Es mostren 594823 resultats

alterar

<title type="display">alterar</title>

verb transitiu alterare, cambiare, modificare, mutare. || [desnaturalitzar] falsificare, denaturare, sofisticare. || [falsificar] falsificare. || [agitar] perturbare, turbare, commuovere, agitare.

verb pronominal alterarsi. || [agitar-se] agitarsi, commuoversi, turbarsi.

alterar

verb transitiu alterare, cambiare, modificare, mutare || desnaturalitzar falsificare, denaturare, sofisticare || falsificar falsificare || agitar perturbare, turbare, commuovere, agitare verb pronominal alterarsi || agitar-se agitarsi, commuoversi, turbarsi
DIDAC Diccionari escolar

alterar

<title type="display">alterar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa sigui diferent de com era abans, canviar-ne alguna característica. Els colorants alteren el color de les substàncies.
  2. Falsificar. Si algú altera una història, li afegeix coses que no són veritat.
  3. Fer sortir algú o alguna cosa del seu estat normal. Les pel·lícules de por alteren algunes persones. Hi ha qui s'altera quan sona el telèfon molt tard.
alterable, alteració, inalterable

alterar

verb Fer que una cosa sigui diferent de com era abans, canviar-ne alguna característica Els colorants alteren el color de les substàncies Falsificar Si algú altera una història, li afegeix coses que no són veritat Fer sortir algú o alguna cosa del seu estat normal Les pellícules de por alteren algunes persones Hi ha qui s'altera quan sona el telèfon molt tard alterable , alteració , inalterable
Diccionari Català francès

alterar


<title type="display">alterar</title>

Pronúncia: əltəɾá
    verb transitiu
  1. altérer, changer, modifier, transformer.
  2. [falsificar] altérer, falsifier, fausser. Alterar un text, altérer un texte. Alterar la veritat, altérer la vérité.
  3. [commoure, agitar] troubler, émouvoir, bouleverser, inquiéter, entamer.
  4. música altérer.
    5. verb pronominal
  5. s'altérer.
  6. [torbar-se, irritar-se] s'émouvoir, se troubler, s'irriter, se mettre en colère, se fâcher, s'énerver, s'inquiéter, s'agiter. Alterar-se per no res, s'émouvoir de rien.

alterar

verb transitiu altérer , changer , modifier , transformer falsificar altérer , falsifier , fausser Alterar un text , altérer un texte Alterar la veritat , altérer la vérité commoure, agitar troubler , émouvoir , bouleverser , inquiéter , entamer música altérer verb pronominal s'altérer torbar-se, irritar-se s'émouvoir , se troubler , s'irriter , se mettre en colère , se fâcher , s'énerver , s'inquiéter , s'agiter Alterar-se per no res , s'émouvoir de rien
Diccionari Català Alemany

alterar


<title type="display">alterar</title>

    verb transitiu
  1. ab-, ver-ändern (meist negativ).
  2. aufregen, beunruhigen.
  3. especialment medicina i música alterieren.
  4. els àcids alteren els metalls Säuren greifen Metalle an.
  5. alterar aliments Lebensmittel verfälschen.
  6. alterar un text (la veritat) einen Text (die Wahrheit) entstellen.
  7. alterar la digestió (la tranquil·litat, l'ordre públic) die Verdauung (die Ruhe, die öffentliche Ordnung) stören.
  8. la seva insolència em va alterar seine Unverschämtheit regte mich auf.
    9. verb reflexiu
  9. sich verändern (etwas).
  10. verderben (Lebensmittel).
  11. sich aufregen (per über ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alterar

verb transitiu ab-, ver-ändern meist negativ aufregen, beunruhigen especialment medicina i música alterieren els àcids alteren els metalls Säuren greifen Metalle an alterar aliments Lebensmittel verfälschen alterar un text la veritat einen Text die Wahrheit entstellen alterar la digestió la tranquillitat, l'ordre públic die Verdauung die Ruhe, die öffentliche Ordnung stören la seva insolència em va alterar seine Unverschämtheit regte mich auf verb reflexiu sich verändern etwas verderben Lebensmittel sich aufregen per über ac © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alterar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">alterar</title>

Etimologia: del ll. alterare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Fer que (alguna cosa) sigui altra que no era abans, mudar-ne la natura, l’aspecte o qualsevol de les propietats. Alterar el color d’una substància.
  2. transitiu Falsificar, desnaturalitzar. Alterar un article.
    1. transitiu Fer sortir de l’estat normal, especialment torbar, commoure, agitar vivament l’ànim. Alterar la pau.
    2. pronominal Alterar-se per no res.
  4. transitiu música Posar una alteració a una nota o modificar-ne l’altura mitjançant una alteració.

■ alterar

verb transitiu Fer que alguna cosa sigui altra que no era abans, mudar-ne la natura, l’aspecte o qualsevol de les propietats Alterar el color d’una substància transitiu Falsificar, desnaturalitzar Alterar un article transitiu Fer sortir de l’estat normal, especialment torbar, commoure, agitar vivament l’ànim Alterar la pau pronominal Alterar-se per no res transitiu música Posar una alteració a una nota o modificar-ne l’altura mitjançant una alteració
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

alterat
| alterada


<title type="display">alterat</title>

Etimologia: del ll. alteratus, -a, -um, participi de alterare ‘alterar’
adjectiu heràldica Dit de la peça o la figura que no s’ajusta a les regles heràldiques.

alterat
| alterada

adjectiu heràldica Dit de la peça o la figura que no s’ajusta a les regles heràldiques
Diccionari Francès Català

altération

altération

femení alteració música alteració © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

alteration

alteration

noun modificació , canvi alteració in , to de alterations Architecture reformes , obres
Diccionari Català Castellà

alteratiu
-iva

alteratiu
-iva

adjectiu alterativo -va
Diccionari Català Italià

alteratiu
-iva

alteratiu
-iva

adjectiu alterativo -a