Es mostren 594823 resultats

airejar


<title type="display">airejar</title>

Pronúncia: əjɾəʒá
    verb transitiu
  1. to air, ventilate, renew the air of (room).
  2. [roba] to air.
  3. airejar l’atmosfera to clear the air, let in fresh air.
  4. figuradament [qüestió, dubte, etc.] to study, consider.
  5. airejar les idees to renew ideas.
    6. verb pronominal
  6. to take the air.

airejar

verb transitiu to air , ventilate , renew the air of room roba to air airejar l’atmosfera to clear the air , let in fresh air figuradament qüestió, dubte, etc to study , consider airejar les idees to renew ideas verb pronominal to take the air
Diccionari Català Alemany

airejar


<title type="display">airejar</title>

    verb transitiu
  1. (aus-, be-, ent-)lüften.
    • der Luft aussetzen.
  2. figuradament airejar un secret ein Geheimnis lüften.
  3. aquest llibre m'ha airejat les idees dieses Buch hat mich auf neue Gedanken gebracht.
    4. verb reflexiu
  4. auslüften.
    • (frische) Luft schöpfen, (sich) auslüften.
  5. figuradament i familiarment sich frische Luft um die Nase wehen lassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

airejar

verb transitiu aus-, be-, ent-lüften • der Luft aussetzen figuradament airejar un secret ein Geheimnis lüften aquest llibre m'ha airejat les idees dieses Buch hat mich auf neue Gedanken gebracht verb reflexiu auslüften • frische Luft schöpfen, sich auslüften figuradament i familiarment sich frische Luft um die Nase wehen lassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ airejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">airejar</title>

Partició sil·làbica: ai_re_jar
Etimologia: de aire 1a font: s. XIV
    verb
    1. transitiu Sotmetre a l’acció de l’aire. Airejar un vestit.
    2. pronominal Surt, que al carrer t’airejaràs.
  2. transitiu
    1. Ventilar, renovar l’aire. Airejar una cambra.
    2. figuradament ventilar 2.
  3. transitiu figuradament Renovar. Airejar les idees d’algú.

■ airejar

verb transitiu Sotmetre a l’acció de l’aire Airejar un vestit pronominal Surt, que al carrer t’airejaràs transitiu Ventilar, renovar l’aire Airejar una cambra figuradament ventilar 2 transitiu figuradament Renovar Airejar les idees d’algú
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

airejar


<title type="display">airejar</title>

  1. orejar
    ventejar
    ventilar
    Compareu: aerificar
  2. Fig. → renovellar.
  3. (airejar-se pron.)
    prendre l'aire
    orejar-se
    marinejar-se, rebre la marinada.
    ventilar-se
    Compareu: ventar-se, esventar-se



© Manuel Franquesa

airejar

orejar ventejar ventilar Compareu aerificar Fig → renovellar airejar-se pron prendre l'aire orejar-se marinejar-se , rebre la marinada ventilar-se Compareu ventar-se, esventar-se © Manuel Franquesa
Conjugador Català

airejar


<title type="display">airejar</title>

    1. INFINITIU

    1. airejar

    2. GERUNDI

    1. airejant

    3. PARTICIPI

    1. airejat
    2. airejada
    3. airejats
    4. airejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. airejo
      2. aireges
      3. aireja
      4. airegem
      5. airegeu
      6. airegen

      2. IMPERFET

      1. airejava
      2. airejaves
      3. airejava
      4. airejàvem
      5. airejàveu
      6. airejaven

      3. PASSAT

      1. airegí
      2. airejares
      3. airejà
      4. airejàrem
      5. airejàreu
      6. airejaren

      4. FUTUR

      1. airejaré
      2. airejaràs
      3. airejarà
      4. airejarem
      5. airejareu
      6. airejaran

      5. CONDICIONAL

      1. airejaria
      2. airejaries
      3. airejaria
      4. airejaríem
      5. airejaríeu
      6. airejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. airegi
      2. airegis
      3. airegi
      4. airegem
      5. airegeu
      6. airegin

      2. IMPERFET

      1. airegés
      2. airegessis
      3. airegés
      4. airegéssim
      5. airegéssiu
      6. airegessin

    6. IMPERATIU

    1. aireja
    2. airegi
    3. airegem
    4. airegeu
    5. airegin

airejar

INFINITIU airejar GERUNDI airejant PARTICIPI airejat airejada airejats airejades INDICATIU PRESENT airejo aireges aireja airegem airegeu airegen IMPERFET airejava airejaves airejava airejàvem airejàveu airejaven PASSAT airegí airejares airejà airejàrem airejàreu airejaren FUTUR airejaré airejaràs airejarà airejarem airejareu airejaran CONDICIONAL airejaria airejaries airejaria airejaríem airejaríeu airejarien SUBJUNTIU PRESENT airegi airegis airegi airegem airegeu airegin IMPERFET airegés airegessis airegés airegéssim airegéssiu airegessin IMPERATIU aireja airegi airegem airegeu airegin
Diccionari Català Castellà

airejar

airejar

verb transitiu airear figuradament renovar renovar verb pronominal airearse
Diccionari Català Italià

airejar

<title type="display">airejar</title>

verb transitiu arieggiare, dar aria, ventilare, aerare. || fig [les idees] rinfrescare, rinnovare.

verb pronominal prender aria (o una boccata d'aria), rinfrescarsi.

airejar

verb transitiu arieggiare, dar aria, ventilare, aerare || fig les idees rinfrescare, rinnovare verb pronominal prender aria o una boccata d'aria, rinfrescarsi
DIDAC Diccionari escolar

airejar

<title type="display">airejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Renovar l'aire d'un lloc tancat. Quan aireges l'habitació, obres la finestra.
  2. Posar una cosa o una persona de manera que li toqui l'aire. Quan un vestit fa olor de fum, l'airegem. Els balcons o els jardins són bons llocs per a airejar-se.

airejar

Conjugació amb G davant E, I verb Renovar l'aire d'un lloc tancat Quan aireges l'habitació, obres la finestra Posar una cosa o una persona de manera que li toqui l'aire Quan un vestit fa olor de fum, l'airegem Els balcons o els jardins són bons llocs per a airejar-se
Diccionari Català francès

airejar


<title type="display">airejar</title>

Pronúncia: əjɾəʒá
    verb transitiu
  1. aérer, donner de l'air, ventiler, renouveler l'air. Airejar una cambra, aérer une chambre.
  2. figuradament [renovar] aérer.
    3. verb pronominal
  3. prendre l'air, se rafraîchir.

airejar

verb transitiu aérer , donner de l'air , ventiler , renouveler l'air Airejar una cambra , aérer une chambre figuradament renovar aérer verb pronominal prendre l'air , se rafraîchir
Diccionari de sinònims Franquesa

airejat


<title type="display">airejat</title>

airejós, on l'aire circula lliurement.
airós. És un terrat molt airós.
Antònims: Anxovat. Enxubat. Encubat. Romàtic. Resclosit. Ofegat. Encofurnat.


© Manuel Franquesa

airejat

airejós , on l'aire circula lliurement airós És un terrat molt airós Antònims Anxovat Enxubat Encubat Romàtic Resclosit Ofegat Encofurnat © Manuel Franquesa