Es mostren 594841 resultats

declarant

declarant

nom masculí i femení Un o una declarant és una persona que declara davant d'un jutge
Diccionari Castellà Català

declarante

declarante

adjectiu i masculí i femení dret declarant
Diccionari Català Castellà

declarar


<title type="display">declarar</title>

    verb transitiu
  1. declarar, manifestar. Mai no declara les seves intencions, nunca declara sus intenciones.
  2. [confessar] declarar. Li declarà el seu amor, le declaró su amor.
  3. [informar] declarar. Declarà als periodistes que..., declaró a los periodistas que...
  4. [oficialment] declarar. Declarar algú culpable, declarar a uno culpable.
  5. [dictaminar] declarar. Declarar fals un document, declarar falso un documento.
  6. [en les duanes] declarar.
    7. verb intransitiu
  7. dret declarar. Ara declaren els testimonis de càrrec, ahora declaran los testigos de cargo.
    8. verb pronominal
  8. declararse. Declarar-se culpable, en vaga, en fallida, declararse culpable, en huelga, en quiebra.
  9. [a la persona estimada] declararse.
  10. [alguna cosa] declararse. Declarar-se una malaltia, una tempestat, declararse una enfermedad, una tempestad.
  11. declarar-se a favor de declararse a favor de.
  12. declarar-se contra declararse en contra de.

declarar

verb transitiu declarar , manifestar Mai no declara les seves intencions , nunca declara sus intenciones confessar declarar Li declarà el seu amor , le declaró su amor informar declarar Declarà als periodistes que , declaró a los periodistas que oficialment declarar Declarar algú culpable , declarar a uno culpable dictaminar declarar Declarar fals un document , declarar falso un documento en les duanes declarar verb intransitiu dret declarar Ara declaren els testimonis de càrrec , ahora declaran los testigos de cargo verb pronominal declararse Declarar-se culpable, en…
Diccionari de sinònims Franquesa

declarar


<title type="display">declarar</title>

  1. v. tr.
    manifestar
    posar de manifest
    proclamar
    professar (la fe, etc.)
    confessar
    anunciar
    avisar
    afirmar
    exposar
    referir
    significar
    descobrir. Li vaig descobrir els meus projectes.
    indicar
    participar
    notificar
    informar de
    denunciar la guerra (molt rar).
    intimar, íd.
    revelar
    atestar
    especificar, declarar en detall una cosa.
    cantar, en la frase fer cantar algú, fer-li declarar una cosa.
    rentar-se'n les mans (fig.), declarar-se'n no responsable.
  2. v. intr. (davant el jutge)
    deposar
    testimoniar o testimoniejar



© Manuel Franquesa

declarar

v tr manifestar posar de manifest proclamar professar la fe, etc confessar anunciar avisar afirmar exposar referir significar descobrir Li vaig descobrir els meus projectes indicar participar notificar informar de denunciar la guerra molt rar intimar , íd revelar atestar especificar , declarar en detall una cosa cantar , en la frase fer cantar algú, fer-li declarar una cosa rentar-se'n les mans fig, declarar-se'n no responsable v intr davant el jutge deposar testimoniar o testimoniejar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

declarar


<title type="display">declarar</title>

Pronúncia: dəkləɾá
    verb transitiu
  1. to declare, state (que that).
  2. to explain, expound.
  3. [a l’aduana] to declare.
  4. declarar la guerra a un altre país to declare war on another country.
  5. declarar culpable a algú to find someone guilty.
    6. verb intransitiu
  6. to declare.
  7. tal com ell declara as he declares.
  8. dret to testify, give evidence.
    9. verb pronominal
  9. to declare oneself, make one’s (opinion \ position) known.
  10. declarar-se a una noia to propose to a girl.
  11. declarar-se en vaga to go on strike.
  12. declarar-se innocent to plead not guilty.

declarar

verb transitiu to declare , state que that to explain , expound a l’aduana to declare declarar la guerra a un altre país to declare war on another country declarar culpable a algú to find someone guilty verb intransitiu to declare tal com ell declara as he declares dret to testify , give evidence verb pronominal to declare oneself , make one’s opinion \ position known declarar-se a una noia to propose to a girl declarar-se en vaga to go on strike declarar-se innocent to plead not guilty
Conjugador Català

declarar


<title type="display">declarar</title>

    1. INFINITIU

    1. declarar

    2. GERUNDI

    1. declarant

    3. PARTICIPI

    1. declarat
    2. declarada
    3. declarats
    4. declarades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. declaro
      2. declares
      3. declara
      4. declarem
      5. declareu
      6. declaren

      2. IMPERFET

      1. declarava
      2. declaraves
      3. declarava
      4. declaràvem
      5. declaràveu
      6. declaraven

      3. PASSAT

      1. declarí
      2. declarares
      3. declarà
      4. declaràrem
      5. declaràreu
      6. declararen

      4. FUTUR

      1. declararé
      2. declararàs
      3. declararà
      4. declararem
      5. declarareu
      6. declararan

      5. CONDICIONAL

      1. declararia
      2. declararies
      3. declararia
      4. declararíem
      5. declararíeu
      6. declararien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. declari
      2. declaris
      3. declari
      4. declarem
      5. declareu
      6. declarin

      2. IMPERFET

      1. declarés
      2. declaressis
      3. declarés
      4. declaréssim
      5. declaréssiu
      6. declaressin

    6. IMPERATIU

    1. declara
    2. declari
    3. declarem
    4. declareu
    5. declarin

declarar

INFINITIU declarar GERUNDI declarant PARTICIPI declarat declarada declarats declarades INDICATIU PRESENT declaro declares declara declarem declareu declaren IMPERFET declarava declaraves declarava declaràvem declaràveu declaraven PASSAT declarí declarares declarà declaràrem declaràreu declararen FUTUR declararé declararàs declararà declararem declarareu declararan CONDICIONAL declararia declararies declararia declararíem declararíeu declararien SUBJUNTIU PRESENT declari declaris declari declarem declareu declarin IMPERFET declarés declaressis declarés declaréssim declaréssiu declaressin…
Diccionari der aranés

declarar

<title type="display">declarar </title>

    v tr Explicar o afirmar es idies o es pensaments.

