Es mostren 594843 resultats

allume-feu

allume-feu

masculí invariable teia f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

allume-gaz

allume-gaz

masculí invariable encenedor de gas © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

allumer


<title type="display">allumer</title>

Pronúncia: alyme
    verb transitiu
  1. encendre. Allumer le feu, du bois mort, les lumières, la pipe, encendre el foc, llenya, els llums, la pipa.
  2. [un appareil] engegar, connectar, encendre. Allumer la radio, engegar la ràdio.
  3. figuradament [enflammer qqn] encendre, incitar, inflamar. Allumer les désirs, encendre els desigs.
  4. familiarment seduir, provocar.
  5. popularment disparar contra, etzibar (clavar) un tret.
    • figuradament [critiquer] destrossar, deixar com un drap brut, repassar, rebentar, criticar. Elle s’est fait allumer, l’han deixada com un drap brut.
  6. [rendre éclairé] fer llum a. Veux-tu allumer la serrure?, em vols fer llum al pany? Allumer une chambre, encendre el llum d’una habitació (il·luminar una cambra).
    7. verb pronominal
  7. encendre’s.
  8. [un incendie] estendre’s, propagar-se.
  9. engegar-se. Comment s’allume l’ordinateur?, com s’engega l’ordinador?



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

allumer

verb transitiu encendre Allumer le feu, du bois mort, les lumières, la pipe , encendre el foc, llenya, els llums, la pipa un appareil engegar, connectar, encendre Allumer la radio , engegar la ràdio figuradament enflammer qqn encendre, incitar, inflamar Allumer les désirs , encendre els desigs familiarment seduir, provocar popularment disparar contra, etzibar clavar un tret • figuradament critiquer destrossar, deixar com un drap brut, repassar, rebentar, criticar Elle s’est fait allumer , l’han deixada com un drap brut rendre éclairé fer llum a Veux-tu allumer la serrure ,…
Diccionari Francès Català

allumette


<title type="display">allumette</title>

Pronúncia: alymɛt
    femení
  1. llumí m, cerilla, misto m fam.
  2. allumette-bougie cerilla.
    3. adjectiu
  3. pommes allumettes patates palla.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

allumette

femení llumí m , cerilla, misto m fam allumette-bougie cerilla adjectiu pommes allumettes patates palla © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

allumettier
-ière

allumettier
-ière

masculí i femení mistaire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

allumeur
-euse


<title type="display">allumeur</title>

Pronúncia: alymœʀ -øz
    masculí i femení
  1. antigament [de l’éclairage public] fanaler -a.
    2. masculí
  2. mecànica encenedor.
    • [d’une charge explosive] inflamador.
    3. femení
  3. familiarment i popularment escalfabraguetes vulg, provocadora.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

allumeur
-euse

masculí i femení antigament de l’éclairage public fanaler -a masculí mecànica encenedor • d’une charge explosive inflamador femení familiarment i popularment escalfabraguetes vulg , provocadora © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

allumfassend

allumfassend

adjectiu universal © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

allunament

allunament

masculí marina, marítim alunamiento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ allunament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">allunament</title>

Etimologia: de allunar
    masculí
  1. En una figura poligonal, entrant en forma de segment circular que fa un costat corb en separar-se de la línia recta que va d’un vèrtex a l’altre.
  2. marina, marítim Corba de la ralinga del gràtil de l’escota d’una vela.

■ allunament

masculí En una figura poligonal, entrant en forma de segment circular que fa un costat corb en separar-se de la línia recta que va d’un vèrtex a l’altre marina, marítim Corba de la ralinga del gràtil de l’escota d’una vela
Traducció
Diccionari Català Italià

allunament

allunament

masculí mar allunamento