Es mostren 594841 resultats

deçà


<title type="display">deçà</title>

aquèn
de la banda d'aquí
d'aquest cantó (o costat, o banda)
citerior (tèc,), situat deçà.
El prefix cis- significa, afixat a un adj., deçà, ençà: cisalpí, cisatlàntic, etc.
Antònims: Dellà. Allèn.


© Manuel Franquesa

deçà

aquèn de la banda d'aquí d'aquest cantó o costat , o banda citerior tèc,, situat deçà El prefix cis- significa, afixat a un adj , deçà, ençà cisalpí, cisatlàntic, etc Antònims Dellà Allèn © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

deçà

<title type="display">deçà</title>

adverbi al di qua, di qua, da questa parte, per di qua.

preposició al di qua di, di qua da, in qua da (o di). Uns quants eren deçà del riu, alcuni erano al di qua del fiume. || deçà i dellà di qua e di là, da una parte e l'altra.

deçà

adverbi al di qua, di qua, da questa parte, per di qua preposició al di qua di, di qua da, in qua da o di Uns quants eren deçà del riu , alcuni erano al di qua del fiume || deçà i dellà di qua e di là, da una parte e l'altra
Diccionari der aranés

deçà

<title type="display">deçà </title>

    adv Aciu. Mès apròp d’aciu.

    Català: ací, aquí; deçà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deçà

adv Aciu Mès apròp d’aciu Català ací, aquí deçà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

deçà


<title type="display">deçà</title>

    preposició
  1. aquende, de la (o a la) parte (o en el lado) de acá de. Uns quants eren deçà del riu, algunos estaban aquende el río (o en el lado de acá del río).
  2. deçà i dellà a uno y otro lado.

deçà

preposició aquende , de la o a la parte o en el lado de acá de Uns quants eren deçà del riu , algunos estaban aquende el río o en el lado de acá del río deçà i dellà a uno y otro lado
Diccionari Francès Català

deçà


<title type="display">deçà</title>

Pronúncia: dəsa
    preposició
  1. antigament deçà.
    2. adverbi
  2. deçà delà ençà i enllà (o deçà i dellà).
  3. en deçà de (o més) ençà de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

deçà

preposició antigament deçà adverbi deçà delà ençà i enllà o deçà i dellà en deçà de o més ençà de © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

deçà


<title type="display">deçà</title>

    adverbi
  1. diesseits.
  2. [Richtung] herüber.
    3. preposició
  3. (auch deçà de) diesseits (gen; von dat).
  4. [Richtung] über (ac) her.
    5. masculí
  5. el poble és al deçà del riu das Dorf liegt diesseits des Flusses oder vom Fluß.
  6. Vegeu ça.ençà.enllà.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

deçà

adverbi diesseits Richtung herüber preposició auch deçà de diesseits gen von dat Richtung über ac her masculí el poble és al deçà del riu das Dorf liegt diesseits des Flusses oder vom Fluß Vegeu ça ençà enllà © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

déca

déca

masculí familiarment cafè descafeïnat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ deçà


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">deçà</title>

Etimologia: de ça1
  1. adverbi i preposició Respecte a una cosa, indica posició al cantó on és algú. Els horts són deçà el riu.
  2. al deçà de locució prepositiva En aquesta banda de. Al deçà del parc hi ha els gronxadors.
  3. deçà i dellà de locució prepositiva A un costat i l’altre de, a totes bandes de. Deçà i dellà de la plaça hi havia gent.

■ deçà

adverbi i preposició Respecte a una cosa, indica posició al cantó on és algú Els horts són deçà el riu al deçà de locució prepositiva En aquesta banda de Al deçà del parc hi ha els gronxadors deçà i dellà de locució prepositiva A un costat i l’altre de, a totes bandes de Deçà i dellà de la plaça hi havia gent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

deçà

deçà

adverbi i preposició en deçà de
DIDAC Diccionari escolar

deçà

deçà

adverbi De la part d'aquí, cap a aquesta part Va mirar deçà i dellà preposició S'usa en casos com aquest Les ovelles eren deçà el riu