Es mostren 594827 resultats

allà


<title type="display">allà</title>

    adverbi
  1. allí, allá. Ací plou i allà neva, aquí llueve y allí nieva.
  2. allà a hacia, allá por. Allà a l'any mil, allá por el año mil.
  3. allà a baix allá abajo.
  4. allà a dalt allá arriba.
  5. allà enllà allá a lo lejos, en lontananza.
  6. allà dellà al otro lado.
  7. cap allà [direcció] hacia allá. Anem cap allà, vamos hacia allá.
  8. cap allà [vers] allá por, hacia. Devia ser cap allà a l'any vint, sería allá por el año veinte.
  9. d'ací d'allà de acá para allá. Anar sempre d'ací d'allà, ir siempre de acá para allá.
  10. d'ací i d'allà por todas partes.
  11. allà... allà ora... ora, sea... sea. Me'n toquen allà quatre, allà cinc, me tocan ora cuatro, ora cinco.

allà

adverbi allí , allá Ací plou i allà neva , aquí llueve y allí nieva allà a hacia , allá por Allà a l'any mil , allá por el año mil allà a baix allá abajo allà a dalt allá arriba allà enllà allá a lo lejos , en lontananza allà dellà al otro lado cap allà direcció hacia allá Anem cap allà , vamos hacia allá cap allà vers allá por , hacia Devia ser cap allà a l'any vint , sería allá por el año veinte d'ací d'allà de acá para allá Anar sempre d'ací d'allà , ir siempre de acá para allá d'ací i d'allà por todas partes allà allà ora ora , sea sea Me'n toquen allà quatre, allà…
Diccionari de sinònims Franquesa

allà

allà

lla © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

Al·là

Al·là

nom propi masculí Déu Alá
Diccionari Castellà Català

allá


<title type="display">allá</title>

    adverbi
  1. [lugar] allà, lla. Aquí llueve y allá nieva, ací plou i allà neva.
  2. [tiempo] allà, cap allà. Esto debía ser allá por el año veinte, això devia ésser allà a l'any vint.
  3. allá abajo allà a baix.
  4. allá arriba allà a dalt.
  5. allá él ja s'ho farà, per ell serà.
  6. allá en aquellos tiempos en aquells temps, aquells dies.
  7. allá en mis tiempos en el (o al) meu temps, en (o a) la meva època.
  8. allá se las componga ja s'ho farà, per ell serà, que s'aclareixi.
  9. allá se va és si fa no fa el mateix.
  10. allá tú tu mateix.
  11. allá tú (o usted) si ets (o sou) ben lliure de.
  12. ¡allá va! [al lanzar algo] compte!, ep!
  13. ¡allá va! [incredulidad] vinga!, au!
  14. de... para allá de... cap enllà, després de. De Lérida para allá, de Lleida cap enllà.
  15. el más allá el més-enllà, l'altra vida, l'altre món.
  16. hacerse allá fer-se enllà.
  17. lo de más allá ni allò altre. Ni esto ni lo otro ni lo de más allá, ni això ni allò ni allò altre.
  18. más allá dellà, enllà, més enllà.
  19. no ser muy allá [no muy bueno] no ésser gaire bo.
  20. no tan allá no tan enllà, no tan lluny.

allá

adverbi lugar allà , lla Aquí llueve y allá nieva , ací plou i allà neva tiempo allà , cap allà Esto debía ser allá por el año veinte , això devia ésser allà a l'any vint allá abajo allà a baix allá arriba allà a dalt allá él ja s'ho farà , per ell serà allá en aquellos tiempos en aquells temps , aquells dies allá en mis tiempos en el o al meu temps , en o a la meva època allá se las componga ja s'ho farà , per ell serà , que s'aclareixi allá se va és si fa no fa el mateix allá tú tu mateix allá tú o usted si ets o sou ben lliure de allá va al lanzar algo compte , ep…
Diccionari Català Italià

allà

<title type="display">allà</title>

adverbi là, lì. || [designació de temps] verso, circa. || allà a verso, circa. || allà... allà... ora... ora... || allà a baix lì sotto, là giù. || allà a dalt lì in alto. || allà dellà di là, all'altra parte, dall'altra parte, più in là, oltre. || allà enllà là giù. || d'ací d'allà su e giù. Anar sempre d'ací d'allà, andare sempre su e giù. || d'ací i d'allà dappertutto. || cap allà [direcció] là, lì. | [vers] intorno a, verso. Això devia ésser cap allà a l'any vint, questo doveva accadere (o essere) intorno a (o verso) l'anno venti.

allà

adverbi là, lì || designació de temps verso, circa || allà a verso, circa || allà allà ora ora || allà a baix lì sotto, là giù || allà a dalt lì in alto || allà dellà di là, all'altra parte, dall'altra parte, più in là, oltre || allà enllà là giù || d'ací d'allà su e giù Anar sempre d'ací d'allà , andare sempre su e giù || d'ací i d'allà dappertutto || cap allà direcció là, lì | vers intorno a, verso Això devia ésser cap allà a l'any vint , questo doveva accadere o essere intorno a o verso l'anno venti
Diccionari Català Alemany

Al·là

Al·là

masculí Allah, Gott m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

allà


<title type="display">allà</title>

Pronúncia: əʎá
    adverbi
  1. [lloc] there, over there.
  2. to that place.
  3. allà dalt up there.
  4. allà a Barcelona down (there) in Barcelona.
  5. fins allà as far as that, up to that point.
  6. anem cap allà let’s go in that direction, let’s go over that way.
  7. allà dins in there.
  8. d’allà estant from there.
  9. per allà over there, round there.
  10. (ídem) (down) that way.
  11. d’ací d’allà to and fro, up and down.
  12. allà dellà on the other side of, across.
  13. [temps] then.
  14. allò ocorregué allà a l’any 1908 that happened (way) back in 1908, that happened as long ago as 1908.
  15. allà a la meva infantesa in my childhood days.
  16. d’(ací, aquí) allà between now and then, in the meantime.
  17. allà..., allà… at one time…, at another time….
  18. (ídem) sometimes…, sometimes….

allà

adverbi lloc there , over there to that place allà dalt up there allà a Barcelona down there in Barcelona fins allà as far as that , up to that point anem cap allà let’s go in that direction , let’s go over that way allà dins in there d’allà estant from there per allà over there , round there ídem down that way d’ací d’allà to and fro , up and down allà dellà on the other side of , across temps then allò ocorregué allà a l’any 1908 that happened way back in 1908 , that happened as long ago as 1908 allà a la meva infantesa in my childhood days d’ací, aquí allà between now…
Diccionari Català Italià

Al·là

Al·là

nom propi masculí Allah
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allà


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allà</title>

Homòfon: allar
Etimologia: del ll. ĭllāc, íd., del mateix radical de ille ‘ell’ (ant. lla) 1a font: s. XIII
    adverbi
    1. En aquell lloc. Ací plou i allà neva. D’allà estant ho vèiem perfectament. D’ací allà hi ha vint passes. Ves fins allà, cap allà.
    2. allà dellà A l’altra banda.
    3. d’ací d’allà D’un costat a l’altre. Anar sempre d’ací d’allà.
    4. d’ací i d’allà De totes bandes.
  2. Davant certes designacions de temps, en recalca la llunyania o indica un temps al voltant del moment designat (sovint acompanyat de la preposició cap). Això devia ésser allà a l’any vint.
  3. allà..., allà... Adés..., adés... Me’n toquen allà cinc, allà quatre.
  4. allà enllà Més enllà, més lluny.

■ allà

adverbi En aquell lloc Ací plou i allà neva D’allà estant ho vèiem perfectament D’ací allà hi ha vint passes Ves fins allà, cap allà allà dellà A l’altra banda d’ací d’allà D’un costat a l’altre Anar sempre d’ací d’allà d’ací i d’allà De totes bandes Davant certes designacions de temps, en recalca la llunyania o indica un temps al voltant del moment designat sovint acompanyat de la preposició cap Això devia ésser allà a l’any vint allà, allà Adés, adés Me’n toquen allà cinc, allà quatre allà enllà Més enllà, més lluny
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

allà

allà

També allí adverbi En aquell lloc, lluny d'on és qui parla Allà, a dalt la muntanya, hi ha un refugi