    Català: declarar, manifestar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

declarar

v tr Explicar o afirmar es idies o es pensaments Català declarar, manifestar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

declarar


<title type="display">declarar</title>

    verb transitiu
  1. [manifestar] declarar. Nunca declara sus intenciones, mai no declara les seves intencions.
  2. [confesar] declarar. Le declaró su amor, li declarà el seu amor.
  3. [dictaminar] declarar. Declarar falso un documento, declarar fals un document.
  4. [en las aduanas] declarar.
    5. verb intransitiu
  5. dret declarar. Hoy declaran los testigos de cargo, avui declaren els testimonis de càrrec.
    6. verb pronominal
  6. declarar-se. Declararse culpable, en huelga, en quiebra, declarar-se culpable, en vaga, en fallida.
  7. [a la persona querida] declarar-se.
  8. [manifestarse] declarar-se. Declararse una epidemia, declarar-se una epidèmia.
  9. declararse a favor declarar-se a favor.

declarar

verb transitiu manifestar declarar Nunca declara sus intenciones , mai no declara les seves intencions confesar declarar Le declaró su amor , li declarà el seu amor dictaminar declarar Declarar falso un documento , declarar fals un document en las aduanas declarar verb intransitiu dret declarar Hoy declaran los testigos de cargo , avui declaren els testimonis de càrrec verb pronominal declarar-se Declararse culpable, en huelga, en quiebra , declarar-se culpable, en vaga, en fallida a la persona querida declarar-se manifestarse declarar-se Declararse una epidemia ,…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ declarar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">declarar</title>

Etimologia: del ll. declarare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Manifestar algú el que sent o el que pensa. Mai no declara les intencions. Li declarà tot seguit el seu amor.
  2. pronominal
    1. Manifestar algú les seves intencions, una decisió, l’adopció d’una mesura, etc. S’ha declarat a favor del ministre. Declarar-se en vaga.
    2. per extensió La sort s’ha declarat contra seu.
    3. especialment Manifestar algú a la persona estimada l’amor que li té a fi de tenir-hi relacions. Encara no se t’ha declarat?
    4. Manifestar-se alguna cosa. Declarar-se la còlera de Déu. Declarar-se una malaltia. Declarar-se una tempestat.
  3. transitiu
    1. Manifestar algú el que sap, informar d’un fet, etc. Ell m’ha declarat la veritat. Declarà als periodistes que...
    2. especialment Notificar oficialment. Declarar, un estat, la guerra a un altre estat.
    3. especialment Dictaminar sobre alguna cosa algú que té autoritat per a fer-ho. Els experts declararen fals el document.
  4. transitiu dret fiscal Manifestar a l’autoritat administrativa la natura i la quantitat d’una matèria imposable o d’unes mercaderies o objectes el tràfic dels quals és sotmès al pagament de drets.
  5. dret processal
    1. transitiu Expressar, els qui jutgen, llur decisió.
    2. transitiu Manifestar els testimonis o l’acusat davant el jutge el que saben sobre el que hom els pregunta amb relació als fets controvertits.
    3. usat absolutament Avui declaren els testimonis de càrrec.

■ declarar

verb transitiu Manifestar algú el que sent o el que pensa Mai no declara les intencions Li declarà tot seguit el seu amor pronominal Manifestar algú les seves intencions, una decisió, l’adopció d’una mesura, etc S’ha declarat a favor del ministre Declarar-se en vaga per extensió La sort s’ha declarat contra seu especialment Manifestar algú a la persona estimada l’amor que li té a fi de tenir-hi relacions Encara no se t’ha declarat Manifestar-se alguna cosa Declarar-se la còlera de Déu Declarar-se una malaltia Declarar-se una tempestat transitiu Manifestar algú el que sap, informar d’un fet,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

declarar

<title type="display">declarar</title>

verb transitiu dichiarare, manifestare. || [confessar] dichiarare. Em declarà el seu amor, mi dichiarò il suo amore. || [informar] dichiarare. || [oficialment] dichiarare. || [la guerra] dichiarare, intimare. || dr dichiarare. Fou declarat innocent, fu dichiarato innocente. || [a les duanes] dichiarare, denunziare.

verb intransitiu dr deporre, testimoniare.

verb pronominal [manifestar] dichiararsi, manifestarsi. Declarar-se a favor del federalisme, dichiararsi a favore (o favorevole) al federalismo. || dichiararsi. Declarar-se culpable, dichiararsi colpevole. || [a algú] dichiararsi, confessare il proprio amore. || [alguna cosa] mostràrsi, manifestarsi, rivelarsi. || [una tempesta] scoppiare.

declarar

verb transitiu dichiarare, manifestare || confessar dichiarare Em declarà el seu amor , mi dichiarò il suo amore || informar dichiarare || oficialment dichiarare || la guerra dichiarare, intimare || dr dichiarare Fou declarat innocent , fu dichiarato innocente || a les duanes dichiarare, denunziare verb intransitiu dr deporre, testimoniare verb pronominal manifestar dichiararsi, manifestarsi Declarar-se a favor del federalisme , dichiararsi a favore o favorevole al federalismo || dichiararsi Declarar-se culpable , dichiararsi colpevole || a algú dichiararsi, confessare il…