Es mostren 594844 resultats

agrazón


<title type="display">agrazón</title>

    masculí
  1. botànica [uva silvestre] llambrusca f.
  2. botànica [racimo que no llega a madurar] agrassot.
  3. botànica [grosellero silvestre] agrassó, riber espinós.
  4. figuradament [sinsabor] amargor f, pena f, contrarietat f.

agrazón

masculí botànica uva silvestre llambrusca f botànica racimo que no llega a madurar agrassot botànica grosellero silvestre agrassó , riber espinós figuradament sinsabor amargor f , pena f , contrarietat f
Diccionari Català Castellà

agre
-a

agre

    adjectiu
  1. agrio -gria. Llet agra, leche agria.
  2. agrio -gria. Agres lamentacions, agrias lamentaciones.
  3. [aspre] agrio -gria, abrupto -ta. Un camí agre, un camino agrio.
  4. figuradament [desagradable] agrio -gria. Un so, un crit agre, un sonido, un grito agrio.
  5. [feridor] agrio -gria, áspero -ra, acre, adusto -ta. Paraules agres, palabras agrias.
  6. ésser agre estar agrio.
    7. masculí
  7. [qualitat] agrura f.
  8. [sensació] agror, acidez f, agrura f.
  9. [sabor] agrio.
  10. [gust] gusto, querencia f, afición f. Perdre l'agre del treball, perder el gusto por el trabajo.
  11. [camp] agro.
  12. [d'animals] criadero.
  13. agre del terrer terruño.
  14. agre del terrer [gust] amor al terruño.

agre
-a

adjectiu agrio -gria Llet agra , leche agria agrio -gria Agres lamentacions , agrias lamentaciones aspre agrio -gria , abrupto -ta Un camí agre , un camino agrio figuradament desagradable agrio -gria Un so, un crit agre , un sonido, un grito agrio feridor agrio -gria , áspero -ra , acre , adusto -ta Paraules agres , palabras agrias ésser agre estar agrio masculí qualitat agrura f sensació agror , acidez f , agrura f sabor agrio gust gusto , querencia f , afición f Perdre l'agre del treball , perder el gusto por el trabajo camp agro d'animals criadero agre…
Diccionari Català Italià

agre
-a

<title type="display">agre</title>

adjectiu agro -a, acerbo -a, acre, acido -a. || [la llet] acido -a. || [el vi] agro -a, aspro -a, acido -a. || [les prunes] agro -a. || [desagradable] acre, pungente. || [de so] acre, aspro -a. || fig acerbo -a, acre, ostile, agro -a, acido -a. Agres lamentacions, acerbe lamentazioni. || [aspre] aspro -a, scosceso -a. Camí agre, camino aspro.

masculí [qualitat] agrezza f, asprezza f. || [sabor] asprezza f, acredine f. || [gust] gusto, piacere. Perdre l'agre del treball, perdere il gusto a lavorare. || [camp] agro, campo. || [d'animals] allevamento, nido. || agre del terrer paese, luogo natio.

agre
-a

adjectiu agro -a, acerbo -a, acre, acido -a || la llet acido -a || el vi agro -a, aspro -a, acido -a || les prunes agro -a || desagradable acre, pungente || de so acre, aspro -a || fig acerbo -a, acre, ostile, agro -a, acido -a Agres lamentacions , acerbe lamentazioni || aspre aspro -a, scosceso -a Camí agre , camino aspro masculí qualitat agrezza f , asprezza f || sabor asprezza f , acredine f || gust gusto, piacere Perdre l'agre del treball , perdere il gusto a lavorare || camp agro, campo || d'animals allevamento, nido || agre del terrer paese, luogo natio
DIDAC Diccionari escolar

agre

<title type="display">agre</title>

    adjectiu
  1. Que té un gust àcid desagradable. Quan la llet es torna agra s'ha de llençar.
  2. Diem que una persona o una cosa és agra quan és agressiva i fereix. Les persones amb caràcter agre tenen poques amistats.
agror

agre

adjectiu Que té un gust àcid desagradable Quan la llet es torna agra s'ha de llençar Diem que una persona o una cosa és agra quan és agressiva i fereix Les persones amb caràcter agre tenen poques amistats agror
Diccionari Català Anglès

agre
-a


<title type="display">agre</title>

Pronúncia: áɣɾə
    adjectiu
  1. [gust] sour, tart, bitter.
  2. figuradament sharp, sour, disagreeable.
  3. [camí, indret, etc.] rough, uneven.
  4. metal·lúrgia brittle.
  5. [color] garish.
    6. masculí
  6. sourness, tartness.
  7. [gust en una ocupació, etc.] pleasure one takes in a job or occupation
  8. breeding ground, place.
  9. agre del terrer native soil, home ground.
  10. (ídem) attachment to one's native soil.

agre
-a

adjectiu gust sour , tart , bitter figuradament sharp , sour , disagreeable camí, indret, etc rough , uneven metallúrgia brittle color garish masculí sourness , tartness gust en una ocupació, etc pleasure one takes in a job or occupation breeding ground , place agre del terrer native soil , home ground ídem attachment to one's native soil
Diccionari de sinònims Franquesa

agre1


<title type="display">agre</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. adj.
    agrenc, que agreja.
    agrassenc, agre com el raïm verd.
    acre, agre, esp. en sentit fig.
    acetós, agre com el vinagre.
    acerb
    avinagrat
    vinagrós (en sentit propi i fig.)
    tocat, es diu esp. del vi que té una punta d'agre.
    → àcid.
  2. Ésser més o menys agre: Agrejar.
    Tornar-se agre → agrir -se.



    3. Vegeu també:
    agre2



© Manuel Franquesa

agre1

adj agrenc , que agreja agrassenc , agre com el raïm verd acre , agre, esp en sentit fig acetós , agre com el vinagre acerb avinagrat vinagrós en sentit propi i fig tocat , es diu esp del vi que té una punta d'agre → àcid Ésser més o menys agre Agrejar Tornar-se agre → agrir -se Vegeu també agre 2 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agre1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agre</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. ager, agri ‘camp, territori’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    masculí
  1. Gust que hom troba en una ocupació o una habitud. Perdre l’agre del treball.
    1. Indret on es fa bé una planta. Un agre de garrofers.
    2. Indret on es cria o on acudeix en abundància un animal, especialment els animals de caça. Aquell paratge és un agre de llebres.
  3. agre del terrer
    1. Conjunt de coses que caracteritzen l’ambient o el medi en què hom s’ha criat i envers les quals hom se sent naturalment inclinat.
    2. El gust d’aquestes coses.



    4. Vegeu també:
    agre2

■ agre1

masculí Gust que hom troba en una ocupació o una habitud Perdre l’agre del treball Indret on es fa bé una planta Un agre de garrofers Indret on es cria o on acudeix en abundància un animal, especialment els animals de caça Aquell paratge és un agre de llebres agre del terrer Conjunt de coses que caracteritzen l’ambient o el medi en què hom s’ha criat i envers les quals hom se sent naturalment inclinat El gust d’aquestes coses Vegeu també agre 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

agre1

agre1

adjectiu sauer Ton grell Weg rau Wort bitter Metall spröde masculí Säure f Vegeu també agre 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

agre1


<title type="display">agre</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: áɣɾə
    masculí
  1. [gust] goût. Perdre l'agre del treball, perdre le goût du travail.
  2. [camp] terre propre à certaines cultures, à certaines plantes.
  3. [de caça] reposée f, lieu préféré d'un animal.
  4. agre del terrer tendance naturelle qui ramène l'homme vers son pays natal (nostalgie, mal du pays, instinct du pays natal).
    • attachement à cet instinct.



    5. Vegeu també:
    agre2

agre1

masculí gust goût Perdre l'agre del treball , perdre le goût du travail camp terre propre à certaines cultures, à certaines plantes de caça reposée f , lieu préféré d'un animal agre del terrer tendance naturelle qui ramène l'homme vers son pays natal nostalgie, mal du pays, instinct du pays natal • attachement à cet instinct Vegeu també agre 2
Diccionari Català Alemany

agre2

agre2

masculí Geschmack m Gefallen n Vorliebe, Lust f güngstiger Platz m für bestimmte Pflanzen oder Tiere figuradament agre del terrer die Bindung f an die heimische Scholle Vegeu també agre 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat