Es mostren 594823 resultats

agarradera


<title type="display">agarradera</title>

    femení
  1. americanisme [mango] agafador m, mànec m.
  2. plural familiarment [protector] costats m, padrins m. Tener buenas agarraderas, tenir bons costats (o uns bons padrins).

agarradera

femení americanisme mango agafador m , mànec m plural familiarment protector costats m , padrins m Tener buenas agarraderas , tenir bons costats o uns bons padrins
Diccionari Castellà Català

agarradero


<title type="display">agarradero</title>

    masculí
  1. [asidero] agafador, agafall, aferrador.
  2. [mango] mànec.
  3. [asa] nansa f, ansa f.
  4. [de las cortinas] abraçadora f.
  5. figuradament [excusa] agafador, pretext, ocasió f. Tener en todo agarradero, tenir agafador en tot.
  6. no tener agarradero poc freqüent no haver-hi per on agafar-ho.
  7. tener buenos agarraderos figuradament tenir uns bons padrins.

agarradero

masculí asidero agafador , agafall , aferrador mango mànec asa nansa f , ansa f de las cortinas abraçadora f figuradament excusa agafador , pretext , ocasió f Tener en todo agarradero , tenir agafador en tot no tener agarradero poc freqüent no haver-hi per on agafar-ho tener buenos agarraderos figuradament tenir uns bons padrins
Diccionari Castellà Català

agarrado
-da


<title type="display">agarrado</title>

    adjectiu
  1. agafat -ada, aferrat -ada.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. agarrados del brazo de bracet, agafats pel braç.
  3. bailar agarrado familiarment ballar agafats, ballar per parelles.
  4. familiarment [tacaño] agarrat -ada, garrepa, ronyós -osa, rata.

agarrado
-da

adjectiu agafat -ada , aferrat -ada adjectiu i masculí i femení agarrados del brazo de bracet , agafats pel braç bailar agarrado familiarment ballar agafats , ballar per parelles familiarment tacaño agarrat -ada , garrepa , ronyós -osa , rata
Diccionari Castellà Català

agarrador
-ra

agarrador
-ra

adjectiu americanisme fort -a , arravatador -a , embriagant masculí de cosas calientes agafador
Diccionari der aranés

agarrar

<title type="display">agarrar </title>

    v tr Cuélher o sométer, generaument damb es mans o damb un objècte que se hè a servir coma es mans. Dera auta part deth Pònt de Rei tanben se ditz gahar. Sin.: aganchar.

    Català: agafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agarrar

v tr Cuélher o sométer, generaument damb es mans o damb un objècte que se hè a servir coma es mans Dera auta part deth Pònt de Rei tanben se ditz gahar Sin aganchar Català agafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

agarrar


<title type="display">agarrar</title>

    1. INFINITIU

    1. agarrar

    2. GERUNDI

    1. agarrant

    3. PARTICIPI

    1. agarrat
    2. agarrada
    3. agarrats
    4. agarrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. agarro
      2. agarres
      3. agarra
      4. agarrem
      5. agarreu
      6. agarren

      2. IMPERFET

      1. agarrava
      2. agarraves
      3. agarrava
      4. agarràvem
      5. agarràveu
      6. agarraven

      3. PASSAT

      1. agarrí
      2. agarrares
      3. agarrà
      4. agarràrem
      5. agarràreu
      6. agarraren

      4. FUTUR

      1. agarraré
      2. agarraràs
      3. agarrarà
      4. agarrarem
      5. agarrareu
      6. agarraran

      5. CONDICIONAL

      1. agarraria
      2. agarraries
      3. agarraria
      4. agarraríem
      5. agarraríeu
      6. agarrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. agarri
      2. agarris
      3. agarri
      4. agarrem
      5. agarreu
      6. agarrin

      2. IMPERFET

      1. agarrés
      2. agarressis
      3. agarrés
      4. agarréssim
      5. agarréssiu
      6. agarressin

