu, derrière moi. Amb les mans darrere l'esquena, les mains derrière le dos .
    1. [després de] après. Passeu l'un darrere l'altre, entrez l'un après l'autre.
    2. figuradament [suport, ajut] derrière, avec. Té tots els partidaris darrere, il a tous ses partisans derrière lui.
    3. [en absència] par derrière. El que dius de mi darrere, digues-m'ho davant, ce que tu dis de moi par derrière, dis-le moi en face.
    4. [en darrer lloc, lluny] loin derrière, loin.
    5. figuradament derrière.
  2. al darrere de [darrere] derrière. Al darrere del convent, derrière le couvent.
  3. anar darrere algú figuradament harceler quelqu'un.
  4. anar darrere (al darrere d') alguna cosa figuradament ambitionner (viser à, aspirer à, briguer, prétendre à, avoir pour but). Va al darrere de comprar-se una casa prop de la plaça, il ambitionne d'acheter une maison près de la place.
  5. ...darrere... ...après... Festa darrere festa, fête après fête.
    6. masculí
  6. [part posterior] derrière, arrière. Les rodes del darrere, les roues de derrière (arrière). Els darreres de la casa, le derrière de la maison .
    • familiarment [cul] derrière.

darrere

adverbi i preposició derrière Què hi ha darrere , qu'y a-t-il derrière Posa-te-li al darrere , mets-toi derrière lui Darrere meu , derrière moi Amb les mans darrere l'esquena , les mains derrière le dos després de après Passeu l'un darrere l'altre , entrez l'un après l'autre figuradament suport, ajut derrière , avec Té tots els partidaris darrere , il a tous ses partisans derrière lui en absència par derrière El que dius de mi darrere, digues-m'ho davant , ce que tu dis de moi par derrière, dis-le moi en face en darrer lloc, lluny loin derrière , loin figuradament derrière…
DIDAC Diccionari escolar

darrere1

<title type="display">darrere</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    [També darrera]
    adverbi
  1. A la part d'una persona que és al cantó de l'esquena, o a la part d'una cosa que és al contrari de davant; a la part d'una cosa contrària al cantó on és qui parla. Em fa mal aquí darrere. A l'estiu dormim darrere, que no fa tanta calor com a la part del davant de la casa. Surt de darrere, que aquí no et veig. També pot ser a darrere o al darrere : A darrere hi ha la catedral. Puja al darrere i et deixo a l'estació .
    2. preposició
  2. S'usa en casos com aquests: A darrere casa hi ha un restaurant boníssim. Posa't darrere meu . També pot ser darrere de, a darrere, a darrere de o al darrere de : Des de Girona, Barcelona queda darrere del Besòs; des de Tarragona, a darrere el Llobregat. A darrere d'un vagó hi va un altre vagó. Al darrere d'un bon dinar van bé unes bones postres.
    3. frase feta
  3. anar darrere d'algú és buscar-lo per a obtenir-ne alguna cosa. Tant anar-li al darrere, i ara que té el contracte firmat ja no se'n recorda, d'ella.



Vegeu també:
darrere2

darrere1

També darrera adverbi A la part d'una persona que és al cantó de l'esquena, o a la part d'una cosa que és al contrari de davant a la part d'una cosa contrària al cantó on és qui parla Em fa mal aquí darrere A l'estiu dormim darrere, que no fa tanta calor com a la part del davant de la casa Surt de darrere, que aquí no et veig També pot ser a darrere o al darrere A darrere hi ha la catedral Puja al darrere i et deixo a l'estació preposició S'usa en casos com aquests A darrere casa hi ha un restaurant boníssim Posa't darrere meu També pot ser darrere de, a darrere, a darrere de o al…
DIDAC Diccionari escolar

darrere2

darrere2

nom masculí El darrere d'una persona és la part contrària a la cara o al cantó cap a on camina Algunes coses també tenen darrere El darrere dels cotxes acostuma a portar la roda de recanvi Vegeu també darrere 1
Diccionari Català Anglès

darrerenc
-a

darrerenc
-a

adjectiu fruits, etc late
Diccionari Català francès

darrerenc
-a

darrerenc
-a

adjectiu tardà tardif -ive Fruit darrerenc , fruit tardif
Diccionari de sinònims Franquesa

darrerenc

darrerenc

→ tardà Antònims Primerenc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

darrerenc

darrerenc

adjectiu spät reifend fruits darrerencs Spätobst n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

darrerenc
-a

darrerenc
-a

adjectiu tardà tardivo -a