Es mostren 594841 resultats

décontracté
-ée

décontracté
-ée

adjectiu relaxat -ada figuradament i familiarment relaxat -ada, molt tranquil -illa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

décontracter


<title type="display">décontracter</title>

Pronúncia: dekɔ̃tʀakte
    verb transitiu
  1. [les muscles] relaxar.
  2. familiarment (qnn) relaxar, calmar.
    3. verb pronominal
  3. relaxar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

décontracter

verb transitiu les muscles relaxar familiarment qnn relaxar, calmar verb pronominal relaxar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

décontraction

décontraction

femení relaxació, relaxament m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

decontrol


<title type="display">decontrol</title>

    noun
  1. supressió del control.
    2. transitive verb [-ll-]
  2. alliberar del control governatiu de.
  3. to decontrol the price of meat suprimir les taxes de la carn.
  4. decontrol led road carretera en què s'ha suprimit el límit de velocitat.

decontrol

noun supressió del control transitive verb -ll- alliberar del control governatiu de to decontrol the price of meat suprimir les taxes de la carn decontrol led road carretera en què s'ha suprimit el límit de velocitat
Diccionari Francès Català

déconvenue

déconvenue

femení desengany m perboc m , decepció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

decor


<title type="display">decor</title>

    masculí
  1. [en el capteniment] decoro, corrección f.
  2. arquitectura decoro.
  3. amb decor con decoro.
  4. mancar al decor faltar al decoro.
  5. servar el decor conducirse con decoro.

decor

masculí en el capteniment decoro , corrección f arquitectura decoro amb decor con decoro mancar al decor faltar al decoro servar el decor conducirse con decoro
Diccionari Català Alemany

decor


<title type="display">decor</title>

    masculí literàriament
  1. Dekorum n, Anstand m, Schicklichkeit f.
  2. guardar el decor das Dekorum wahren.
  3. arquitectura Verzierung f, Zierat m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

decor

masculí literàriament Dekorum n , Anstand m , Schicklichkeit f guardar el decor das Dekorum wahren arquitectura Verzierung f , Zierat m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

decor

decor

masculí decoro, dignità f || arquit decorazione f , decoro || amb decor con decoro || mancar al decor offendere il decoro
Diccionari Francès Català

décor


<title type="display">décor</title>

Pronúncia: dekɔʀ
    masculí
  1. [ce qui décore] decor, decoració f.
  2. teatre i cinematografia decoració f, decorat. Il faut bien préparer les décors, s’han de preparar bé els decorats.
  3. [aspect extérieur du milieu] paisatge, panorama. Un décor de verdure, un paisatge ple de verdor (o esponerós).
  4. [aspect de qqch] aparença f, aspecte, cara f. Regarder l’envers du décor, mirar l’altra cara (o l’aspecte amagat).
  5. [cadre] ambient, entorn, marc, panorama, situació f. Changement de décor, canvi d’ambient (de situació). Ils ont tourné le film dans un décor naturel, han rodat la pel·lícula en un entorn natural.
  6. aller (ou entrer, ou rentrer, ou foncer, ou partir) dans le décor figuradament i familiarment estimbar-se (o estavellar-se, o fotre’s una trompada, o anar-se’n a can Pistraus, o a prendre pel sac, o fotre’s de lloros).
  7. changer de décor familiarment canviar d’ambient (o fúmer el camp, o tocar el dos, o canviar d’aires).
  8. envoyer dans le décor figuradament i familiarment engegar a dida (o a passeig, o a pastar fang).
  9. faire partie du décor figuradament no destacar (o passar desapercebut -uda).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

décor

masculí ce qui décore decor, decoració f teatre i cinematografia decoració f , decorat Il faut bien préparer les décors , s’han de preparar bé els decorats aspect extérieur du milieu paisatge, panorama Un décor de verdure , un paisatge ple de verdor o esponerós aspect de qqch aparença f , aspecte, cara f Regarder l’envers du décor , mirar l’altra cara o l’aspecte amagat cadre ambient, entorn, marc, panorama, situació f Changement de décor , canvi d’ambient de situació Ils ont tourné le film dans un décor naturel , han rodat la pellícula en un entorn natural aller ou…
Diccionari Català Anglès

decor

decor

masculí arquitectura i art décor , decoration en el comportament decorum , propriety