    6. IMPERATIU

    1. agarra
    2. agarri
    3. agarrem
    4. agarreu
    5. agarrin

agarrar

INFINITIU agarrar GERUNDI agarrant PARTICIPI agarrat agarrada agarrats agarrades INDICATIU PRESENT agarro agarres agarra agarrem agarreu agarren IMPERFET agarrava agarraves agarrava agarràvem agarràveu agarraven PASSAT agarrí agarrares agarrà agarràrem agarràreu agarraren FUTUR agarraré agarraràs agarrarà agarrarem agarrareu agarraran CONDICIONAL agarraria agarraries agarraria agarraríem agarraríeu agarrarien SUBJUNTIU PRESENT agarri agarris agarri agarrem agarreu agarrin IMPERFET agarrés agarressis agarrés agarréssim agarréssiu agarressin IMPERATIU agarra agarri agarrem agarreu agarrin
Diccionari Català Castellà

agarrar

agarrar

verb transitiu agafar agarrar , coger amb força aferrar
Diccionari Castellà Català

agarrar


<title type="display">agarrar</title>

    verb transitiu
  1. agafar, aferrar. Agarrar un cubo por el asa, agafar una galleda per la nansa.
  2. [con fuerza] agarrar.
  3. figuradament i familiarment [obtener] aconseguir, obtenir, pescar, treure. Agarrar un buen puesto de trabajo, aconseguir un bon lloc de treball.
  4. [el sueño] agafar.
  5. enganxar, pescar. Agarrar un buen marido, pescar un bon marit.
  6. guanyar. Agarró unos puntos en la clasificación, guanyà uns quants punts en la classificació.
  7. [recibir] arreplegar, endur-se'n. Agarró dos bofetadas, se'n va endur un parell de bufetades.
  8. [coger] agafar, pescar. Agarrar un resfriado, pescar un refredat.
  9. [tener] tenir. Agarró un buen susto, tingué un bon esglai.
  10. [alcanzar] atrapar, arreplegar, agafar. No han podido agarrarme, no han pogut atrapar-me.
  11. agarrarla [emborracharse] agafar la (o una) pinya, agafar una mona.
  12. agarrar y... [como quien no hace la cosa] i així, com aquell qui res.... Agarró y se bebió la botella entera, i així, com aquell qui res, es va beure tota l'ampolla.
  13. agarrar y... [de pronto] i, sense més ni més.... Agarra y le da un tortazo, i, sense més ni més, li venta plantofada.
  14. no saber por dónde agarrarlo figuradament no saber pas per on (o per quin cap) agafar-ho.
    15. verb intransitiu
  15. [arraigar] agafar, arrelar. El pino piñonero agarra bien en la arena, el pi pinyoner agafa bé en el sauló.
  16. americanisme [ir] enfilar (tr o intr), tirar, agafar tr. Agarra por esta calle, enfila [per] aquest carrer.
  17. [girar] trencar, tombar. Después de aquella casa agarra por la derecha, després d'aquella casa trenca a la dreta.
    18. verb pronominal
  18. agafar-se, aferrar-se. Agarrarse a la barandilla para no caerse, agafar-se a la barana per no caure.
  19. arrapar-se, enganxar-se. El musgo agarrado a la roca, la molsa arrapada a la roca.
  20. figuradament agafar-se. Se agarra a cualquier excusa para no hacer lo que debe, s'agafa a qualsevol excusa per no fer el que ha de fer.
  21. familiarment [pegarse] abraonar-se, agarbonar-se.
  22. agarrarse del brazo anar de bracet.

agarrar

verb transitiu agafar , aferrar Agarrar un cubo por el asa , agafar una galleda per la nansa con fuerza agarrar figuradament i familiarment obtener aconseguir , obtenir , pescar , treure Agarrar un buen puesto de trabajo , aconseguir un bon lloc de treball el sueño agafar enganxar , pescar Agarrar un buen marido , pescar un bon marit guanyar Agarró unos puntos en la clasificación , guanyà uns quants punts en la classificació recibir arreplegar , endur-se'n Agarró dos bofetadas , se'n va endur un parell de bufetades coger agafar , pescar Agarrar un resfriado , pescar un…
Diccionari Català Anglès

agarrar

agarrar

verb transitiu to grasp , grip , seize , catch hold of to grab , clutch at
Diccionari Català Alemany

agarrar

agarrar

verb transitiu anpacken valencià agafar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat