Es mostren 594823 resultats

alleujar


<title type="display">alleujar</title>

    verb transitiu
  1. [un sofriment] aliviar, calmar, mitigar, desahogar.
  2. [la càrrega d'un vehicle] aliviar, aligerar.
  3. marina, marítim alijar.
  4. verb pronominal
  5. aliviarse. Alleujar-se un malalt, aliviarse un enfermo.

alleujar

alleujar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alleujar</title>

Accessory
Partició sil·làbica: a_lleu_jar
Compareu: alleugerir
Etimologia: de lleu1 1a font: s. XIV, Llull
Body
    verb
  1. transitiu Parlant d’un vaixell, d’un vehicle, treure-li una part de la càrrega.
    1. transitiu Alliberar (algú) d’una part del seu sofriment físic o moral. Saber que la criatura s’havia salvat el va alleujar molt.
    2. pronominal Alleujar-se un malalt.
  2. transitiu Fer més lleu, més passador, més suportable (un sofriment físic o moral, un treball, una pena, un perill). Aquesta pomada us alleujarà la picor.
  3. pronominal esports En el golf, sortir un jugador d’una situació que dificulta o impossibilita l’execució d’un cop mitjançant un canvi de lloc de la bola.

alleujar

alleujar


<title type="display">alleujar</title>

    verb transitiu especialment figuradament
  1. erleichtern.
    • leichter machen.
  2. lindern, mildern.
  3. (ab)helfen (dat).
  4. nàutica leichtern.
  5. aquest medicament m'ha alleujat molt dieses Medikament hat mir sehr geholfen.
  6. això alleujarà la seva misèria das wird ihre Not lindern.
  7. em sento alleujat ich fühle mich erleichtert.
  8. verb reflexiu
  9. nachlassen (Schmerzen).
  10. sich bessern (Kranke).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alleujar

alleujar

<title type="display">alleujar</title>

verb transitiu [un sofriment] alleggerire, alleviare, mitigare. || [la càrrega d'un vehicle] alleggerire. || mar allibare, alleggiare.

verb pronominal [un malalt] rimettersi.

alleujar

alleujar

<title type="display">alleujar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]
verb Fer que un dolor o un sofriment sigui menys fort i més fàcil de suportar. Alguns medicaments alleugen el mal de cap.
alleujament

alleujar

alleutier

alleutier

allevadís
-issa

allevadís
-issa

allevadís
-issa

allevadís
-issa

allevadís
-issa

allevadís
-issa

allevadís
-issa

allevadís
-issa