Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

allunyar

<title type="display">allunyar</title>

Pronúncia: əʎuɲá

verb transitiu

to remove, move away (de from), move to a distance.
[perill] to remove.
to get out of the way, send away.
els vidres còncaus allunyen els objectes concave glasses make objects look further away.
convé allunyar aquests libres dels infants these books should be kept away from children, these books should be kept out of children’s hands.
allunyar els temors to banish all fears.
allunyar un pensament to (dismiss \ put away) a thought.
allunyar les sospites to avert suspicion.
figuradament to cause a rift between, separate, alienate, estrange.

verb pronominal

to move away, go away (de from).
to move to a distance.
[un perill] to recede.
allunyem-nos una mica més let’s go a bit further away.
figuradament to assume a distant position.
la teva opinió no s’allunya pas gaire de la meva your opinion does not differ much from mine.

allunyar

verb transitiu to remove , move away de from , move to a distance perill to remove to get out of the way , send away els vidres còncaus allunyen els objectes concave glasses make objects look further away convé allunyar aquests libres dels infants these books should be kept away from children , these books should be kept out of children’s hands allunyar els temors to banish all fears allunyar un pensament to dismiss \ put away a thought allunyar les sospites to avert suspicion figuradament to cause a rift between , separate , alienate , estrange verb pronominal to move away , go…

allunyat

<title type="display">allunyat</title>

→ allunyar.
enforat. De les dues barques, la més enforada.
absent de mi (o de tu, etc.), allunyat de mi, de tu, etc.

© Manuel Franquesa

allunyat

→ allunyar enforat De les dues barques, la més enforada absent de mi o de tu , etc, allunyat de mi, de tu, etc © Manuel Franquesa

allure

<title type="display">allure</title>

transitive verb

atreure, fascinar, temptar, seduir.

noun

atractiu, encant, fascinació, seducció.

allure

transitive verb atreure , fascinar , temptar , seduir noun atractiu , encant , fascinació , seducció

alluré

-ée

<title type="display">alluré</title>

Pronúncia: alyʀe

adjectiu familiarment elegant, distingit -ida. Une robe très allurée, un vestit molt elegant.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

alluré

-ée

adjectiu familiarment elegant, distingit -ida Une robe très allurée , un vestit molt elegant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

allure

<title type="display">allure</title>

Pronúncia: alyʀ

femení

[façon de marcher] pas m, caminar m, andamis m. Il avait une allure noble, tenia un caminar (caminava amb un pas) noble .
• [d’un cheval] anadura.
marxa, ritme m. Rouler à toute allure, anar a tota marxa (a tot drap, circular a gran velocitat). L’allure d’un moteur, el ritme d’un motor.
aire m, actitud, demble m, tarannà, comportament m. Elle avait une grande liberté d’allures, tenia una gran llibertat de comportament (un comportament molt lliure).
caire m, carés m, cara. L’affaire prenait une mauvaise allure, l’assumpte presentava mal carés (començava a fer mala cara).
[aspect] fatxa, fila, aspecte m. Ils avaient une allure louche, feien una fila sospitosa. Elle avait l’allure d’une marquise, tenia l’aspecte d’una marquesa.
marina, marítim navegació. Une allure portante (de vent arrière), navegació amb vent de popa.
avoir de l’allure fer goig (o patxoca, o bona fila), o ésser elegant. Cette voiture a de l’allure, aquest cotxe fa patxoca .
• [démarche, manière de marcher] tenir desimboltura [en el caminar].

allure

femení façon de marcher pas m , caminar m , andamis m Il avait une allure noble , tenia un caminar caminava amb un pas noble • d’un cheval anadura marxa, ritme m Rouler à toute allure , anar a tota marxa a tot drap, circular a gran velocitat L’allure d’un moteur , el ritme d’un motor aire m , actitud, demble m , tarannà, comportament m Elle avait une grande liberté d’allures , tenia una gran llibertat de comportament un comportament molt lliure caire m , carés m , cara L’affaire prenait une mauvaise allure , l’assumpte presentava mal carés començava a fer mala cara aspect…