Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

■ amoïnar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">amoïnar</title>

Partició sil·làbica: a_mo_ï_nar
Etimologia: del cast. amohinar, avui antiquat en aquesta llengua, derivat de mohino ‘desgraciat, enutjat’, d’origen incert, potser de l’àr. mûḫim, muwáḫḫim ‘malsà, enutjós’ 1a font: 1650

verb

transitiu
1. No deixar estar tranquil, inquietar, preocupar. Aquest soroll m’amoïna.
2. Importunar, molestar. No m’amoïneu amb problemes inútils.
pronominal Preocupar-se, patir amoïnament. S’amoïna massa per la salut dels seus pares.

■ amoïnar

verb transitiu No deixar estar tranquil, inquietar, preocupar Aquest soroll m’amoïna Importunar, molestar No m’amoïneu amb problemes inútils pronominal Preocupar-se, patir amoïnament S’amoïna massa per la salut dels seus pares

amoïnar

<title type="display">amoïnar</title>

Pronúncia: əmuiná

verb transitiu

to annoy.
to bother, inconvenience, put out.
to upset.
to worry, preoccupy.
aquest soroll m’amoïna that noise upsets me, that noise gets on my nerves.
aquests afers m’amoïnen molt these affairs worry me greatly.

verb pronominal

to worry, care (per (about).
és un tranquil: no s’amoïna per res he’s very calm: he doesn’t care in the least.
no t’amoïnis! don’t worry!, don’t bother!
no t’amoïnis per això don’t worry about that.
estar amoïnat per to be (uneasy \ anxious) about.

amoïnar

verb transitiu to annoy to bother , inconvenience , put out to upset to worry , preoccupy aquest soroll m’amoïna that noise upsets me , that noise gets on my nerves aquests afers m’amoïnen molt these affairs worry me greatly verb pronominal to worry , care per about és un tranquil no s’amoïna per res he’s very calm he doesn’t care in the least no t’amoïnis don’t worry , don’t bother no t’amoïnis per això don’t worry about that estar amoïnat per to be uneasy \ anxious about

amoïnat

-ada

<title type="display">amoïnat</title>

adjectiu

beunruhigt.
besorgt.
estic amoïnat (per ella) ich bin (um sie) besorgt.

amoïnat

-ada

adjectiu beunruhigt besorgt estic amoïnat per ella ich bin um sie besorgt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amoindrir

<title type="display">amoindrir</title>

Pronúncia: amwɛ̃dʀiʀ

verb transitiu

disminuir, reduir, minorar lit.
[rendre petit] empetitir.

verb pronominal

disminuir intr, minvar intr, reduir-se.

amoindrir

verb transitiu disminuir, reduir, minorar lit rendre petit empetitir verb pronominal disminuir intr , minvar intr , reduir-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç