Es mostren 594844 resultats

ajudar


<title type="display">ajudar</title>

  1. v. tr. Prestar el seu concurs físic o moral en algun afer, treball, etc.
    aidar
    assistir. Asssistien el metge dues infermeres. M'assistiren amb llurs consells.
    secundar
    sufragar (les despeses)
    coadjuvar. Tots hem coadjuvat en aquesta obra.
    cooperar
    col·laborar
    subvencionar (una obra, uns estudis, etc.)
    contribuir
    fer escaleta (a algú), ajudar-lo a pujar, a enfilar-se (també en sentit fig.).
    fer esqueneta (a algú). En aquest afer, si tu no em fas esqueneta, no sé pas com podré reeixir.
    fer espatlleta, íd.
    donar la mà (a algú) (fig.)
    fer escapadís (algú), ajudar-lo a escapar.
    donar un cop de mà
    ésser útil (a algú). Si us puc ésser útil, només us cal dir-m'ho.
    prestar un (gran) servei
    donar una empenta (fig.)
    anar a tornajornals, ajudar-se mútuament.
    posar l'espatlla
    posar-hi el muscle
    desfer-se per (algú), ajudar-lo a ultrança.
    servir d'escambell (a algú), ajudar a enlairar-lo.
    fer costat (a algú)
    donar ajut
    prestar ajut
    guiar, ajudar algú a trobar un camí (també en sentit fig.).
  2. Socórrer una persona mancada de recursos materials.
    auxiliar
    socórrer
    acórrer, córrer a un indret per donar ajut a algú.
    afavorir
    sostenir
    emparar
    protegir
    defensar
    assistir
    acollir, ajudar algú que es presenta, esp. rebent-lo a casa.
    fer valença (a algú), ajudar-lo, protegir-lo.
    treure (algú) de pena
    donar la mà (a algú) (fig.)
    Antònims: Desemparar.
  3. v. intr. Prestar el seu concurs en un afer.
    subvenir. Subvenir a les despeses d'una expedició.
    contribuir
    concórrer
    Compareu: patrocinar
    Antònims: Fer el buit. Boicotejar.



© Manuel Franquesa

ajudar

v tr Prestar el seu concurs físic o moral en algun afer, treball, etc aidar assistir Asssistien el metge dues infermeres M'assistiren amb llurs consells secundar sufragar les despeses coadjuvar Tots hem coadjuvat en aquesta obra cooperar collaborar subvencionar una obra, uns estudis, etc contribuir fer escaleta a algú, ajudar-lo a pujar, a enfilar-se també en sentit fig fer esqueneta a algú En aquest afer, si tu no em fas esqueneta, no sé pas com podré reeixir fer espatlleta , íd donar la mà a algú fig fer escapadís algú, ajudar-lo a escapar donar un cop de mà ésser útil a algú Si us…
Diccionari Català Castellà

ajudar


<title type="display">ajudar</title>

    verb transitiu
  1. [a aconseguir quelcom] ayudar, coadyuvar.
  2. ayudar, auxiliar, socorrer. Ajudar una persona, ayudar a una persona.
  3. ajudeu-me! ¡ayuda!, ¡socorro!, ¡auxilio!
    4. verb intransitiu
  4. ayudar, colaborar, cooperar. Ho hem aconseguit perquè ells hi han ajudat, lo hemos conseguido porque ellos han ayudado.
    5. verb pronominal
  5. ayudarse.
  6. ajuda't i t'ajudaré ayúdate y te ayudaré, a Dios rogando y con el mazo dando.

ajudar

verb transitiu a aconseguir quelcom ayudar , coadyuvar ayudar , auxiliar , socorrer Ajudar una persona , ayudar a una persona ajudeu-me ayuda , socorro , auxilio verb intransitiu ayudar , colaborar , cooperar Ho hem aconseguit perquè ells hi han ajudat , lo hemos conseguido porque ellos han ayudado verb pronominal ayudarse ajuda't i t'ajudaré ayúdate y te ayudaré , a Dios rogando y con el mazo dando
Conjugador Català

ajudar


<title type="display">ajudar</title>

    1. INFINITIU

    1. ajudar

    2. GERUNDI

    1. ajudant

    3. PARTICIPI

    1. ajudat
    2. ajudada
    3. ajudats
    4. ajudades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ajudo
      2. ajudes
      3. ajuda
      4. ajudem
      5. ajudeu
      6. ajuden

      2. IMPERFET

      1. ajudava
      2. ajudaves
      3. ajudava
      4. ajudàvem
      5. ajudàveu
      6. ajudaven

      3. PASSAT

      1. ajudí
      2. ajudares
      3. ajudà
      4. ajudàrem
      5. ajudàreu
      6. ajudaren

      4. FUTUR

      1. ajudaré
      2. ajudaràs
      3. ajudarà
      4. ajudarem
      5. ajudareu
      6. ajudaran

      5. CONDICIONAL

      1. ajudaria
      2. ajudaries
      3. ajudaria
      4. ajudaríem
      5. ajudaríeu
      6. ajudarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ajudi
      2. ajudis
      3. ajudi
      4. ajudem
      5. ajudeu
      6. ajudin

      2. IMPERFET

      1. ajudés
      2. ajudessis
      3. ajudés
      4. ajudéssim
      5. ajudéssiu
      6. ajudessin

    6. IMPERATIU

    1. ajuda
    2. ajudi
    3. ajudem
    4. ajudeu
    5. ajudin

ajudar

INFINITIU ajudar GERUNDI ajudant PARTICIPI ajudat ajudada ajudats ajudades INDICATIU PRESENT ajudo ajudes ajuda ajudem ajudeu ajuden IMPERFET ajudava ajudaves ajudava ajudàvem ajudàveu ajudaven PASSAT ajudí ajudares ajudà ajudàrem ajudàreu ajudaren FUTUR ajudaré ajudaràs ajudarà ajudarem ajudareu ajudaran CONDICIONAL ajudaria ajudaries ajudaria ajudaríem ajudaríeu ajudarien SUBJUNTIU PRESENT ajudi ajudis ajudi ajudem ajudeu ajudin IMPERFET ajudés ajudessis ajudés ajudéssim ajudéssiu ajudessin IMPERATIU ajuda ajudi ajudem ajudeu ajudin
Diccionari Català Alemany

ajudar


<title type="display">ajudar</title>

    verb transitiu
  1. [jemandem] helfen, behilflich sein, beistehen, (jemanden) unterstützen.
  2. ajudar (algú) a fer (una cosa) jemandem helfen, etwas zu tun.
  3. ajudar (algú) en (una cosa) jemandem bei etwas helfen.
  4. ajudar (algú) a posar-se l'abric jemandem in den Mantel helfen.
  5. ajudar a missa ministrieren.
  6. ajudant Déu so Gott will.
  7. Déu ajut quan Gott weiß wann.
  8. Déu no m'ajut si... od que Déu no m'ajudi si... Gott soll mich strafen, wenn...
    9. verb intransitiu
  9. beihelfen, beitragen (auch zu dat).
    10. verb reflexiu
  10. sich selbst helfen.
  11. einander helfen, sich helfen.
  12. ajudar-se d'(una cosa) etwas zu Hilfe nehmen.
  13. ajuda't i Déu (od el cel) t'ajudarà! [Spruch] hilf dir selbst, so hilft dir Gott!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ajudar

verb transitiu jemandem helfen, behilflich sein, beistehen, jemanden unterstützen ajudar algú a fer una cosa jemandem helfen, etwas zu tun ajudar algú en una cosa jemandem bei etwas helfen ajudar algú a posar-se l'abric jemandem in den Mantel helfen ajudar a missa ministrieren ajudant Déu so Gott will Déu ajut quan Gott weiß wann Déu no m'ajut si od que Déu no m'ajudi si Gott soll mich strafen, wenn verb intransitiu beihelfen, beitragen auch zu dat verb reflexiu sich selbst helfen einander helfen, sich helfen ajudar-se d'una cosa etwas zu Hilfe nehmen ajuda't i Déu od el cel…
Diccionari Català Italià

ajudar

<title type="display">ajudar</title>

verb transitiu aiutare. || [socórrer] aiutare, soccorrere, assistere.

verb intransitiu collaborare, cooperare, dare un contributo, contribuire, aiutare.

verb pronominal adoperarsi, sforzarsi, aiutarsi, ingegnarsi. || ajuda't i t'ajudaré aiutati che il cielo ti aiuta! || ajudeu-me! aiuto!

ajudar

verb transitiu aiutare || socórrer aiutare, soccorrere, assistere verb intransitiu collaborare, cooperare, dare un contributo, contribuire, aiutare verb pronominal adoperarsi, sforzarsi, aiutarsi, ingegnarsi || ajuda't i t'ajudaré aiutati che il cielo ti aiuta || ajudeu-me aiuto
DIDAC Diccionari escolar

ajudar

<title type="display">ajudar</title>

    verb
  1. Participar en la feina d'algú perquè li resulti més fàcil; posar-se a la seva disposició. Els infermers ajuden els metges en les operacions.
  2. Fer alguna cosa per tal que algú deixi de tenir problemes. Sempre que es pugui, s'ha d'ajudar els amics donant-los consells i suport.

ajudar

verb Participar en la feina d'algú perquè li resulti més fàcil posar-se a la seva disposició Els infermers ajuden els metges en les operacions Fer alguna cosa per tal que algú deixi de tenir problemes Sempre que es pugui, s'ha d'ajudar els amics donant-los consells i suport
Diccionari Català francès

ajudar


<title type="display">ajudar</title>

Pronúncia: əʒuðá
    verb transitiu
  1. [a aconseguir quelcom] aider.
  2. [socórrer] aider, assister, secourir, seconder.
  3. ajudar a missa cristianisme servir la messe.
    4. verb intransitiu
  4. contribuer, collaborer, coopérer.
    5. verb pronominal
  5. [a si mateix] s'aider.
  6. [mútuament] s'entraider.
  7. ajuda't i el cel (Déu) t'ajudarà aide-toi, le ciel t'aidera.

ajudar

verb transitiu a aconseguir quelcom aider socórrer aider , assister , secourir , seconder ajudar a missa cristianisme servir la messe verb intransitiu contribuer , collaborer , coopérer verb pronominal a si mateix s'aider mútuament s'entraider ajuda't i el cel Déu   t'ajudarà aide-toi , le ciel t'aidera
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ajudar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ajudar</title>

Etimologia: del ll. adjūtare, der. freqüentatiu del ll. adjūvare, derivat de juvare, íd. 1a font: 1099
    verb
  1. transitiu Prestar concurs (a algú) en un afer, en un treball, etc. Ajuda’m a col·locar els llibres.
  2. transitiu Socórrer (una persona mancada de recursos). Ajudar algú amb un préstec.
  3. pronominal
    1. Fer tot allò que hom pot, posar els mitjans en un afer, en un treball, etc. Si no s’ajuda una mica, no se’n sortirà pas.
    2. ajuda’t, i t’ajudaré (o ajuda’t, i Déu [o el cel] t’ajudarà) Expressió amb què es recomana de no deixar a l’ajuda d’altri allò que hom pot fer per si mateix.
  4. intransitiu Prestar concurs en un afer. Ho hem aconseguit perquè ell hi ha ajudat molt.
  5. ajudar a missa Ajudar a celebrar la missa.
  6. Déu ajut quan... Expressió que indica que una cosa ha de tardar a esdevenir-se o s’esdevindrà difícilment. Déu ajut quan vindran.
  7. Déu no m’ajut si... Expressió amb què hom nega el contingut de la proposició condicional.

■ ajudar

verb transitiu Prestar concurs a algú en un afer, en un treball, etc Ajuda’m a collocar els llibres transitiu Socórrer una persona mancada de recursos Ajudar algú amb un préstec pronominal Fer tot allò que hom pot, posar els mitjans en un afer, en un treball, etc Si no s’ajuda una mica, no se’n sortirà pas ajuda’t, i t’ajudaré o ajuda’t, i Déu o el cel t’ajudarà Expressió amb què es recomana de no deixar a l’ajuda d’altri allò que hom pot fer per si mateix intransitiu Prestar concurs en un afer Ho hem aconseguit perquè ell hi ha ajudat molt ajudar a missa Ajudar a celebrar la missa Déu ajut…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

ajudar


<title type="display">ajudar</title>

Pronúncia: əʒuðá
    verb transitiu
  1. to help, aid, assist.
  2. to help out.
  3. to be of use, serve.
  4. ajudar algú a fer una cosa to help someone to do something, help someone in doing something.
  5. ajudar algú a baixar to help someone down, help someone out.
  6. ajudar algú a pujar to help someone up.
  7. ajudar algú a (entrar \ sortir) to help someone (in \ out).
    8. verb intransitiu
  8. ajudar a una cosa to help towards something, to contribute (to \ towards) something.
  9. ajudar a l’èxit to further the success, contribute to the success.
    10. verb pronominal
  10. ajudar-se d’alguna cosa to make use of something, avail oneself of something.
  11. ajuda’t i el cel t’ajudarà God helps those who help themselves.

ajudar

verb transitiu to help , aid , assist to help out to be of use , serve ajudar algú a fer una cosa to help someone to do something , help someone in doing something ajudar algú a baixar to help someone down , help someone out ajudar algú a pujar to help someone up ajudar algú a entrar \ sortir to help someone in \ out verb intransitiu ajudar a una cosa to help towards something , to contribute to \ towards something ajudar a l’èxit to further the success , contribute to the success verb pronominal ajudar-se d’alguna cosa to make use of something , avail oneself of something ajuda’t i…
Diccionari Castellà Català

ajuiciado
-da

ajuiciado
-da

adjectiu tranquilo posat -ada , reposat -ada prudente assenyat -ada , entenimentat -ada