Es mostren 594841 resultats

dèbit

dèbit

masculí deute debito || d'un riu portata f
Diccionari Anglès Català

debit


<title type="display">debit</title>

Pronúncia: ˈdɛbɪt
    noun
  1. deure.
  2. debit balance saldo negatiu.
  3. account showing a debit balance compte deficitari.
  4. debit side [book-keeping] deure.
  5. to enter something to the debit (side) of an account posar alguna cosa al deure d'un compte.
    6. transitive verb
  6. to debit someone with an account carregar un compte a algú.
  7. to debit something to someone posar alguna cosa al compte d'algú.

debit

noun deure debit balance saldo negatiu account showing a debit balance compte deficitari debit side book-keeping deure to enter something to the debit side of an account posar alguna cosa al deure d'un compte transitive verb to debit someone with an account carregar un compte a algú to debit something to someone posar alguna cosa al compte d'algú
DIDAC Diccionari escolar

dèbit

dèbit

nom masculí El dèbit són els diners que algú deu Les anotacions de dèbit d'un compte corrent són les sortides de diners
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dèbit1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">dèbit</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. dēbĭtum, íd. 1a font: 1586
    masculí
  1. Allò que és degut per algú.
  2. economia
    1. Anotació feta en el deure d’un compte.
    2. Suma de totes les quantitats anotades en el deure d’un compte.
    3. dèbit bancari Total de deutes del sistema bancari en un període determinat.
  3. dèbit conjugal catolicisme En moral, segons una concepció contractual del matrimoni, obligació que té cadascun dels cònjuges d’accedir a la justa demanda d’unió carnal per part de l’altre cònjuge.



    4. Vegeu també:
    dèbit2

■ dèbit1

masculí Allò que és degut per algú economia Anotació feta en el deure d’un compte Suma de totes les quantitats anotades en el deure d’un compte dèbit bancari Total de deutes del sistema bancari en un període determinat dèbit conjugal catolicisme En moral, segons una concepció contractual del matrimoni, obligació que té cadascun dels cònjuges d’accedir a la justa demanda d’unió carnal per part de l’altre cònjuge Vegeu també dèbit 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dèbit2

■ dèbit2

masculí fisiologia Quantitat de líquid o de gas expulsat per un òrgan qualsevol durant cada unitat de temps Dèbit cardíac hidrologia Quantitat d’aigua que passa per la secció d’un riu per unitat de temps Vegeu també dèbit 1
Traducció
Diccionari Francès Català

débitage

débitage

masculí tecnologia de bois tallament venda f a la menuda © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

débitant
-ante

débitant
-ante

masculí i femení botiguer -a, tender -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

débiter


<title type="display">débiter</title>

Pronúncia: debite
    verb transitiu
  1. tallar [a trossos] , serrar, trossejar, esbocinar, especejar. Une scie à débiter, una serra per a tallar troncs. Débiter un bœuf, especejar un bou.
  2. [fournir] despatxar.
  3. [au détail] despatxar, vendre.
  4. [permettre le flux de] donar sortida a, permetre, acceptar. Un train qui débite cinq mille passagers par jour, un tren que accepta cinc mil passatgers el dia.
  5. [couler] tenir un cabal de, rajar. Une source qui débite cinq m3 par seconde, una déu que raja cinc m3 per segon.
  6. [un produit, un fluide] donar, fornir, subministrar, proporcionar.
  7. economia carregar.
  8. figuradament declamar, recitar.
    • engegar, deixar anar, amollar. Il ne cesse de débiter des mensonges, no para de deixar anar mentides.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

débiter

verb transitiu tallar a trossos , serrar, trossejar, esbocinar, especejar Une scie à débiter , una serra per a tallar troncs Débiter un bœuf , especejar un bou fournir despatxar au détail despatxar, vendre permettre le flux de donar sortida a, permetre, acceptar Un train qui débite cinq mille passagers par jour , un tren que accepta cinc mil passatgers el dia couler tenir un cabal de, rajar Une source qui débite cinq m3 par seconde , una déu que raja cinc m 3 per segon un produit, un fluide donar, fornir, subministrar, proporcionar economia carregar figuradament…
Diccionari Francès Català

débiteur
-trice


<title type="display">débiteur</title>

Pronúncia: debitœʀ -tʀis
    masculí i femení
  1. pròpiament i figuradament deutor -a. Un débiteur insolvable, un deutor insolvent. Je serai toujours ton débiteur, estaré sempre en deute amb tu.
  2. compte débiteur compte deutor (o dèbit).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

débiteur
-trice

masculí i femení pròpiament i figuradament deutor -a Un débiteur insolvable , un deutor insolvent Je serai toujours ton débiteur , estaré sempre en deute amb tu compte débiteur compte deutor o dèbit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

debiteur
-euse


<title type="display">debiteur</title>

Pronúncia: debitœʀ -øz
    masculí i femení
  1. dependent -a, venedor -a.
  2. antigament comerciant.
  3. antigament i despectivament propalador -a, difusor -a. Debiteur de nouvelles, propalador de notícies (o novatxer, o portanoves).
    4. masculí
  4. tallador, trossejador.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

debiteur
-euse

masculí i femení dependent -a, venedor -a antigament comerciant antigament i despectivament propalador -a, difusor -a Debiteur de nouvelles , propalador de notícies o novatxer, o portanoves masculí tallador, trossejador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç