Es mostren 594823 resultats

aguar

aguar

verb transitiu agusar
Diccionari Castellà Català

aguar


<title type="display">aguar</title>

    verb transitiu
  1. [un líquido] aigualir, enaiguar, batejar fam. Aguar el vino, aigualir el vi.
  2. figuradament aigualir, torbar, interrompre. Aguar una fiesta, una alegría, etc, aigualir una festa, una alegria, etc.
  3. americanisme abeurar.
  4. aguarle la fiesta a uno figuradament aixafar la guitarra a algú.
    5. verb pronominal
  5. figuradament [frustrarse] fallar intr, fracassar intr frustrar-se. Con el mal tiempo se nos ha aguado el viaje, amb el mal temps ens ha fallat el viatge.
  6. veterinària [animales] enaiguar-se.

aguar

verb transitiu un líquido aigualir , enaiguar , batejar fam Aguar el vino , aigualir el vi figuradament aigualir , torbar , interrompre Aguar una fiesta, una alegría, etc , aigualir una festa, una alegria, etc americanisme abeurar aguarle la fiesta a uno figuradament aixafar la guitarra a algú verb pronominal figuradament frustrarse fallar intr , fracassar intr frustrar-se Con el mal tiempo se nos ha aguado el viaje , amb el mal temps ens ha fallat el viatge veterinària animales enaiguar-se
Conjugador Català

aguar


<title type="display">aguar</title>

    1. INFINITIU

    1. aguar

    2. GERUNDI

    1. aguant

    3. PARTICIPI

    1. aguat
    2. aguada
    3. aguats
    4. aguades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. agúo
      2. agúes
      3. agúa
      4. agüem
      5. agüeu
      6. agúen

      2. IMPERFET

      1. aguava
      2. aguaves
      3. aguava
      4. aguàvem
      5. aguàveu
      6. aguaven

      3. PASSAT

      1. agüí
      2. aguares
      3. aguà
      4. aguàrem
      5. aguàreu
      6. aguaren

      4. FUTUR

      1. aguaré
      2. aguaràs
      3. aguarà
      4. aguarem
      5. aguareu
      6. aguaran

      5. CONDICIONAL

      1. aguaria
      2. aguaries
      3. aguaria
      4. aguaríem
      5. aguaríeu
      6. aguarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aguï
      2. aguïs
      3. aguï
      4. agüem
      5. agüeu
      6. aguïn

      2. IMPERFET

      1. agüés
      2. agüessis
      3. agüés
      4. agüéssim
      5. agüéssiu
      6. agüessin

    6. IMPERATIU

    1. agúa
    2. aguï
    3. agüem
    4. agüeu
    5. aguïn

aguar

INFINITIU aguar GERUNDI aguant PARTICIPI aguat aguada aguats aguades INDICATIU PRESENT agúo agúes agúa agüem agüeu agúen IMPERFET aguava aguaves aguava aguàvem aguàveu aguaven PASSAT agüí aguares aguà aguàrem aguàreu aguaren FUTUR aguaré aguaràs aguarà aguarem aguareu aguaran CONDICIONAL aguaria aguaries aguaria aguaríem aguaríeu aguarien SUBJUNTIU PRESENT aguï aguïs aguï agüem agüeu aguïn IMPERFET agüés agüessis agüés agüéssim agüéssiu agüessin IMPERATIU agúa aguï agüem agüeu aguïn
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aguar

■ aguar

verb transitiu Agusar pronominal Esmenar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

aguaraibá

aguaraibá

masculí americanisme turbinto pebrer bord
Diccionari der aranés

aguardar

<title type="display">aguardar </title>

    v intr
  1. Fixar era vista en bèth un o en quauquarren entà veir-lo.
  2. Registrar, revirar, cercar. Ex.: Era policia aguardèc es valises.
  3. Auer suenh abans de hèr o díder quauquarren. Var.: guardar.

    4. Català: 1. esguardar, mirar; 2. escorcollar, escodrinyar: La policia escorcollà les maletes; 3. vigilar, anar amb compte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aguardar

v intr Fixar era vista en bèth un o en quauquarren entà veir-lo Registrar, revirar, cercar Ex Era policia aguardèc es valises Auer suenh abans de hèr o díder quauquarren Var guardar Català 1 esguardar, mirar 2 escorcollar, escodrinyar La policia escorcollà les maletes 3 vigilar, anar amb compte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

aguardar


<title type="display">aguardar</title>

    verb transitiu
  1. [esperar] esperar. Te aguardaré en el bar de la esquina, t'esperaré al bar de la cantonada.
  2. [conceder un plazo] donar (o concedir) un respit (o un marge). Te aguardaré unos días más, et donaré uns quants dies més de respit.
    3. verb pronominal
  3. esperar-se. Aguárdate un poco que ahora vendrá, espera't una mica que ara vindrà.

aguardar

verb transitiu esperar esperar Te aguardaré en el bar de la esquina , t'esperaré al bar de la cantonada conceder un plazo donar o concedir un respit o un marge Te aguardaré unos días más , et donaré uns quants dies més de respit verb pronominal esperar-se Aguárdate un poco que ahora vendrá , espera't una mica que ara vindrà
Diccionari Castellà Català

aguardentoso
-sa


<title type="display">aguardentoso</title>

    adjectiu
  1. [que contiene aguardiente] aiguardentós -osa. Bebidas aguardentosas, begudes aiguardentoses.
  2. [de bebedor] aiguardentí -ina. Aliento aguardentoso, alè aiguardentí.
  3. voz aguardentosa veu d'aiguardent.

aguardentoso
-sa

adjectiu que contiene aguardiente aiguardentós -osa Bebidas aguardentosas , begudes aiguardentoses de bebedor aiguardentí -ina Aliento aguardentoso , alè aiguardentí voz aguardentosa veu d'aiguardent
Diccionari Castellà Català

aguardiente

aguardiente

masculí licor aiguardent aguardiente alemán purgante aiguardent alemany aguardiente de cabeza aiguardent novell
Diccionari Castellà Català

aguaribay

aguaribay

masculí americanisme turbinto pebrer bord