<title type="display">aixafar</title>
verb transitiu schiacciare, appiattire. || [amb els peus] calpestare, pestare, pigiare. || fig [fer perdre el vigor] spossare, infiacchire, prostrare, abbattere, togliere le forze.
Es mostren 594844 resultats
aixafar
aixafar
verb transitiu schiacciare, appiattire || amb els peus calpestare, pestare, pigiare || fig fer perdre el vigor spossare, infiacchire, prostrare, abbattere, togliere le forze
■
aixafar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aixafar</title>
Accessory
Body
-
verb
transitiu
-
- Deformar (una cosa) per compressió, aplanant-la, disminuint-ne el gruix. No aixafeu cap flor.
- trepitjar 1 i 2.
- figuradament Fer perdre del tot la força física o moral, el vigor, el delit, etc. Una malaltia, deixar aixafat algú.
- Deixar (algú) sense saber què dir o respondre, inutilitzar-lo moralment per a fer alguna cosa. Tantes burles l’han ben aixafat.
■
aixafar
verb transitiu Deformar una cosa per compressió, aplanant-la, disminuint-ne el gruix No aixafeu cap flor trepitjar 1 i 2 figuradament Fer perdre del tot la força física o moral, el vigor, el delit, etc Una malaltia, deixar aixafat algú Deixar algú sense saber què dir o respondre, inutilitzar-lo moralment per a fer alguna cosa Tantes burles l’han ben aixafat
aixafar
<title type="display">aixafar</title>
-
verb transitiu
- zerdrücken, platt drücken, zertreten.
- [jemanden] überfahren.
- figuradament [jemanden] mundton machen.
-
estic aixafat
figuradament i familiarment
ich bin erschossen.
• auch ich bin nieder-gedrückt, -geschlagen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
aixafar
verb transitiu zerdrücken, platt drücken, zertreten jemanden überfahren figuradament jemanden mundton machen estic aixafat figuradament i familiarment ich bin erschossen • auch ich bin nieder-gedrückt, -geschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
aixafar
<title type="display">aixafar</title>
- Aplanar una cosa fent-hi pressió al damunt. Quan algú camina sobre la gespa, l'aixafa.
- Diem que una malaltia, un gran esforç o una altra cosa ens aixafa o ens deixa aixafats, quan ens fa perdre tota la força.
[També xafar]
verb
aixafar
També xafar verb Aplanar una cosa fent-hi pressió al damunt Quan algú camina sobre la gespa, l'aixafa Diem que una malaltia, un gran esforç o una altra cosa ens aixafa o ens deixa aixafats, quan ens fa perdre tota la força
aixafar
<title type="display">aixafar</title>
Pronúncia: əʃəfá
-
verb transitiu
- to flatten.
- to crumple.
- to crush, squash.
- to tread.
- to crease.
- aixafar algú, deixar-lo aixafat figuradament to crush someone.
- (ídem) to cut someone short, shut someone up.
- (ídem) to take someone down a peg.
aixafar
verb transitiu to flatten to crumple to crush , squash to tread to crease aixafar algú, deixar-lo aixafat figuradament to crush someone ídem to cut someone short , shut someone up ídem to take someone down a peg
aixafat
-ada
<title type="display">aixafat</title>
-
adjectiu
- dejected, down-hearted, dispirited, low-spirited.
- overwhelmed.
aixafat
-ada
adjectiu dejected , down-hearted , dispirited , low-spirited overwhelmed
aixafaterres
<title type="display">aixafaterres</title>
Accessory
Partició sil·làbica: ai_xa_fa_ter_res
Etimologia: de aixafar i terra
Etimologia: de aixafar i terra
Body
masculí antigament Persona que tenia com a ofici de picar i atapeir la terra, per a endurir el sòl no destinat a ésser enllosat o per a donar consistència a les parets construïdes només de terra atapeïda.
aixafaterres
masculí antigament Persona que tenia com a ofici de picar i atapeir la terra, per a endurir el sòl no destinat a ésser enllosat o per a donar consistència a les parets construïdes només de terra atapeïda
aixafaterrossos
<title type="display">aixafaterrossos</title>
masculí familiarment [rústic] destripaterrones.
aixafaterrossos
masculí familiarment rústic destripaterrones
aixafaterrossos
<title type="display">aixafaterrossos</title>
masculí desp [rústic] zappaterra.
aixafaterrossos
masculí desp rústic zappaterra
aixafaterrossos
<title type="display">aixafaterrossos</title>
masculí despectivament Bauer m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
aixafaterrossos
masculí despectivament Bauer m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat