Es mostren 594823 resultats

amic


<title type="display">amic</title>

  1. m. i f.
    amicíssim, molt amic.
    íntim (adj. i subs.), molt amic. Amic íntim.
    alter ego, expressió llatina que significa «un altre jo», i s'usa de vegades com a sinònim d'amic íntim.
    amistat (usat generalment en pl.). Ho notificaren a llurs amistats i coneixences.
    adherent, el qui està unit a un altre per un vincle d'amistat. No tenir parents ni adherents.
    comare, es diu fam. d'una amiga alegre.
    Compareu: conegut
  2. Fer-se amic amb algú: → amistar-se.
  3. adj. Que mostra afecció, favorable, propici.
    amical
    amistós (≠ amigable)
    → afectuós.



© Manuel Franquesa

amic

m i f amicíssim , molt amic íntim adj i subs , molt amic Amic íntim alter ego , expressió llatina que significa «un altre jo», i s'usa de vegades com a sinònim d'amic íntim amistat usat generalment en pl Ho notificaren a llurs amistats i coneixences adherent , el qui està unit a un altre per un vincle d'amistat No tenir parents ni adherents comare , es diu fam d'una amiga alegre Compareu conegut Fer-se amic amb algú → amistar-se adj Que mostra afecció, favorable, propici amical amistós ≠ amigable → afectuós © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

amic
-iga


<title type="display">amic</title>

    adjectiu
  1. befreundet (de mit dat).
  2. freundschaftlich, freundlich (gesinnt).
  3. günstig.
  4. som molt amics wir sind gut befreundet oder gute Freunde.
  5. fer-se amics Freunde werden, sich an-, befreunden.
  6. fer-se amic d'(algú) jemandes Freund werden, sich mit jemandem an-, be-freunden.
  7. estats amics befreundete Staaten m pl.
  8. el temps ens és amic das Wetter ist uns günstig.
  9. ja no m'ets amic? bist du nicht mehr mein Freund?
  10. no soc gaire amic de deixar diners ich bin kein Freund vom Geldverleihen.
    11. masculí i femení
  11. Freund(in) m (f).
  12. per extensió i eufemisme Geliebte(r m) m/f.
  13. un bon (mal) amic ein guter (schlechter) Freund m.
  14. bon (od benvolgut) amic! [Anrede im Brief] lieber Freund!
  15. un bon amic meu ein guter Freund von mir.
  16. el meu millor amic mein bester Freund.
  17. un amic íntim ein enger Freund m.
  18. un amic d'escola ein Schulfreund m.
  19. un amic del govern ein Regierungsanhänger m.
  20. els amics de la natura die Naturfreunde m pl.
  21. un preu d'amic ein Freundschaftspreis m.
  22. entre amics unter Freunden.
  23. tinc molts amics ich habe viele Freunde.
  24. els costa de fer amics sie finden schwer Freunde.
  25. només som (bons) amics wir sind nur (gut) befreundet.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amic
-iga

adjectiu befreundet de mit dat freundschaftlich, freundlich gesinnt günstig som molt amics wir sind gut befreundet oder gute Freunde fer-se amics Freunde werden, sich an-, befreunden fer-se amic d'algú jemandes Freund werden, sich mit jemandem an-, be-freunden estats amics befreundete Staaten m pl el temps ens és amic das Wetter ist uns günstig ja no m'ets amic bist du nicht mehr mein Freund no soc gaire amic de deixar diners ich bin kein Freund vom Geldverleihen masculí i femení Freundin m f per extensió i eufemisme Geliebter m m/f un bon mal amic ein guter schlechter…
Diccionari Català Anglès

amic
-iga


<title type="display">amic</title>

Pronúncia: əmík
    adjectiu
  1. friendly (de to).
  2. kind, kindly.
  3. [vent] favourable.
  4. ser amic de figuradament to be fond of, be given to.
    5. masculí i femení
  5. friend.
  6. (boy \ girl) friend.
  7. lover.
  8. amic íntim bosom friend, close friend, intimate friend.
  9. amic d’infantesa old playmate, childhood friend.
  10. sense amics friendless.
  11. fer-se amics to become friends.
  12. fer-se amic de to make friends with, become a friend of.
  13. fer-se un amic to make a friend.
  14. ser amics amb algú col·loquial to be friendly with someone.
  15. ser amic d’alguna cosa to (like \ have a taste for) something.
  16. els amics de la natura the nature-lovers.

amic
-iga

adjectiu friendly de to kind , kindly vent favourable ser amic de figuradament to be fond of , be given to masculí i femení friend boy \ girl friend lover amic íntim bosom friend , close friend , intimate friend amic d’infantesa old playmate , childhood friend sense amics friendless fer-se amics to become friends fer-se amic de to make friends with , become a friend of fer-se un amic to make a friend ser amics amb algú colloquial to be friendly with someone ser amic d’alguna cosa to like \ have a taste for something els amics de la natura the nature-lovers
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amic
| amiga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amic</title>

Etimologia: del ll. amīcus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIII
  1. adjectiu i masculí i femení Unit per l’amistat amb algú, que sent amistat envers algú. Són vells amics. Persones amigues.
  2. adjectiu i masculí i femení
    1. Que té afecció per algú o per alguna cosa. Amic dels ocells.
    2. Partidari d’algú o d’alguna cosa. Els amics del govern.
    3. Dit de la persona que afavoreix algú o alguna cosa. Els amics de les arts.
  3. masculí i femení Amant.
  4. adjectiu Que mostra afecció, no hostil; favorable, propici. Una paraula amiga.

■ amic
| amiga

adjectiu i masculí i femení Unit per l’amistat amb algú, que sent amistat envers algú Són vells amics Persones amigues adjectiu i masculí i femení Que té afecció per algú o per alguna cosa Amic dels ocells Partidari d’algú o d’alguna cosa Els amics del govern Dit de la persona que afavoreix algú o alguna cosa Els amics de les arts masculí i femení Amant adjectiu Que mostra afecció, no hostil favorable, propici Una paraula amiga
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

amic
-iga

<title type="display">amic</title>

masculí i femení amico -a. || [amant] amico -a, amante, drudo -a letter. || [partidari] amico -a, sostenitore -trice. || [afeccionat] amico -a. Amic dels cavalls, amico dei cavalli. || amic de la casa (o de la família) amico di casa (o di famiglia). || amic íntim amico intimo.

adjectiu amico -a, amichevole, diletto -a. || [partidari] amico -a, amichevole, favorevole, benevolo -a. || [afeccionat] affezionato -a, attaccato -a, dedito -a.

amic
-iga

masculí i femení amico -a || amant amico -a, amante, drudo -a letter || partidari amico -a, sostenitore -trice || afeccionat amico -a Amic dels cavalls , amico dei cavalli || amic de la casa o de la família amico di casa o di famiglia || amic íntim amico intimo adjectiu amico -a, amichevole, diletto -a || partidari amico -a, amichevole, favorevole, benevolo -a || afeccionat affezionato -a, attaccato -a, dedito -a
DIDAC Diccionari escolar

amic

<title type="display">amic</title>

    nom masculí i femení
  1. L'amic o l'amiga d'algú és una persona estimada que no és la seva parella ni és de la família. Els amics tenen una bona relació i fan coses junts.
  2. Persona que té afició per algú o per alguna cosa. Sovint, els amics dels animals en tenen algun a casa.
amical, amigable

amic

nom masculí i femení L'amic o l'amiga d'algú és una persona estimada que no és la seva parella ni és de la família Els amics tenen una bona relació i fan coses junts Persona que té afició per algú o per alguna cosa Sovint, els amics dels animals en tenen algun a casa amical , amigable
Diccionari der aranés

amic, -ga

<title type="display">amic, -ga </title>

    nòm m f En relacion ara amistat.

    Català: amic -iga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

amic, -ga

nòm m f En relacion ara amistat Català amic -iga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

amicable

amicable

adjective amistós , amigable
Diccionari Anglès Català

amicably

amicably

adverb amistosament , amigablement
Diccionari Català Alemany

amical

amical

adjectiu freundschaftlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat