Es mostren 594844 resultats

alegria


<title type="display">alegria</title>

    femení
  1. Freude, Fröhlichkeit f, Frohsinn m.
  2. botànica Sesam m.
  3. estar boig d'alegria familiarment vor Freude außer sich sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alegria

femení Freude, Fröhlichkeit f , Frohsinn m botànica Sesam m estar boig d'alegria familiarment vor Freude außer sich sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

alegria

<title type="display">alegria </title>

    nòm f
  1. Sentiment de plaser qu’apareish d’ua satisfaccion dera ment.
  2. Bona encolia, disposicion entà arrir o divertir-se.

    3. Català: alegria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alegria

nòm f Sentiment de plaser qu’apareish d’ua satisfaccion dera ment Bona encolia, disposicion entà arrir o divertir-se Català alegria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alegria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alegria</title>

Partició sil·làbica: a_le_gri_a
Etimologia: de alegre 1a font: s. XIV, Jaume I
    femení
  1. Sentiment de plaer que neix generalment d’una viva satisfacció d’ànima i es manifesta amb signes exteriors (en la cara, les paraules, etc.). Aquesta nova m’ha produït una gran alegria. Està boig d’alegria. Crits d’alegria.
  2. botànica Sèsam.

■ alegria

femení Sentiment de plaer que neix generalment d’una viva satisfacció d’ànima i es manifesta amb signes exteriors en la cara, les paraules, etc Aquesta nova m’ha produït una gran alegria Està boig d’alegria Crits d’alegria botànica Sèsam
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

alegría


<title type="display">alegría</title>

    femení
  1. alegria, joia, goig m. Está loco de alegría, està boig d'alegria. Gritos de alegría, crits d'alegria.
  2. [buen humor] alegria.
  3. marina, marítim claror [d'una portelleta].
  4. botànica [ajonjolí] sèsam m, alegria.
  5. plural alegrois m. ¡Al ver a su padre, qué alegrías!, en veure son pare, quins alegrois!
  6. plural [fiestas] festeigs m, festes.
  7. alegría de vivir joia de viure.
  8. tener mucha alegría estar molt content.
  9. una alegría loca una gran (o grossa) alegria.

alegría

femení alegria , joia , goig m Está loco de alegría , està boig d'alegria Gritos de alegría , crits d'alegria buen humor alegria marina, marítim claror d'una portelleta botànica ajonjolí sèsam m , alegria plural alegrois m Al ver a su padre, qué alegrías , en veure son pare, quins alegrois plural fiestas festeigs m , festes alegría de vivir joia de viure tener mucha alegría estar molt content una alegría loca una gran o grossa alegria
Diccionari de sinònims Franquesa

alegria


<title type="display">alegria</title>

  1. alegrança
    letícia (lit.)
    joia
    goig
    gaubança
    jubilació, alegria expansiva.
    exultació, grandíssima alegria.
    jocunditat, alegria plàcida.
    satisfacció
    contentació
    jovialitat, alegria espontània, natural.
    alacritat, promptitud alegre a fer una cosa.
    Compareu: hilaritat, gaudi
  2. alegrois, manifestacions d'alegria. Els nens, en veure el seu pare, quins alegrois!



© Manuel Franquesa

alegria

alegrança letícia lit joia goig gaubança jubilació , alegria expansiva exultació , grandíssima alegria jocunditat , alegria plàcida satisfacció contentació jovialitat , alegria espontània, natural alacritat , promptitud alegre a fer una cosa Compareu hilaritat, gaudi alegrois , manifestacions d'alegria Els nens, en veure el seu pare, quins alegrois © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

alegria

<title type="display">alegria</title>

femení allegria, gioia, contentezza, allegrezza, gaiezza. Estar boig d'alegria, essere fuori di se dall'allegria. || fa alegria de è una gioia. Fa alegria de veure'ls jugar, è una gioia vederli giocare.

alegria

femení allegria, gioia, contentezza, allegrezza, gaiezza Estar boig d'alegria , essere fuori di se dall'allegria || fa alegria de è una gioia Fa alegria de veure'ls jugar , è una gioia vederli giocare
DIDAC Diccionari escolar

alegria

<title type="display">alegria</title>

nom femení L'alegria és un sentiment de satisfacció i de plaer que et produeix alguna cosa. Sovint, quan sents alegria, rius, somrius o saltes i balles. Quan veus un amic que feia molt que no veies, tens una gran alegria.

alegria

nom femení L'alegria és un sentiment de satisfacció i de plaer que et produeix alguna cosa Sovint, quan sents alegria, rius, somrius o saltes i balles Quan veus un amic que feia molt que no veies, tens una gran alegria
Diccionari Català francès

alegria


<title type="display">alegria</title>

Pronúncia: ələɣɾíə
    femení
  1. [joia] joie, allégresse, gaieté, réjouissance. Crits d'alegria, cris de joie. Estar boig d'alegria, être fou de joie.
  2. botànica sèsam.
  3. donar alegria réjouir.
  4. fer alegria faire plaisir.
  5. tenir-ne una gran alegria être très heureux -euse (ne pas se sentir de joie).

alegria

femení joia joie , allégresse , gaieté , réjouissance Crits d'alegria , cris de joie Estar boig d'alegria , être fou de joie botànica sèsam donar alegria réjouir fer alegria faire plaisir tenir-ne una gran alegria être très heureux -euse ne pas se sentir de joie
Diccionari Català Anglès

alegria


<title type="display">alegria</title>

Pronúncia: ələɣɾíə
    femení
  1. happiness, joy.
  2. gladness.
  3. cheerfulness.
  4. gaiety, merriment.
  5. brightness.
  6. quina alegria! how marvellous!, that’s splendid!
  7. estar boig d’alegria, saltar d’alegria to jump with joy, jump for joy.

alegria

femení happiness , joy gladness cheerfulness gaiety , merriment brightness quina alegria how marvellous , that’s splendid estar boig d’alegria, saltar d’alegria to jump with joy , jump for joy
Diccionari Castellà Català

alegro

alegro

adverbi i masculí música allegro it