Es mostren 594844 resultats

■ daurar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">daurar</title>

Partició sil·làbica: dau_rar
Etimologia: del ll. deaurare ‘cobrir d’or’ 1a font: 1296
    verb transitiu
    1. Cobrir amb una làmina d’or més o menys prima. Daurar un canelobre. Daurar una píndola.
    2. figuradament Dissimular quelcom de desagradable sota una aparença agradable. Daurar les cadenes d’algú.
    3. daurar la píndola figuradament Fer acceptar una cosa desagradable mitjançant belles paraules, una compensació, etc.
  2. Comunicar un color semblant al de l’or. El sol daura els merlets del castell.

■ daurar

verb transitiu Cobrir amb una làmina d’or més o menys prima Daurar un canelobre Daurar una píndola figuradament Dissimular quelcom de desagradable sota una aparença agradable Daurar les cadenes d’algú daurar la píndola figuradament Fer acceptar una cosa desagradable mitjançant belles paraules, una compensació, etc Comunicar un color semblant al de l’or El sol daura els merlets del castell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

daurar

daurar

verb transitiu to gild daurar la píndola figuradament to gild the pill menjar to brown , toast
Diccionari Català Alemany

daurar

daurar

verb transitiu vergolden figuradament beschönigen, bemänteln daurar la píndola die Pille versüßen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

daurar


<title type="display">daurar</title>

Pronúncia: dəwɾá
verb transitiu dorer. Daurar un canelobre, dorer un candélabre .
  1. figuradament dorer. El sol daura els merlets del castell, le soleil dore les créneaux du château.
  2. [dissimular] dorer.

daurar

verb transitiu dorer Daurar un canelobre , dorer un candélabre figuradament dorer El sol daura els merlets del castell , le soleil dore les créneaux du château dissimular dorer
DIDAC Diccionari escolar

daurar

daurar

verb Cobrir un objecte amb una capa d'or
Diccionari de sinònims Franquesa

daurat


<title type="display">daurat</title>

  1. m. Acció i efecte de daurar.
    dauradura. És una peça molt ben treballada, però la dauradura és pèssima.
  2. adj. De color d'or.
    auri, d'or o semblant a l'or.
    melat, color de mel.
    ros com fil d'or, es diu d'un cabell de color daurat.



© Manuel Franquesa

daurat

m Acció i efecte de daurar dauradura És una peça molt ben treballada, però la dauradura és pèssima adj De color d'or auri , d'or o semblant a l'or melat , color de mel ros com fil d'or , es diu d'un cabell de color daurat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

daurat
-ada

daurat
-ada

adjectiu golden, goldfarben, -farbig vergoldet masculí ictiologia llampuga © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

daurat
-ada

daurat
-ada

adjectiu dorato -a masculí dauradura doratura f || ict llampuga
Diccionari Català Anglès

daurat
-ada


<title type="display">daurat</title>

Pronúncia: dəwɾát
    adjectiu
  1. golden.
  2. tecnologia gilt, gilded.
  3. gold-plated.
  4. [menjar] brown.
    5. masculí
  5. gilding.
  6. ictiologia mahi-mahi, common dolphinfish.

daurat
-ada

adjectiu golden tecnologia gilt , gilded gold-plated menjar brown masculí gilding ictiologia mahi-mahi , common dolphinfish
Diccionari Català Castellà

daurat
-ada


<title type="display">daurat</title>

    adjectiu
  1. [de color d'or] dorado -da.
  2. [esplendorós] dorado -da.
  3. [somni, il·lusió] dorado -da.
    4. masculí
  4. [dauradura] dorado, doradura f.
  5. ictiologia [llampuga] lampuga f.

daurat
-ada

adjectiu de color d'or dorado -da esplendorós dorado -da somni, illusió dorado -da masculí dauradura dorado , doradura f ictiologia llampuga lampuga f