Es mostren 594844 resultats

alertar

<title type="display">alertar </title>

    v tr
  1. Méter en estat d’alèrta.
  2. Avertir o previer a quauqu’un contra un perilh.

    3. Català: alertar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

alertar

v tr Méter en estat d’alèrta Avertir o previer a quauqu’un contra un perilh Català alertar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

alertar


<title type="display">alertar</title>

    1. INFINITIU

    1. alertar

    2. GERUNDI

    1. alertant

    3. PARTICIPI

    1. alertat
    2. alertada
    3. alertats
    4. alertades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. alerto
      2. alertes
      3. alerta
      4. alertem
      5. alerteu
      6. alerten

      2. IMPERFET

      1. alertava
      2. alertaves
      3. alertava
      4. alertàvem
      5. alertàveu
      6. alertaven

      3. PASSAT

      1. alertí
      2. alertares
      3. alertà
      4. alertàrem
      5. alertàreu
      6. alertaren

      4. FUTUR

      1. alertaré
      2. alertaràs
      3. alertarà
      4. alertarem
      5. alertareu
      6. alertaran

      5. CONDICIONAL

      1. alertaria
      2. alertaries
      3. alertaria
      4. alertaríem
      5. alertaríeu
      6. alertarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. alerti
      2. alertis
      3. alerti
      4. alertem
      5. alerteu
      6. alertin

      2. IMPERFET

      1. alertés
      2. alertessis
      3. alertés
      4. alertéssim
      5. alertéssiu
      6. alertessin

    6. IMPERATIU

    1. alerta
    2. alerti
    3. alertem
    4. alerteu
    5. alertin

alertar

INFINITIU alertar GERUNDI alertant PARTICIPI alertat alertada alertats alertades INDICATIU PRESENT alerto alertes alerta alertem alerteu alerten IMPERFET alertava alertaves alertava alertàvem alertàveu alertaven PASSAT alertí alertares alertà alertàrem alertàreu alertaren FUTUR alertaré alertaràs alertarà alertarem alertareu alertaran CONDICIONAL alertaria alertaries alertaria alertaríem alertaríeu alertarien SUBJUNTIU PRESENT alerti alertis alerti alertem alerteu alertin IMPERFET alertés alertessis alertés alertéssim alertéssiu alertessin IMPERATIU alerta alerti alertem alerteu alertin
Diccionari Castellà Català

alertar

alertar

verb transitiu dar la voz de alerta alertar avisar alertar , prevenir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alertar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alertar</title>

Etimologia: de alerta 1a font: 1649
    verb transitiu
  1. Posar en estat d’alerta. Aquella tos va alertar el metge. Les autoritats han alertat la població.
  2. Prevenir (algú) contra un perill. Ens van alertar que era perillós de passejar sols per aquella barriada.

■ alertar

verb transitiu Posar en estat d’alerta Aquella tos va alertar el metge Les autoritats han alertat la població Prevenir algú contra un perill Ens van alertar que era perillós de passejar sols per aquella barriada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

alertar

alertar

verb transitiu allarmare, mettere in guardia o in allarme
Diccionari Català Alemany

alertar

alertar

verb transitiu alarmieren, in Alarmzustand versetzen • warnen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

alertar

alertar

verb Posar en estat d'alerta, avisar algú d'un perill Quan es poden produir inundacions, les autoritats alerten la gent
Diccionari Català francès

alertar

alertar

verb transitiu alerter prevenir avertir , prévenir
Diccionari Català Anglès

alertar

alertar

verb transitiu to alert , warn , put on the alert
Diccionari Francès Català

alerte


<title type="display">alerte</title>

Pronúncia: alɛʀt
    femení
  1. [signal sonore, mobilisation] alarma. Fausse alerte, falsa alarma.
  2. [situation militaire] alerta. Alerte rouge, alerta roja. Troupes en état d’alerte, tropes en estat d’alerta.
  3. [avertissement] avís m. Cet évanouissement est une alerte, aquest desmai és un avís.
  4. alerte aérienne [sirène] alarma aèria.
    • [dispositif militaire] alerta aèria.
    5. adjectiu
  5. alerta, vigilant. Être alerte, estar alerta.
  6. [éveillé] eixerit -ida, espavilat -ada. Un vieil homme alerte, un vell (un iaio) eixerit.
  7. [vif] viu viva, llest -a, diligent. Écrire d’une plume alerte, escriure amb ploma viva (àgil).
    8. interjecció
  8. alerta!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

alerte

femení signal sonore, mobilisation alarma Fausse alerte , falsa alarma situation militaire alerta Alerte rouge , alerta roja Troupes en état d’alerte , tropes en estat d’alerta avertissement avís m Cet évanouissement est une alerte , aquest desmai és un avís alerte aérienne sirène alarma aèria • dispositif militaire alerta aèria adjectiu alerta, vigilant Être alerte , estar alerta éveillé eixerit -ida, espavilat -ada Un vieil homme alerte , un vell un iaio eixerit vif viu viva, llest -a, diligent Écrire d’une plume alerte , escriure amb ploma viva àgil interjecció…